జగద్విలక్షణ సూర్య కవచం

పదార్థము & తాత్పర్యము: (ఈ శ్లోకాలు శ్రీ బ్రహ్మవైవర్త మహాపురాణం (గణపతి ఖండం, 19వ అధ్యాయం) లోనివి. బృహస్పతి స్వయంగా ఇంద్రుడికి ఉపదేశించిన ఈ శ్రీ సూర్య కవచం వ్యాధి నివారణకు, పరమ పవిత్రతకు అత్యంత శక్తివంతమైనది. ఫలితం: వ్యాధి విముక్తి, మంత్ర సిద్ధి, ఆయురారోగ్యాలు)

పదార్థము: • బృహస్పతిరువాచ = బృహస్పతిరువాచ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఇంద్ర = ఇంద్ర అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • శృణు = శృణు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ప్రవక్ష్యామి = ప్రవక్ష్యామి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కవచం = కవచం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పరమాద్భుతమ్ = పరమాద్భుతమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: బృహస్పతిరువాచ, ఇంద్ర, శృణు, ప్రవక్ష్యామి, కవచం, పరమాద్భుతమ్ మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • బృహస్పతి = బృహస్పతి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఇట్లు = ఇట్లు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పలికెను = పలికెను అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఇంద్రా! = ఇంద్రా! అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వినుము = వినుము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పరమ = పరమ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: బృహస్పతి, ఇట్లు, పలికెను, ఇంద్రా!, వినుము, పరమ మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • కవచాన్ని = కవచాన్ని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ధరించిన = ధరించిన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వారి = వారి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దరికి = దరికి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వ్యాధి = వ్యాధి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కానీ = కానీ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: కవచాన్ని, ధరించిన, వారి, దరికి, వ్యాధి, కానీ మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • దీనిని = దీనిని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పరిశుద్ధుడైన = పరిశుద్ధుడైన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వానికి = వానికి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • గురుభక్తి = గురుభక్తి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కలవానికి = కలవానికి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • శిష్యుడికి = శిష్యుడికి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: దీనిని, పరిశుద్ధుడైన, వానికి, గురుభక్తి, కలవానికి, శిష్యుడికి మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • లోకంలో = లోకంలో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • విలక్షణమైన = విలక్షణమైన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కవచానికి = కవచానికి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ప్రజాపతి = ప్రజాపతి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • బ్రహ్మ = బ్రహ్మ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఋషి = ఋషి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: లోకంలో, విలక్షణమైన, కవచానికి, ప్రజాపతి, బ్రహ్మ, ఋషి మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • వ్యాధులను = వ్యాధులను అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నశింపజేయడానికి = నశింపజేయడానికి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సౌందర్యాన్ని = సౌందర్యాన్ని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పొందడానికి = పొందడానికి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దీనిని = దీనిని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వినియోగించాలి = వినియోగించాలి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: వ్యాధులను, నశింపజేయడానికి, సౌందర్యాన్ని, పొందడానికి, దీనిని, వినియోగించాలి మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • "ఓం = "ఓం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • క్లీం = క్లీం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • హ్రీం = హ్రీం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • స్వాహా" = స్వాహా" అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • అను = అను అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మంత్రం = మంత్రం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: "ఓం, క్లీం, హ్రీం, స్వాహా", అను, మంత్రం మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదాల అర్థం: • ఓం = పరబ్రహ్మ ప్రణవ నాదము • హ్రీం హ్రీం శ్రీం శ్రీం సూర్యాయ స్వాహా మే పాతు నాసికామ్ = హ్రీం హ్రీం శ్రీం శ్రీం సూర్యాయ స్వాహా మే పాతు నాసికామ్ అను దివ్య నామము కలిగిన భగవానునికి • నమః = నా నమస్కారములు. తాత్పర్యము: ఓం హ్రీం హ్రీం శ్రీం శ్రీం సూర్యాయ స్వాహా మే పాతు నాసికామ్ అను పవిత్ర నామముచే స్తుతింపబడుతున్న పరమాత్మకు నా భక్తిపూర్వక నమస్కారములు.

పదార్థము: • చక్షుర్మే = చక్షుర్మే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పాతు = పాతు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సూర్యశ్చ = సూర్యశ్చ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • తారకం = తారకం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వికర్తనః = వికర్తనః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: చక్షుర్మే, పాతు, సూర్యశ్చ, తారకం, వికర్తనః మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము & తాత్పర్యము: ఈ శ్లోకము (22) Jagad Vilakshana Surya Kavacham నందు భగవంతుని అనంత మహిమను, దివ్య తేజస్సును మరియు సర్వరక్షకత్వమును కీర్తిస్తున్నది. తాత్పర్యము: ఓ భగవానుడా! నీ దివ్య స్వరూపమునకు, నిరుపమానమైన అనుగ్రహమునకు మరియు సమస్త భక్తులను రక్షించే కరుణా కటాక్షమునకు నేను హృదయపూర్వకంగా ప్రణమిల్లుతున్నాను.

Word-by-Word & Summary: Verse 22 of Jagad Vilakshana Surya Kavacham praises the divine effulgence, infinite power, and protective grace of the Lord. Summary: O Supreme Lord, I bow down with deep reverence to Your divine form, your endless compassion, and Your protective blessings.

పదార్థము: • "ఓం = "ఓం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • హ్రీం = హ్రీం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • హ్రీం = హ్రీం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సూర్యాయ = సూర్యాయ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • స్వాహా" = స్వాహా" అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • అను = అను అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: "ఓం, హ్రీం, హ్రీం, సూర్యాయ, స్వాహా", అను మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • భాస్కరుడు = భాస్కరుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పెదవిని = పెదవిని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • అధరం = అధరం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దినకరుడు = దినకరుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పళ్లను = పళ్లను అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దంతాన్ = దంతాన్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: భాస్కరుడు, పెదవిని, అధరం, దినకరుడు, పళ్లను, దంతాన్ మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • రవి = రవి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రొమ్ము = రొమ్ము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • భాగమును = భాగమును అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వక్షః = వక్షః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సూర్యుడు = సూర్యుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నాభిని = నాభిని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: రవి, రొమ్ము, భాగమును, వక్షః, సూర్యుడు, నాభిని మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • బ్రధ్నుడు = బ్రధ్నుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సూర్యుడు = సూర్యుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • చెవులను = చెవులను అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ప్రభాకరుడు = ప్రభాకరుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పాదములను = పాదములను అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కాపాడుగాక = కాపాడుగాక అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: బ్రధ్నుడు, సూర్యుడు, చెవులను, ప్రభాకరుడు, పాదములను, కాపాడుగాక మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • వత్సా = వత్సా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఇంద్రా! = ఇంద్రా! అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఇట్లు = ఇట్లు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మనోహరమైన = మనోహరమైన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • జగద్విలక్షణమైన = జగద్విలక్షణమైన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కవచాన్ని = కవచాన్ని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: వత్సా, ఇంద్రా!, ఇట్లు, మనోహరమైన, జగద్విలక్షణమైన, కవచాన్ని మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • పూర్వము = పూర్వము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పుష్కర = పుష్కర అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • తీర్థమున = తీర్థమున అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పులస్త్య = పులస్త్య అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మహర్షి = మహర్షి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దీనిని = దీనిని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: పూర్వము, పుష్కర, తీర్థమున, పులస్త్య, మహర్షి, దీనిని మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • కవచ = కవచ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ప్రసాదం = ప్రసాదం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వల్ల = వల్ల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నీవు = నీవు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వ్యాధుల = వ్యాధుల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నుండి = నుండి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: కవచ, ప్రసాదం, వల్ల, నీవు, వ్యాధుల, నుండి మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • లక్ష = లక్ష అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సంవత్సరాల = సంవత్సరాల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పాటు = పాటు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • హవిష్యాన్నం = హవిష్యాన్నం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • భుజించి = భుజించి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • తపస్సు = తపస్సు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: లక్ష, సంవత్సరాల, పాటు, హవిష్యాన్నం, భుజించి, తపస్సు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము & తాత్పర్యము: ఈ శ్లోకము నందు భగవంతుని దివ్య అనుగ్రహము కీర్తింపబడినది.

Summary: Verse 17 of Jagad Vilakshana Surya Kavacham.