ఈ స్తోత్రం ముద్గల పురాణం మరియు శిల్ప శాస్త్రాల ఆధారంగా గణపతి యొక్క 16 విశిష్ట రూపాలను నామరూపకముగా వివరిస్తుంది. ఈ స్తోత్రాన్ని నిత్యం పఠించడం వల్ల సకల కార్యాలలోని విఘ్నాలు తొలగిపోయి, అపారమైన జ్ఞానం మరియు సర్వత్రా విజయం లభిస్తుంది.
తాత్పర్యము:
మొదటి రూపం బాల విఘ్నేశుడు, రెండవది తరుణ గణపతి, మూడవది భక్త విఘ్నేశుడు, నాలుగవ రూపం వీర విఘ్నేశుడు.
The first form is Bala Vighnesha (the child Ganesha), the second is Taruna (the youthful), the third is Bhakta Vighnesha (the protector of devotees), and the fourth is Veera Vighnapa (the valiant one).
తాత్పర్యము:
ఐదవ రూపం శక్తి విఘ్నేశుడు, ఆరవది ధ్వజ గణాధిపతి, ఏడవ రూపం సిద్ధి గణపతి, ఎనిమిదవ రూపంగా ఉచ్ఛిష్ట గణపతి స్మరించబడుతున్నాడు.
The fifth form is Shakti Vighnesha, the sixth is Dhvaja Ganadhipa, the seventh is known as Siddhi Ganapathi, and the eighth is remembered as Uchchhishta Ganapathi.
తాత్పర్యము:
పదమూడవ రూపం మహా విఘ్నేశుడు, పదునాల్గవది విజయ గణపతి, పదిహేనవ రూపం నృత్త గణపతి (నాట్యం చేసేవాడు), మరియు పదహారవ రూపం ఊర్ధ్వ నాయకుడు.
The thirteenth form is Maha Vighna, the fourteenth is called Vijaya (the victorious), the fifteenth is Nritta (the dancing form), and the sixteenth is Urdhva Nayaka.
తాత్పర్యము:
పదహారు నామాలతో కూడిన ఈ స్తోత్రం సకల కోరికలను నెరవేరుస్తుంది. ఎవరైతే ప్రతిరోజూ మూడు సంధ్యల (ఉదయం, మధ్యాహ్నం, సాయంత్రం) వేళ దీనిని పఠిస్తారో, వారు సకల సుఖాలను పొంది సర్వత్రా విజయం సాధిస్తారు.
This stotram consisting of sixteen names accomplishes all goals. Whoever recites it daily during the three twilights (sandhyas) becomes joyful and victorious everywhere.
తాత్పర్యము:
గరుత్మంతుడిని చూసి పాములు ఎలాగైతే పారిపోతాయో, ఈ స్తోత్రం పఠించేవారి విఘ్నాలు (ఆటంకాలు) అలాగే పారిపోతాయి. గణేశుని అనుగ్రహం చేత వారు నిశ్చయంగా గొప్ప జ్ఞానవంతులు అవుతారు.
Just as serpents flee at the sight of Garuda, the obstacles of such a person flee away. By the grace of Lord Ganesha, they will undoubtedly become highly wise.
