చంద్ర కవచం నవగ్రహాలలో మనఃకారకుడైన చంద్ర భగవానుని అనుగ్రహం కోసం, మానసిక ప్రశాంతతకు మరియు జాతకంలోని చంద్ర దోష నివారణకు పఠించవలసిన దివ్య రక్షణ కవచ స్తోత్రము.
🕉️ తాత్పర్యం (Overall Meaning)
చంద్ర కవచము నవగ్రహాలలో అత్యంత శీతలియైన చంద్రుడిని ప్రసన్నం చేసుకోవడానికి పఠించే అత్యంత పవిత్రమైన కవచము. గౌతమ మహర్షి చేత ప్రోక్తమైన ఈ స్తోత్రానికి అనుష్టుప్ ఛందస్సు, చంద్రుడు దేవత. చంద్రుడు మనస్సుకు అధిపతి (మనఃకారకుడు). ఈ చంద్ర కవచాన్ని నిత్యం జపించడం వల్ల మానసిక ఆందోళనలు, భయాలు తొలగిపోయి మనశ్శాంతి లభిస్తుంది. శరీరంలోని ప్రతి అవయవాన్ని చంద్రుని యొక్క దివ్య రూపాలు రక్షించాలని ఈ కవచంలో ప్రార్థిస్తాము. దీని పఠనం వల్ల ఇహలోకంలో సమస్త సుఖాలు (భుక్తి), పరలోకంలో మోక్షము (ముక్తి) సిద్ధించి భక్తులు సర్వత్ర విజయాన్ని సాధిస్తారు.
📖 సులభమైన వివరణ (Simple Explanation)
జ్యోతిష్య శాస్త్రంలో చంద్రుని స్థానానికి అత్యంత ప్రాముఖ్యత ఉంది. 'చంద్రమా మనసో జాతః' అని పురుషసూక్తం చెబుతోంది - అంటే చంద్రుడు పరమపురుషుని మనస్సు నుండి ఉద్భవించాడు. జాతకంలో చంద్రుని అనుగ్రహం లోపిస్తే మానసిక బలహీనత, నిరాశ, మరియు అశాంతి కలుగుతాయి. అటువంటి చంద్ర దోషాల నివారణకు చంద్ర కవచ పఠనం పరమోత్కృష్టమైన పరిహారము.
ఈ కవచంలో ధ్యాన శ్లోకం ద్వారా చతుర్భుజములతో, కేయూరములు మరియు మకుటములతో శోభిల్లుతూ, శ్రీమహావిష్ణువుకు నేత్ర రూపమై, పరమశివునికి శిరోభూషణమైన చంద్ర దేవుడిని ధ్యానిస్తాము. అనంతరం, శిరస్సును శశి, నొసటిని కలానిధి, కళ్లను చంద్రుడు, చెవులను నిశాపతి రక్షించాలని కోరుకుంటాము. అలాగే మన ప్రాణాన్ని క్షపకరుడు, ముఖాన్ని కుముదబాంధవుడు, కంఠాన్ని సోముడు, భుజాలను జైవాతృకుడు, చేతులను సుధాకరుడు, వక్షాన్ని నిశాకరుడు, హృదయాన్ని చంద్రుడు, నాభిని శంకరభూషణుడు, మధ్యభాగాన్ని సురశ్రేష్ఠుడు, నడుమును సుధాకరుడు, తొడలను తారాపతి, మోకాళ్లను మృగాంకుడు, పిక్కలను అబ్ధిజుడు మరియు పాదాలను విధుః రక్షించాలని ప్రార్థిస్తాము. ఈ విధంగా మన సర్వ శరీరాన్ని చంద్రుని దివ్య శక్తులు రక్షించి తేజోవంతం చేస్తాయి.
🔍
వేగం:
అస్య శ్రీ చంద్ర కవచస్య ।
గౌతమ ఋషిః ।
అనుష్టుప్ ఛందః ।
శ్రీ చంద్రో దేవతా ।
చంద్ర ప్రీత్యర్థే జపే వినియోగః ॥
📝 ప్రతిపదార్థం:
అస్య = ఈ; శ్రీ చంద్ర కవచస్య = శ్రీ చంద్ర కవచమునకు; గౌతమః ఋషిః = గౌతమ మహర్షి ఋషి; అనుష్టుప్ ఛందః = అనుష్టుప్ ఛందస్సు; శ్రీ చంద్రః దేవతా = శ్రీ చంద్రుడు దేవత; చంద్ర-ప్రీతి-అర్థే = చంద్రుని ప్రీతి కొరకు; జపే = జపమునందు; వినియోగః = వినియోగము.
శ్రీ చంద్ర కవచమునకు గౌతమ మహర్షి ఋషి. అనుష్టుప్ ఛందస్సు. శ్రీ చంద్ర భగవానుడు దేవత. చంద్రుని అనుగ్రహము కొరకు ఈ కవచము జపించబడుచున్నది.
Thus begins the holy Chandra Kavacham. Sage Gautama is the seer, Anushtup is the meter, Lord Chandra is the deity, and it is chanted to please Lord Chandra.
నాలుగు భుజములతో, ప్రశాంతమైన రూపముతో, భుజకీర్తులు మరియు కిరీటముతో ప్రకాశించువాడు, శ్రీకృష్ణునికి నేత్రమైనవాడు మరియు పరమశివునికి అలంకారమైన చంద్ర దేవునికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
I bow to the four-armed, tranquil Lord Chandra, who shines with armlets and a crown, who is the eye of Lord Vasudeva, and the ornament of Lord Shiva.
చంద్రుడు నా శిరస్సును, కలానిధి నా నొసటిని రక్షించుగాక. చంద్రుడు నా రెండు కన్నులను, రాత్రికి ప్రభువైన నిశాపతి నా రెండు చెవులను రక్షించుగాక.
May Shashi (the moon) protect my head, Kalanidhi protect my forehead. May Chandrama protect my eyes, and Nishapati (Lord of the night) protect my ears.
ప్రాణం క్షపకరః పాతు ముఖం కుముదబాంధవః ।
పాతు కంఠం చ మే సోమః స్కంధే జైవాతృకస్తథా |
📝 ప్రతిపదార్థం:
ప్రాణమ్ = ప్రాణమును; క్షపకరః = రాత్రిని కలిగించు చంద్రుడు; పాతు = రక్షించుగాక; ముఖం = ముఖమును; కుముద-బాంధవః = కలువలకు బంధువైన చంద్రుడు; మే = నా యొక్క; కంఠం చ = గొంతును కూడా; సోమః = సోముడు; పాతు = రక్షించుగాక; స్కంధే = రెండు భుజములను; జైవాతృకః = జైవాతృకుడు (చంద్రుడు); తథా = అలాగే (రక్షించుగాక).
రాత్రిని కలిగించు క్షపకరుడు నా ప్రాణమును, కలువలకు బంధువైన కుముదబాంధవుడు నా ముఖమును రక్షించుగాక. సోముడు నా కంఠమును, జైవాతృకుడు నా రెండు భుజములను రక్షించుగాక.
May Kshapakara protect my life breath, and Kumudabandhava (friend of lotuses) protect my face. May Soma protect my neck, and Jaivatruka protect my shoulders.
దేవతలలో శ్రేష్ఠుడైనవాడు నా మధ్య భాగమును, సుధాకరుడు నా నడుమును రక్షించుగాక. నక్షత్రములకు నాథుడైన తారాపతి నా తొడలను, మృగాంకుడు నా మోకాళ్లను ఎల్లప్పుడూ రక్షించుగాక.
May Surashreshta (best among gods) protect my middle body, Sudhakara protect my waist. May Tarapati (Lord of stars) protect my thighs, and Mruganka protect my knees always.
సముద్రమున జన్మించిన అబ్ధిజుడు నా పిక్కలను, విధుః నా పాదములను ఎల్లప్పుడూ రక్షించుగాక. ఇతర సమస్త అవయవములను మరియు దేహము మొత్తమును చంద్ర దేవుడు రక్షించుగాక.
May Abdhija (born from the ocean) protect my calves, and Vidhu protect my feet always. May Lord Chandra protect all other parts of my body and my entire being.