ఈ అష్టకంలోని ప్రతి శ్లోకం వినాయకుని దివ్య మంగళ స్వరూపాన్ని, ఆయన పరాక్రమాన్ని వర్ణిస్తుంది. ఈ స్తోత్రం చాలా సరళంగా ఉన్నప్పటికీ, అత్యంత శక్తివంతమైనది. ముఖ్యంగా విద్యార్థులు మరియు కొత్త పనులు ప్రారంభించేవారు దీనిని పఠించడం వల్ల ఏకాగ్రత, విజయం లభిస్తాయి.
ఒకే దంతము కలవాడు, గొప్ప శరీరము కలవాడు, కరిగించిన బంగారము వంటి కాంతి కలవాడు, పెద్ద ఉదరము కలవాడు, విశాలమైన కన్నులు కలవాడు అయిన గణనాయకుడికి నేను నమస్కరించుచున్నాను.
I bow to the leader of the Ganas, who has one tusk, a massive body, shines like molten gold, has a large belly, and wide eyes.
ముంజి గడ్డితో చేసిన మొలతాడును, కృష్ణ జింక చర్మాన్ని ధరించినవాడు, పామును యజ్ఞోపవీతంగా వేసుకున్నవాడు, శిరస్సున బాలచంద్రుని ధరించినవాడు అయిన గణనాయకుడికి నేను నమస్కరించుచున్నాను.
I bow to the leader of the Ganas, who wears a waistband of munja grass and black deerskin, has a serpent as his sacred thread, and is adorned with a crescent moon on his head.
తల్లి పార్వతీదేవి హృదయానికి ఆనందం కలిగించేవాడు, మాతృమూర్తులచే పరివేష్టితుడైనవాడు, భక్తులంటే ప్రీతి కలవాడు, ఆనందంతో మత్తెక్కినవాడు అయిన గణనాయకుడికి నేను నమస్కరించుచున్నాను.
I bow to the leader of the Ganas, who is the joy of Mother Ambika's heart, surrounded by the Matrikas (mother goddesses), dear to his devotees, and intoxicated with divine bliss.
అద్భుతమైన రత్నములచే ప్రకాశించే అవయవములు కలవాడు, విచిత్రమైన పూలమాలలతో అలంకరింపబడినవాడు, ఆశ్చర్యకరమైన రూపమును ధరించిన ఆ గణనాయకుడికి నేను నమస్కరించుచున్నాను.
I bow to the leader of the Ganas, whose body is wonderfully adorned with radiant gems, who wears diverse and marvelous garlands, and who possesses an extraordinary form.
ఏనుగు ముఖము కలవాడు, దేవతలలో శ్రేష్ఠుడు, చెవులు అనే చామరములతో శోభిల్లువాడు, చేతిలో పాశం మరియు అంకుశం ధరించిన ఆ గణనాయకుడికి నేను నమస్కరించుచున్నాను.
I bow to the leader of the Ganas, who has an elephant face, is the foremost among gods, is adorned with ears resembling fans (chamarams), and holds a noose and a goad.
దేవతలకు మరియు రాక్షసులకు మధ్య జరిగిన గొప్ప యుద్ధంలో, శ్రేష్ఠమైన మూషిక వాహనమును అధిరోహించి, యుద్ధము చేయాలని కోరుకున్న మహా పరాక్రమవంతుడైన గణనాయకుడికి నేను నమస్కరించుచున్నాను.
I bow to the leader of the Ganas, who, in the great battle between gods and demons, mounts the best of mice with the desire to fight, possessing great valor.
సమస్త విఘ్నాలను తొలగించేవాడు, విఘ్నాలకు అతీతుడైనవాడు, అన్ని సిద్ధులను ప్రసాదించేవాడు అయిన గణనాయకుడికి నేను నమస్కరించుచున్నాను.
I bow to the leader of the Ganas, who destroys all obstacles, who is himself free from all hindrances, and who is the bestower of all success (Siddhis).
