శ్రీ ద్వాదశార్యా సూర్య స్తుతిః

పదార్థము & తాత్పర్యము: (ఈ స్తోత్రం సూర్యభగవానుని అనంతమైన వేగాన్ని, ఆయన సర్వవ్యాపకత్వాన్ని మరియు వివిధ దైవ స్వరూపాలతో ఆయనకున్న ఏకత్వాన్ని చాటిచెబుతుంది. పఠన ఫలితం: ఆరోగ్య సిద్ధి, దోష నివారణ, జ్ఞానము & ముక్తి)

పదార్థము: • ఉద్యన్నద్య = ఉద్యన్నద్య అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వివస్వానారోహన్నుత్తరాం = వివస్వానారోహన్నుత్తరాం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దివం = దివం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దేవః = దేవః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • హృద్రోగం = హృద్రోగం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సూర్యో = సూర్యో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ఉద్యన్నద్య, వివస్వానారోహన్నుత్తరాం, దివం, దేవః, హృద్రోగం, సూర్యో మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఈనాడు = ఈనాడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఉదయిస్తూ = ఉదయిస్తూ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఉత్తర = ఉత్తర అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దిశగా = దిశగా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఆకాశంపైకి = ఆకాశంపైకి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఆరోహిస్తున్న = ఆరోహిస్తున్న అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ఈనాడు, ఉదయిస్తూ, ఉత్తర, దిశగా, ఆకాశంపైకి, ఆరోహిస్తున్న మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఒక్క = ఒక్క అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నిమిష = నిమిష అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కాలంలో = కాలంలో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సగభాగంలోనే = సగభాగంలోనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నిమిషంలోనే = నిమిషంలోనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రెండు = రెండు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ఒక్క, నిమిష, కాలంలో, సగభాగంలోనే, నిమిషంలోనే, రెండు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఐదు = ఐదు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కర్మేంద్రియాలు = కర్మేంద్రియాలు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఐదు = ఐదు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • జ్ఞానేంద్రియాలు = జ్ఞానేంద్రియాలు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దశకం = దశకం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మనస్సు = మనస్సు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ఐదు, కర్మేంద్రియాలు, ఐదు, జ్ఞానేంద్రియాలు, దశకం, మనస్సు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • భానో! = భానో! అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నీవే = నీవే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నిశ్చయముగా = నిశ్చయముగా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • యజుర్వేదానివి = యజుర్వేదానివి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఋగ్వేదానివి = ఋగ్వేదానివి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మరియు = మరియు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: భానో!, నీవే, నిశ్చయముగా, యజుర్వేదానివి, ఋగ్వేదానివి, మరియు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • శివ = శివ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రూపమున = రూపమున అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఉన్న = ఉన్న అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నుండి = నుండి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • జ్ఞానాన్ని = జ్ఞానాన్ని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • జనార్దన = జనార్దన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: శివ, రూపమున, ఉన్న, నుండి, జ్ఞానాన్ని, జనార్దన మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • చర్మమునందలి = చర్మమునందలి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దోషాలు = దోషాలు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దృష్టి = దృష్టి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దోషాలు = దోషాలు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • హృదయములోని = హృదయములోని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దోషాలు = దోషాలు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: చర్మమునందలి, దోషాలు, దృష్టి, దోషాలు, హృదయములోని, దోషాలు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ధర్మ = ధర్మ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • అర్థ = అర్థ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కామ = కామ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మోక్షాలనే = మోక్షాలనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • చతుర్విధ = చతుర్విధ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పురుషార్థాలకు = పురుషార్థాలకు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ధర్మ, అర్థ, కామ, మోక్షాలనే, చతుర్విధ, పురుషార్థాలకు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఎవరు = ఎవరు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • లేకపోతే = లేకపోతే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • గాఢాంధకారము = గాఢాంధకారము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వచ్చి = వచ్చి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • చరాచర = చరాచర అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • జగత్తునంతటినీ = జగత్తునంతటినీ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ఎవరు, లేకపోతే, గాఢాంధకారము, వచ్చి, చరాచర, జగత్తునంతటినీ మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

తాత్పర్యము: చీకటిని పోగొట్టినట్లుగా నా కంటిలోని తిమిర వ్యాధిని, మబ్బులను విడగొట్టినట్లుగా నా రోగాల సమూహాన్ని, గడ్డిని కాల్చినట్లుగా నా శరీర వ్యాధులను – కాలానికి తండ్రి అయిన ఆ సూర్యుడు నాలోని రోగగ్రస్త స్థితిని హరించి వేయుగాక!

Word-by-Word & Summary: Verse 30 of Sri Dwadasa Arya Surya Stuti praises the divine effulgence, infinite power, and protective grace of the Lord. Summary: O Supreme Lord, I bow down with deep reverence to Your divine form, your endless compassion, and Your protective blessings.

పదార్థము: • వాతాశ్మరీగదార్శస్త్వగ్దోషమహోదరప్రమేహాంశ్చ = వాతాశ్మరీగదార్శస్త్వగ్దోషమహోదరప్రమేహాంశ్చ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • గ్రహణీభగంధరాఖ్యా = గ్రహణీభగంధరాఖ్యా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మహతీస్త్వం = మహతీస్త్వం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రుజో = రుజో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • హంసి = హంసి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: వాతాశ్మరీగదార్శస్త్వగ్దోషమహోదరప్రమేహాంశ్చ, గ్రహణీభగంధరాఖ్యా, మహతీస్త్వం, రుజో, హంసి మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

తాత్పర్యము: శ్రీ హరిహరపుత్రుడైన అయ్యప్ప స్వామి దివ్య చరణారవిందములకు భక్తితో ప్రణమిల్లుతూ — "ఓ దేవా! వాత వ్యాధులు, అశ్మరి (రాళ్లు), మొలలు (అర్శమొలలు), చర్మ దోషాలు, మహోదరం (Dropsy), ప్రమేహం (డయాబెటిస్), గ్రహణి మరియు భగంధరము అనబడే పెద్ద పెద్ద వ్యాధులను (రుజో) నీవు నా నుండి నశింపజేయుము." అంటూ శరణు వేడుతున్నాను. స్వామి అనుగ్రహముతో సమస్త పాపములు, సంకటములు నశించుగాక.

పదార్థము: • భానో! = భానో! అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నీవే = నీవే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • తల్లివి = తల్లివి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నీవే = నీవే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • శరణ్యానివి = శరణ్యానివి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నీవే = నీవే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: భానో!, నీవే, తల్లివి, నీవే, శరణ్యానివి, నీవే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము & తాత్పర్యము: ఈ శ్లోకము నందు భగవంతుని దివ్య అనుగ్రహము కీర్తింపబడినది.

Summary: Verse 15 of Sri Dwadasa Arya Surya Stuti.