శ్రావణ మంగళగౌరీ వ్రతకల్పం

ఏ దైవకార్యమునకైనా విఘ్నములు కలుగకుండా ఉండుటకై ముందుగా పసుపు గణపతి పూజను నిర్వర్తించి, తదుపరి ప్రధాన శ్రీ మంగళగౌరీ వ్రతార్చనను ప్రారంభించవలెను.

Preliminary Liturgical Note: First, one should devoutly complete Achamanam, Pranayama, spatial-temporal invocation, Kalasha puja, conch-bell-lamp consecration, and the sacred worship of Sri Pasupu Ganapati. Thereafter, the formal Sravana Mangala Gowri Vrata worship begins.

జీవితాంతము సౌమాంగళ్యము నిలుచుటకై, పుత్రపౌత్రాది సకల సంపత్సౌభాగ్యములు సిద్ధించుటకై, వివాహమైన ప్రథమ సంవత్సరం మొదలుకొని ఐదు సంవత్సరముల పాటు శ్రీ మంగళగౌరీదేవి ప్రీతి కొరకు భక్తిశ్రద్ధలతో షోడశోపచార పూజారూపక వ్రతమును ఆచరించుచున్నానని దృఢ సంకల్పము చేయుచున్నాను.

Secondary Sankalpa: On this auspicious planetary day, for the attainment of lifelong marital auspiciousness, the welfare and prosperity of children and grandchildren, and according to the vow observed from the first year to the fifth year of marriage, I undertake this sacred Mangala Gowri Vrata with all possible materials, strict vows, and the sixteen ceremonial offerings to please Goddess Mangala Gowri.

పూజా ప్రతిమయందు దివ్య ప్రాణచైతన్యమును ఆహ్వానించుచున్నాము. ఓ జగజ్జననీ మంగళగౌరీ! ఈ బింబమునందు స్థిరముగా నివాసముండి, మా యందు అమృతమయమైన ప్రాణశక్తిని, దృష్టిని ప్రసాదించి, సుప్రసన్నురాలవై సకల వరములను అనుగ్రహింపుము.

Prana Pratishtha: O Life-Giving Divine Consciousness! Restore in us the inner sight, prana, and enduring vitality so we may behold the rising sun of illumination. We invoke, establish, and adore Goddess Sri Mangala Gowri into this sacred murti. May this divine presence remain firmly seated, granting boons and radiant blessings at this auspicious moment.

కుంకుమ తిలకముతో, కస్తూరి పరిమళములతో, మందహాస విలాసములతో, శరచాప పాశాంకుశములను ధరించి, ఎఱ్ఱని వస్త్రమాలికలతో జపాపుష్పము వలె ప్రకాశించు జగన్మాతను ధ్యానించుచున్నాను. నిత్య నవయౌవన శోభితయై, శరత్కాల పద్మము వంటి ముఖకాంతితో, చంపక పుష్ప శరీర ఛాయతో, విశాల నీలోత్పల నేత్రములతో సమస్త జగత్తును పోషించు సంసార తారక దివ్యజ్యోతి స్వరూపిణియైన మంగళగౌరీదేవికి నమస్కరించుచున్నాను.

Dhyanam: I meditate upon Ambika, adorned with sacred vermilion and fragrant musk on her forehead, smiling gently with benign eyes, holding the bow, arrows, noose, and goad. Clothed in radiant crimson garments and dazzling like the China rose, she enchants the universe. Ever in the bloom of sixteen-year-old youth, with lips like bimba fruit, pure radiant face like an autumn lotus, golden complexion of a white champaka, eyes like blue lotuses, the mother of the cosmos and giver of all opulences, shining as a guiding light across the turbulent ocean of existence—I eternally adore Goddess Mangala Gowri.

తరంగములతో శోభిల్లు అమృత సముద్ర మధ్యమున, మణిద్వీపమునందు కల్పవృక్ష వనములతోను కదంబ వాటికలతోను విలసిల్లు వేయి రత్న స్తంభముల దివ్య మండపమునందు చింతామణి రత్నములతో నిర్మితమైన పరమ శ్రేష్ఠ సింహాసనమును జగన్మాత మంగళగౌరీదేవికి సమర్పించుచున్నాను.

Asanam: In the midst of the surging nectar ocean, within the radiant gem island surrounded by wish-fulfilling Kalpavriksha trees and Kadamba groves, inside the celestial hall upheld by thousands of jewel-encrusted pillars, I visualize and offer unto thee, O Divine Mother, an exquisite throne wrought of Chintamani wish-fulfilling gems.

చంద్ర, సూర్య, అగ్ని మండలములచే ప్రకాశించు శ్రీచక్ర మధ్యవర్తినివై, బాలసూర్య తేజస్సుతో పాశాంకుశ బాణ ధనుస్సులను ధరించి, చంద్రవంక కిరీటముతో చిరునవ్వులు చిందించు ఓ సర్వేశ్వరీ! నా సకల కార్యార్థ సాఫల్యమునకై నా హృదయపీఠమున వేంచేయుమని భక్తితో ఆహ్వానించుచున్నాను.

Avahanam: Residing in the core of the sacred Sri Chakra illuminated by lunar, solar, and fire spheres, shining like the rising dawn, carrying the noose, goad, sugarcane bow, and flower arrows, graced with a crescent moon crown and radiant smile, I invoke thee. Come, O Sovereign Queen of the gods, giver of all accomplishments, destroyer of all transgressions, and accept my heartfelt adoration.

గంగాది పుణ్యనదీ తీర్థములతో కూడినట్టియు, సుగంధ ద్రవ్యములచే సువాసితమైనట్టియు పవిత్ర జలములను శ్రీ రుద్రపత్నియైన మంగళగౌరీదేవి పాద ప్రక్షాళనార్థమై సమర్పించుచున్నాను.

Padyam: Prepared with sanctified waters of the holy Ganga and infused with fragrant natural essences, accept this humble water for washing thy lotus feet, O Auspicious Consort of Lord Rudra. Salutations unto thee.

భాగీరథీ నదీ పవిత్ర జలములతోను, కర్పూర గంధాక్షతలతోను సిద్ధము చేయబడిన పూజా జలములను మంగళగౌరీదేవి హస్తములకు అర్ఘ్యముగా భక్తితో సమర్పించుచున్నాను.

Arghyam: Drawn from the celestial Bhagirathi and diverse sacred springs, mixed with camphor and cooling sandalwood, I reverently present this Arghya water into thy sacred hands.

రత్న పాత్రయందు ఉంచబడిన సమస్త పుణ్యతీర్థ జలములను మంగళగౌరీదేవి ముఖ ప్రక్షాళనము మరియు ఆచమనము కొరకు భక్తితో సమర్పించుచున్నాను.

Achamaniyam: Gathered from all sanctified pilgrimages and preserved in a gem-studded vessel, partake of this pure sipping water for thy divine countenance, O Consort of Rudra.

బంగారు పాత్రయందు తీపి పెరుగు, తేనె, చక్కెరల మిశ్రమముతో సిద్ధము చేయబడిన మధుపర్కమును దేవీ ప్రీతి కొరకు సమర్పించుచున్నాను.

Madhuparkam: Brought in a golden bowl, mixed with pure curd, rock sugar, and raw golden honey, accept this sweet Madhuparka offering prepared by me, O Sovereign of the celestials.

ఆవుపాలు, పెరుగు, నెయ్యి, తేనె, చక్కెర మరియు ఫలరసములతో కూడిన పవిత్ర పంచామృతములతో సృష్టి-స్థితి-లయకారిణియైన మంగళగౌరీదేవికి పంచామృత స్నానమును సమర్పించుచున్నాను.

Panchamrita Snanam: Enriched with pure cow milk, curd, clarified butter, pure honey, crystalline sugar, and fruit nectar, accept this auspicious five-fold nectar ablution, O Goddess embodying cosmic creation, sustenance, and dissolution.

యోగిజనుల ధ్యానగమ్యురాలవు, విశ్వరక్షకురాలవైన ఓ విశాలాక్షీ! సుగంధ చందనము, కర్పూరము, నారికేళోదకము మరియు బంగారు పాత్రల యందలి గంగాది పుణ్యతీర్థ జలములతో శ్రీ మంగళగౌరీదేవికి శుద్ధోదక స్నానమును సమర్పించుచున్నాను.

Shuddhodaka Snanam: Contemplated by yogis, protector of cosmic realms, wide-eyed Mother! With consecrated pure waters blended with snow-cool camphor, sandalwood, saffron paste, fresh coconut water, and gold-poured holy Ganga waters, I offer this supreme pure ablution for thy sublime delight.

హ్రీంకార మంత్రస్వరూపిణియైన ఓ జగజ్జననీ! ఎఱ్ఱని పట్టు వస్త్రములను, రవికెను, బంగారు జరీ ఉత్తరీయమును మరియు ముత్యాలు-బంగారు పోగులతో నిర్మితమైన పవిత్ర యజ్ఞోపవీతమును మంగళగౌరీదేవికి అత్యంత భక్తితో సమర్పించుచున్నాను.

Vastram and Yajnopavitam: O Mother defined by the sacred Hrimkara syllable! I present radiant crimson silken garments woven with fine golden threads, an upper mantle, and a flawless sacred thread strung with pristine pearls and pure gold. Graciously accept these auspicious vestments and yajnopavita for thy supreme joy.

హంసలను సైతం ఆకర్షించు రాజస నడక గల ఓ మంగళగౌరీ! ధగధగలాడు ముత్యాల హారములను, వజ్రఖచిత బాహుపురులను, కంకణములను, మణిమయ కుండలములను, అర్ధచంద్ర శోభిత కిరీటమును, నాసా ముత్యమును మరియు రత్నాల మొలనూలును దివ్యాభరణములుగా స్వీకరింపుము.

Abharanam: O Goddess whose graceful gait enchants even regal swans! Accept these lustrous pearl necklaces, diamond-encrusted armlets, golden bangles, jingling anklets, jeweled earrings, radiant crescent-moon diadem, nose-pearl, rings, and gemmed waist girdle.

కర్పూరము, కుంకుమ, సుగంధ పరిమళ భరిత చందనమును, నొసట కస్తూరి తిలకమును, కన్నులకు దివ్యాంజనమును సమర్పించుచున్నాను. సమస్త దేవతలచే నమస్కరింపబడు ఓ కాత్యాయనీ దేవీ! పసుపు కుంకుమలతో శోభిల్లు శుభప్రదమైన అక్షతలను స్వీకరింపుము.

Gandham and Akshatas: I apply pure fragrant sandalwood mixed with camphor and saffron over all thy limbs, musk tilaka and gorochana decorations upon thy forehead, divine collyrium to thy radiant eyes, and musk unguent to thy neck. Accept these auspicious turmeric-saffron akshatas, O Katyayani honored by all celestials.

కలువలు, మల్లెలు, మరువము, తామరలు, చంపకములు, మందారములు, జాజులు, గన్నేరు తదితర నానావిధ దివ్య పరిమళ పుష్పములతో కూర్చిన పూలమాలలను మరియు సువాసిత పుష్పపత్రములను మంగళగౌరీదేవి పూజకై సమర్పించుచున్నాను.

Pushpa Malika: Woven with fragrant red water-lilies, blue lotuses, jasmine, maruvaka, golden padmas, fragrant champaka, malati, bakula, mandara, kunda, ketaki, and oleander blooms, I lovingly place these garlands and loose scented petals upon thee, O Bestower of Boons.

జగన్మాత పాదముల నుండి శిరస్సు వరకు గల దివ్య అంగములను అక్షతలు పుష్పములతో అర్చించుచున్నాము. ఉమగా పాదములను, గౌరిగా పిక్కలను, పార్వతిగా మోకాళ్లను, జగన్మాతగా తొడలను, మూలప్రకృతిగా నాభిని, అన్నపూర్ణగా వక్షస్థలమును, శివసుందరిగా హృదయమును, బ్రహ్మవిద్యగా జిహ్వను, సర్వమంగళగా లలాటమును, శ్రీ మంగళగౌరిగా సకల అవయవములను పూజించుచున్నాను.

Anga Puja: Consecration of the divine limbs from feet to crown. Salutations to Uma worshipping her feet, Gauri her calves, Parvati her knees, Jaganmata her thighs, Jagatpratishtha her waist, Mulaprakriti her navel, Ambika her abdomen, Annapurna her bosom, Shivasundari her heart, Mahabala her arms, Varaprada her hands, Kambukanthi her neck, Brahmavidya her tongue, Shankari her face, Shiva her eyes, Rudrani her ears, Sarvamangala her forehead, Sarveshwari her crown, and Mangala Gauri worshipping all her sacred limbs.

శ్రీ మంగళగౌరీ అష్టోత్తరశతనామావళితో గాని, శ్రీ లలితా అష్టోత్తరశతనామావళితో గాని నూట ఎనిమిది దివ్య నామములను ఉచ్చరిస్తూ ఎఱ్ఱని కుంకుమతోను పుష్పములతోను సమగ్ర అర్చనను నిర్వహించవలెను.

Ashtottara Shatanamavali: Worship with the sacred 108 names. Performing red kumkuma archana unto Goddess Mangala Gowri using the Sri Mangala Gauri Ashtottara Shatanamavali or Sri Lalita Ashtottara Shatanamavali for profound spiritual merit.

మన్మథుని దహించిన పరమశివుని సైతం తన దివ్య సౌందర్యముచే సమ్మోహింపజేయు నల్లని ముంగురులు గల ఓ జగన్మాతా! నీ పరమ పావన కోమలాంగముల ప్రీతి కొరకు దశాంగ గుగ్గులము, నేయి కలసిన సుగంధ ధూపమును సమర్పించుచున్నాను.

Dhupam: With radiant limbs that enchant even Lord Shiva (the destroyer of Kamadeva), and dark locks resembling swarms of black bees that captivate his heart—unto those exquisite, fragrant limbs of thine, O Mother, I offer fragrant incense enriched with ten-ingredient Guggulu resin and pure ghee.

రత్న కాంతులతో వెలిగిపోవు ఆలయమునందు, బంగారు ప్రతిమల చేతులలో వెలుగుచున్నట్టియు, గోఘృతముచే ప్రజ్వరిల్లుచున్నట్టియు దివ్య దీప పరంపరను గిరిపుత్రియైన మంగళగౌరీదేవికి చూపుచున్నాను. ధూపదీపముల పిదప శుద్ధాచమనీయమును సమర్పించుచున్నాను.

Dipam: In thy gemstone-lit celestial temple, held aloft on jeweled pillars and carried in the hands of golden maiden sculptures, fueled with sacred cow ghee, I kindle and present these rows of brilliant lamps for thy divine pleasure, O Daughter of the Mountain. Thereafter, accept sipping water.

తపించిన బంగారు పాత్రల యందు నేయి, పప్పు, కూరలతో కూడిన అన్నమును, పులిహోరాది చిత్రాన్నములను, క్షీరాన్నమును, పెరుగు, తేనె, చక్కెరలను మరియు మినప పిండితో చేసిన పిండివంటలను (గారెలు/అపూపములు) గాయత్రీ మంత్ర సంప్రోక్షణతో, పంచప్రాణాహుతులతో మంగళగౌరీదేవికి మహానైవేద్యముగా సమర్పించుచున్నాను.

Naivedyam: O Ruler of Hrimkara! Served in thousands of molten-gold platters, I offer divine cooked grains seasoned with ghee, lentils, curries, varied spiced rice preparations, sweet milk porridge, curds, honey, sugar, and thousands of black gram pancakes (mashapoopa) alongside fresh fruits as Mahanaivedyam, consecrated with the sacred Gayatri mantra and five vital prana oblations.

తమలపాకులు, పోకచెక్కలు, పచ్చకర్పూరము, ఏలకులు, ముత్యపు భస్మము వంటి సుగంధ సున్నములతో రత్న పాత్రయందు పొందుపరచిన పరమ పవిత్ర తాంబూలమును మంగళగౌరీదేవి ముఖ సువాసనార్థమై సమర్పించుచున్నాను.

Tambulam: Filled with fresh betel leaves shining like ketaki petals, auspicious betel nuts, aromatic spices, brilliant camphor flakes, and pearl-shell lime arranged within a jeweled vessel, I place this fragrant tambulam before thee for the refreshing fragrance of thy lotus mouth.

కమనీయ కాంతులు గల కన్యలచేత మంగళ హారతి పాత్రలలో ముత్యాల వరుసల మధ్య వెలిగించిన కర్పూర కాంతులతో, తాళ మృదంగ నాదములతో, మంత్ర ఘోషతో మంగళగౌరీదేవి పాదపద్మములకు ఆనంద కర్పూర నీరాజనమును సమర్పించుచున్నాను.

Nirajanam: Held by radiant maidens in jeweled waving-plates adorned with rows of pearls and blazed with fragrant burning camphor, accompanied by rhythmic mridanga beats, hymns, and celestial dance, accept this illuminated waving of lights unto thy lotus feet, O Mother.

వరము, అంకుశము, పాశము, అభయ ముద్రలను ధరించి, కమలాసనముపై వేంచేసి, కోటి సూర్య ప్రభలతో ముక్కంటి దేవియై విరాజిల్లు జగదీశ్వరిని కీర్తించుచున్నాను. సమస్త మంగళములను ప్రసాదించు సర్వార్థ సాధకి, త్రినేత్రుని రాణియైన ఓ నారాయణీ మంగళగౌరీ! నీకు సాష్టాంగ ప్రణామములు అర్పిస్తూ వేదోక్త మంత్రపుష్పమును సమర్పించుచున్నాను.

Mantra Pushpam: Bearing the boon-bestowing gesture, goad, noose, and protective abhaya mudra, seated upon a celestial lotus, radiant as ten million morning suns, three-eyed Sovereign of all creations—I adore Mother Jagadishwari. Salutations to the supremely auspicious Narayani, the provider of all aspirations, the three-eyed spouse of Shiva.

లక్ష్మీదేవి శ్వేతచ్ఛత్రమును పట్టగా, ఇంద్రాణీ-రతీదేవులు వింజామరలు వీవగా, సరస్వతీదేవి వీణానాదము చేయగా, అప్సరసలు నాట్యమాడుచుండగా మంగళగౌరీదేవికి ఛత్ర-చామర-నృత్య-గీతాది సకల రాజోపచారములను సమర్పించుచున్నాను. నా మాటలన్నీ నీ స్తోత్రములుగా, నా నడకలన్నీ నీ ప్రదక్షిణలుగా, నా నమస్కారములన్నీ నీ ప్రీతిగా భావించి స్వీకరింపుము.

Sarvopacharah and Namaskarah: With Goddess Lakshmi holding a canopy studded with hundreds of thousands of pearls, Indrani and Rati waving royal fly-whisks, Goddess Saraswati playing the Veena, and celestial nymphs dancing with expressive ragas, I offer all sovereign, devotional, and capacity-based honors. May all my speech be thy hymn, my walking be circumambulation, and my prostrations be thy constant delight.

ఐదు పోగులతోను, ఐదు ముడులతోను నిర్మితమై పసుపు కుంకుమలచే సంస్కరింపబడిన మంగళకరమైన తోరమును నా కుడిచేతికి బంధించుచున్నాను. జగన్మాతా! నాకు దీర్ఘ సుమంగలీ యోగమును, పుత్రపౌత్రాభివృద్ధిని, సమస్త సౌభాగ్యములను ప్రసాదింపుము.

Tora Bandhana Mantram: I tie upon my right hand this auspicious sacred thread fashioned of five strands, conferring supreme blessings. Bestow upon me children, grandchildren, continuous prosperity, and steadfast marital fortune, O Auspicious Divine Mother.

ధర్మపాలుడను సద్వర్తనుడైన వైశ్యుడు సకల సంపదలు కలిగియుండియు సంతానము లేక చింతించుచుండగా, ఒక సాధువు ఉపదేశముచే శివారాధన చేసెను. పరమశివుడు ప్రసన్నుడై అల్పాయుష్కుడైన పుత్రుని వరమిచ్చి ఒక మామిడి పండును ఇప్పించెను. ఆ దివ్య ఫల ప్రభావముచే ధర్మపాలుని భార్య గర్భము దాల్చి వారదత్తుడను కుమారుని ప్రసవించెను.

Vrata Katha - Part 1 (Dharmapala's Quest and the Birth of Varadatta): Anciently lived a wealthy merchant named Dharmapala. Though pious and prosperous, he and his wife were childless. When a sage refused alms at their doorstep citing lack of progeny, he advised them to perform penance unto Lord Shiva. Pleased with their devotion, Shiva granted them a short-lived son and directed Dharmapala to pluck a single mango from a tree outside the city. Overcome with greed, Dharmapala gathered many mangoes, yet upon opening the bundle only one remained. His wife consumed that sacred fruit and gave birth to a son named Varadatta.

తన అల్పాయుర్దాయమును ఎరిగిన వారదత్తుడు మేనమామతో కలిసి కాశీయాత్రకు బయలుదేరి ప్రతిష్ఠా నగరము చేరుకొనెను. అచ్చట తోటలో ఆడుకొనుచున్న సుశీల అను కన్యక, తన తల్లి ఆచరించిన మంగళగౌరీ వ్రత మహిమ వలన తమ వంశములో వైధవ్య ప్రసక్తియే ఉండదని పలికిన దృఢ వాక్యములను విని, మేనమామ ఆమె తండ్రితో మాట్లాడి వారదత్తునకు సుశీలతో వివాహము జరిపించెను.

Vrata Katha - Part 2 (Varadatta's Pilgrimage to Kashi and Marriage with Susheela): Learning of his short lifespan from his weeping mother, Varadatta resolved to embark on a sacred pilgrimage to Kashi accompanied by his maternal uncle. On their journey, they rested in an orchard in the city of Pratishtha. There, Princess Susheela was playing with her companions. During a quarrel, when one called her a widow, Susheela declared with unwavering conviction that because her mother performed the sacred Mangala Gowri Vrata and gifted her the vayana, widowhood could never enter their lineage. Hearing this, the uncle arranged the marriage of Varadatta with Susheela to protect his nephew's life.

వివాహ రాత్రి గౌరీదేవి స్వప్నములో సాక్షాత్కరించి సర్పగండమును తెలుపగా, సుశీల ధైర్యముతో ఆ సర్పమును తల్లి వాయనమిచ్చిన కుండలో బంధించెను. మరునాడు ఆ కుండను తెరచి చూడగా కాలసర్పము దివ్యమైన ముత్యాలహారముగా మారెను. కాశీకి వెళ్ళిన భర్త కొరకు సుశీల నిష్ఠతో మంగళగౌరీ వ్రతము చేస్తూ అన్నదానాది సత్కార్యములు చేయసాగెను.

Vrata Katha - Part 3 (Overcoming the Serpent Danger and the Pearl Garland): On the wedding night, Goddess Gowri appeared in Susheela's dream warning that a deadly serpent would approach her husband, instructing her to capture it inside the consecrated earthen pot gifted by her mother. Awakening, Susheela saw the snake, courageously secured it inside the pot, and tied it tight. Before dawn, the uncle escorted Varadatta onward to Kashi. In the morning, when Susheela's mother opened the sealed pot, the lethal serpent had transformed into a resplendent pearl necklace! Susheela refused any remarriage, resolutely performing Mangala Gowri puja, feeding travelers, and awaiting her husband's return.

కాశీయాత్ర ముగించుకుని వచ్చిన వారదత్తుని స్వప్నములో మంగళగౌరీదేవి యమభటులను పారద్రోలి ఆయుస్సును ప్రసాదించెను. అన్నదాన సత్రములో భార్యాభర్తలు కలుసుకొని అత్తవారింటికి చేరగా, సుశీల మంగళగౌరీ ప్రసాద కాటుకతో అంధులైన అత్తమామలకు నేత్రదృష్టిని ప్రసాదించెను. ఈ రీతిగా మంగళగౌరీ అనుగ్రహముచే సకల కష్టములు తొలగి దంపతులు సుఖసంతోషములతో వర్ధిల్లిరి.

Vrata Katha - Part 4 (Defeat of Yama's Emissaries, Reunion, and Restoring Vision): Returning from Kashi a year later, Varadatta dreamed that Goddess Mangala Gowri battled and vanquished the messengers of death, eradicating his premature demise. At Susheela's alms-house, the couple joyfully recognized each other through his signet ring. Welcomed with honors, Susheela accompanied Varadatta to his parents' home. Finding her in-laws blind from sorrow, Susheela applied the sacred collyrium blessed by Goddess Gowri, instantly restoring their sight! Varadatta and Susheela observed this sacred vrata lifelong in great felicity, and inspired by her devotion, all their kin embraced the worship of Sri Mangala Gowri.

మంత్రాక్షర మాలికతో ప్రతిరోజూ సంధ్యా సమయమున గిరిపుత్రిని ఆరాధించు భక్తుని చిత్తము నిర్మలమగును; అతని హృదయకమలమున గౌరీదేవి నర్తించును, వాక్కునందు సరస్వతియు గృహమునందు లక్ష్మీదేవియు నివసించును. ఓ సర్వమంగళా, శివసుందరీ! నాకు సత్సంతానమును, ధనధాన్యములను, సౌభాగ్యమును, అఖండ సౌమాంగళ్యమును, ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానమును ప్రసాదింపుము.

Prarthana: Whoever worships the Daughter of the Mountain with the garland of sacred mantric syllables in their heart at daily twilights attains a pure mind; in the lotus pavilion of their consciousness, Girisuta delights in divine dance, Saraswati resides on their tongue, and Lakshmi blesses their home with universal auspiciousness. Bestow progeny, righteous wealth, good fortune, enduring marital happiness, and spiritual illumination, O Auspicious Spouse of Shiva!

నా పూజలో మంత్రములలో గాని, క్రియలలో గాని, భక్తి శ్రద్ధలలో గాని ఏవైనా లోపములు ఉన్నచో వాటన్నింటిని క్షమించి కాపాడుము ఓ మహేశ్వరీ! ఈ పూజనంతటినీ శ్రీ మంగళగౌరీదేవి పాదపద్మములకు సమర్పించుచున్నాను. దేవి సుప్రీతురాలై నా సకల మనోరథములను నెరవేర్చుగాక.

Kshama Prarthana and Samarpana: Forgive all shortcomings in mantras, ritual procedures, or devotional concentration, O Supreme Sovereign Katyayani! I surrender the fruits of this sacred worship unto Sri Mangala Gowri. May the Goddess be immensely pleased, delightfully gracious, and grant the fulfillment of all my virtuous desires.

కాత్యాయిని, శివ, గౌరి, సావిత్రి, సర్వమంగళా స్వరూపిణిగా సువాసినిని భావించి ఈ పవిత్ర వాయనమును (పండ్లు, తాంబూలము, పిండివంటలు, దక్షిణ) సమర్పించుచున్నాను. మంగళగౌరీదేవి ప్రసన్నురాలై సకల శుభములను చేకూర్చుగాక. స్వస్తి.

Vayana Dana Shlokam: Contemplating the recipient suvasini as the divine embodiment of Katyayani, Shiva, Gauri, Savitri, and Sarvamangala, I offer this sacred vayana unto the venerable married women. May Goddess Mangala Gowri be perpetually pleased and bless our household with peace and auspiciousness. Swasti!