శ్రీ గణపతి స్తవః

బ్రహ్మ, విష్ణు, మహేశ్వరులు ఇలా స్తుతించారు: పుట్టుక లేనివాడు, మార్పులు లేనివాడు, ఆకారం లేని ఏకైక తత్వం, సాధారణ ఆనందాలకు అతీతుడు, అద్వితీయుడు, సంపూర్ణ ఆనంద స్వరూపుడు, సర్వోన్నతుడు, గుణాలకు మరియు భేదాలకు అతీతుడు, కోరికలు లేనివాడు అయిన పరబ్రహ్మ స్వరూపుడైన గణేశుని మేము సేవిస్తున్నాము.

Brahma, Vishnu, and Maheshwara said: We worship Ganesha, the Supreme Brahman, who is unborn, without modifications, formless, one without a second, beyond ordinary happiness, non-dual, completely full of bliss, supreme, without attributes, without distinctions, and free from desires.

సత్త్వ, రజో, తమో గుణాలకు అతీతుడు, అందరికీ ఆది అయినవాడు, చిదానంద స్వరూపుడు, చైతన్యమును ప్రకాశింపజేయువాడు, అంతటా వ్యాపించి ఉన్నవాడు, జ్ఞానము చేత మాత్రమే పొందదగినవాడు, మునులచే ధ్యానింపబడువాడు, ఆకాశము వలె అనంతమైనవాడు మరియు పరమేశ్వరుడైన పరబ్రహ్మ స్వరూపుడగు గణేశుని మేము సేవిస్తున్నాము.

We worship Ganesha, the Supreme Brahman, who is beyond attributes, the primordial one, the embodiment of consciousness and bliss, the illuminator of consciousness, all-pervading, attainable through true knowledge, meditated upon by sages, vast as the sky, and the supreme Lord.

ఈ జగత్తుకు మూలకారణమైనవాడు, కారణ జ్ఞాన స్వరూపుడు, దేవతలకు, సుఖములకు మరియు యుగాలకు మూలమైనవాడు, లోకమంతా వ్యాపించినవాడు, విశ్వమంతటిచే నమస్కరింపబడువాడు మరియు దేవతలకు ప్రభువైన పరబ్రహ్మ స్వరూపుడగు గణేశుని మేము సేవిస్తున్నాము.

We worship Ganesha, the Supreme Brahman, who is the cause of the universe, the form of causal knowledge, the origin of gods, the source of happiness, the beginning of the eras, who pervades the world, who is revered by the universe, and who is the lord of gods.

రజోగుణమును ఆశ్రయించి బ్రహ్మదేవుని రూపములో సృష్టి కార్యములను నిర్వర్తించువాడు, వేదములను తెలిసినవాడు, సదా కార్యనిమగ్నుడైనవాడు, మనస్సుతో ఊహించడానికి సాధ్యం కాని రూపము గలవాడు, జగత్తును సృష్టించినవాడు మరియు సకల విద్యలకు నిలయమైన పరబ్రహ్మ స్వరూపుడగు గణేశునికి మేము నమస్కరిస్తున్నాము.

We bow to Ganesha, the Supreme Brahman, who through the Rajoguna assumes the form of Brahma (the Creator), who is the knower of the Vedas, always engaged in the act of creation, whose form is inconceivable to the mind, who is the maker of the universe, and the repository of all knowledge.

ఎల్లప్పుడూ సత్త్వగుణముతో కూడి ఆనందముగా విహరించువాడు, రాక్షసులను సంహరించువాడు, ఈ జగత్తును పాలించువాడు, అనేక అవతారములను ఎత్తువాడు, నిజమైన జ్ఞానమును ప్రసాదించి అజ్ఞానమును హరించువాడు మరియు శ్రీ మహావిష్ణు స్వరూపుడైన గణేశునికి మేము నమస్కరిస్తున్నాము.

We bow to Ganesha, who is always associated with Sattvaguna, playing joyfully, destroying the enemies of the gods, protecting the universe, taking many incarnations, removing ignorance with true knowledge, and who manifests in the form of Lord Vishnu.

తమోగుణమును ఆశ్రయించి ముక్కంటియైన రుద్రుని రూపమును ధరించువాడు, జగత్తును భరించువాడు, సంసార సాగరము నుండి దాటించువాడు, జ్ఞానమునకు మూలమైనవాడు, అనేక ఆగమ శాస్త్రముల ద్వారా జనులకు బోధించువాడు మరియు సదా పరమశివ స్వరూపుడైన గణేశునికి మేము నమస్కరిస్తున్నాము.

We bow to Ganesha, who through Tamoguna takes the form of Rudra with three eyes, who supports the universe, who is the savior, the cause of knowledge, who teaches his people through various scriptures, and who is always in the form of Lord Shiva (Sharva).

చీకటి సమూహాలను పారద్రోలువాడు, జనుల అజ్ఞానాన్ని హరించేవాడు, మూడు వేదాల సారాంశమైనవాడు, పరబ్రహ్మ తత్వమునకు ఆవల ఉన్నవాడు, మునులకు జ్ఞానమును ప్రసాదించువాడు, ఎలాంటి మార్పులు లేనివాడు మరియు సదా బ్రహ్మ స్వరూపుడైన గణేశునికి మేము నమస్కరిస్తున్నాము.

We bow to Ganesha, the Supreme Brahman, who dispels the mass of darkness, destroys the ignorance of people, who is the essence of the three Vedas, who is the ultimate reality beyond the Supreme, who grants knowledge to the sages, who is completely free from modifications, and who is always the form of Brahman.

తన కిరణాల ద్వారా ఓషధులను (మొక్కలను) పోషించువాడు, అమృతాన్ని కురిపించే తన కళల ద్వారా సముద్రాలను సంతోషపెట్టువాడు, సూర్య కిరణాల వల్ల కలిగే వేడిని (తాపాన్ని) తొలగించువాడు, ద్విజులకు ప్రభువు మరియు చంద్ర స్వరూపుడైన గణేశునికి మేము నమస్కరిస్తున్నాము.

We bow to Ganesha, who in the form of the Moon (Shashanka) nourishes the medicinal plants with his rays, who pleases the oceans with his nectar-oozing phases, who removes the scorching heat of the Sun's rays, and who is the lord of the twice-born (Brahmins/birds).

ప్రకాశ స్వరూపుడు, ఆకాశము మరియు వాయు రూపమైనవాడు, సమస్త మార్పులకు (సృష్టి కార్యములకు) కారణమైనవాడు, కాల స్వరూపుడు, అనేక క్రియలకు మరియు శక్తులకు ప్రతిరూపమైనవాడు, సదా పరాశక్తి స్వరూపుడైన గణేశునికి మేము నమస్కరిస్తున్నాము.

We bow to Ganesha, who is the form of light, the form of sky and wind, the cause of all modifications, the embodiment of time and its parts, the form of various actions and various powers, and who is always the embodiment of universal energy (Shakti).

ప్రకృతి స్వరూపుడు, మహత్తత్త్వ రూపమైనవాడు, భూమి మరియు నీరు తానైనవాడు, దిక్పాలకుల రూపమైనవాడు, కంటికి కనిపించే (సత్) మరియు కనిపించని (అసత్) స్వరూపము తానైనవాడు, జగత్తుకు కారణభూతుడు మరియు సదా విశ్వరూపుడైన గణేశునికి మేము నమస్కరిస్తున్నాము.

We bow to Ganesha, who is the primordial nature (Pradhana), the great principle (Mahat), the form of earth and water, the form of the guardians of the directions, the embodiment of both the unmanifest (Asat) and manifest (Sat), the fundamental cause of the universe, and always the universal form (Vishwaroopa).

నీ పాదపద్మముల యందు మనస్సును లగ్నము చేసినవాడు ఎన్నటికీ ఆటంకాల వల్ల బాధపడడు. విశాలంగా ప్రకాశిస్తున్న సూర్యబింబము ఎదుట ఉన్న వ్యక్తి చీకటి వల్ల ఎలా బాధపడడో, అలాగే నీ భక్తుడు కష్టాల వల్ల బాధపడడు.

A person who fixes their mind on Your pair of lotus feet will never suffer from the multitudes of obstacles. Just as a person standing in the vast, shining light of the Sun cannot be troubled by the darkness, how can your devotee be troubled by difficulties?

అజ్ఞానము చేత మాయలో పడిపోయిన మేము ఇన్ని సంవత్సరాలుగా నీ పాదములను చేరలేకపోయాము. ఇప్పుడు కేవలం నీ అనుగ్రహము వల్లనే నిన్ను చేరుకోగలిగాము. విశ్వాన్ని భరించే ఓ దేవా! నిన్ను శరణు వేడిన మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ రక్షించుము.

Due to our association with ignorance, we were entirely deluded and could not attain Your feet for many years. Now, only by Your grace, we have reached You. O Primordial Supporter of the universe, please always protect us who have surrendered to You.

గణేశుడు పలికెను: ఎవరైతే ఉదయాన్నే నిద్రలేచి, శుచియై, భక్తిశ్రద్ధలతో ఈ స్తోత్రాన్ని మూడు సంధ్యలలో (ఉదయం, మధ్యాహ్నం, సాయంత్రం) పఠిస్తారో, వారు సత్సంతును, సిరిసంపదలను మరియు కోరిన కోర్కెలన్నింటినీ పొందుతారు. అంతేకాక, వారి అంత్యకాలములో పరబ్రహ్మ స్వరూపాన్ని పొందుతారు.

Lord Ganesha said: An intelligent and pure person who wakes up early in the morning and constantly recites this with devotion during the three twilight periods (Sandhyas), will obtain children, wealth, and all their desires, and will eventually attain the Supreme Brahman form at the end of life.

గణేశ పురాణములోని ఉపాసనా ఖండమునందు గల పదమూడవ అధ్యాయములోని శ్రీ గణపతి స్తవః సంపూర్ణము.

Thus ends the Sri Ganapathi Stava from the thirteenth chapter of the Upasana Khanda in the Ganesha Purana.