సూర్య కవచం
Surya Kavacham
సూర్య కవచం (వజ్రపంజర కవచం) సూర్య భగవానుని అనుగ్రహం కోసం, సమస్త రోగాల నివారణకు మరియు శత్రు జయానికి పఠించవలసిన అత్యంత శక్తివంతమైన రక్షణ కవచ స్తోత్రము.
🕉️ తాత్పర్యం (Overall Meaning)
శ్రీ రుద్రయామల తంత్రములోని శ్రీదేవి రహస్యము నుండి తీసుకోబడిన ఈ 'సూర్య కవచం' (వజ్రపంజర కవచం) పరమశివుని భైరవ అవతారం ద్వారా స్వయంగా పార్వతీ దేవికి ఉపదేశించబడిన పరమ పవిత్రమైన కవచము. ఈ విశ్వానికి ప్రత్యక్ష దైవమైన సూర్య భగవానుడే సృష్టి, స్థితి, లయ కారకుడు. ఈ కవచాన్ని నిత్యం జపించడం వల్ల లక్ష్మీ కటాక్షం, అపారమైన ఐశ్వర్యం, శారీరక ఆరోగ్యం సిద్ధిస్తాయి. ముఖ్యంగా దీర్ఘకాలిక వ్యాధులు, భయంకరమైన కుష్ఠు వ్యాధి వంటి సమస్త అనారోగ్యాలను నివారించే అద్భుత ఔషధంగా ఈ కవచం పనిచేస్తుంది. మాతృకా అక్షరములతో కూడిన ఈ మంత్ర కవచం సాధకుడి చుట్టూ ఒక వజ్ర పంజరం వలె అజేయమైన రక్షణ వలయాన్ని నిర్మించి, ఎలాంటి శత్రు భయాల నుండి అయినా కాపాడుతుంది.
📖 సులభమైన వివరణ (Simple Explanation)
మన సనాతన ధర్మంలో సూర్యోపాసనకు విశేషమైన స్థానం ఉంది. సూర్యుడే సమస్త జగత్తుకు ప్రాణాధారం, చైతన్య ప్రదాత. రుద్రయామల తంత్రంలో ఈ సూర్య కవచానికి 'వజ్రపంజర కవచం' అని పేరు పెట్టబడింది. వజ్రపంజరం అనగా వజ్రాల వంటి అభేద్యమైన గోడలతో నిర్మించబడిన పంజరము. ఈ కవచాన్ని ధరించిన భక్తుడి దేహాన్ని ఇంద్రుడు ప్రయోగించే వజ్రాయుధం గాని, బ్రహ్మాస్త్రం గాని ఏమీ చేయలేవని ఈ స్తోత్రం ప్రతిపాదిస్తోంది. ఈ కవచంలో శారీరక రక్షణ కోసం ప్రత్యేకంగా వివిధ మాతృకా బీజాక్షరములతో (ఓం, అం, ఆం, హ్రాం, హ్రీం...) కూడిన శ్లోకాలు ఉంటాయి. మన శరీరంలోని శిరస్సు నుండి పాదాల వరకు ఉన్న ప్రతి అవయవాన్ని సూర్య భగవానుని వివిధ శక్తులు రక్షించాలని ప్రార్థిస్తాము. పూర్వ దిశలో చంద్రుడు, ఆగ్నేయంలో కుజుడు, దక్షిణంలో బుధుడు, నైరుతిలో గురుడు, పశ్చిమంలో శుక్రుడు, వాయువ్యంలో శని, ఉత్తరంలో రాహువు, ఈశాన్యంలో కేతువు రక్షించేలా నవగ్రహాల దిగ్బంధనంతో కూడిన రక్షణ వ్యవస్థ ఈ కవచం ద్వారా ఏర్పడుతుంది. కాబట్టి, సూర్య భగవానుని ప్రత్యక్ష అనుగ్రహాన్ని పొంది సంపూర్ణ సుఖశాంతులతో వర్ధిల్లడానికి ఈ కవచ పఠనం పరమోత్కృష్టమైన సాధన.
శ్రీభైరవః = శ్రీ భైరవుడు; ఉవాచ = పలికెను.
పదార్థము & తాత్పర్యము: • శ్లోకము (1): శ్రీభైరవ ఉవాచ తాత్పర్యము: సూర్య కవచం లోని ఈ శ్లోక పారాయణ వలన సమస్త విఘ్నములు, భయములు మరియు గ్రహదోషములు తొలగిపోతాయి. భగవదనుగ్రహము, మానసిక ప్రశాంతత మరియు సకల కార్యవిజయం సిద్ధించును.
యః = ఏ; దేవ-దేవః = దేవతలకు దేవుడైన; భగవాన్ = భగవంతుడైన; భాస్కరః = సూర్యుడు; మహసాం నిధిః = తేజస్సుల నిధియో; గాయత్రీ-నాయకః = గాయత్రికి ప్రభువో; భాస్వాన్ = ప్రకాశించేవాడో; సవితా ఇతి = సవిత అని; ప్రగీయతే = కీర్తించబడుచున్నాడో.
పదార్థము: • దేవదేవో = దేవదేవో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • భగవాన్ = భగవాన్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • భాస్కరో = భాస్కరో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మహసాం = మహసాం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నిధిః = నిధిః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • గాయత్రీనాయకో = గాయత్రీనాయకో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: దేవదేవో, భగవాన్, భాస్కరో, మహసాం, నిధిః, గాయత్రీనాయకో మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
తస్య = ఆ సూర్యుని యొక్క; వజ్ర-పంజరక-అభిధమ్ = వజ్రపంజరము అను పేరుగల; దివ్యం = దివ్యమైన; కవచం = కవచమును; సర్వ-మంత్ర-మయమ్ = సర్వమంత్ర స్వరూపమైనదానిని; గుహ్యం = అత్యంత గోప్యమైనదానిని; మూల-విద్యా-రహస్యకమ్ = మూల విద్యల రహస్యమైనదానిని (అహమ్ = నేను చెబుతాను).
పదార్థము: • తస్యాహం = తస్యాహం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కవచం = కవచం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దివ్యం = దివ్యం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వజ్రపంజరకాభిధమ్ = వజ్రపంజరకాభిధమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సర్వమంత్రమయం = సర్వమంత్రమయం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • గుహ్యం = గుహ్యం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: తస్యాహం, కవచం, దివ్యం, వజ్రపంజరకాభిధమ్, సర్వమంత్రమయం, గుహ్యం మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
దేవి = ఓ దేవీ!; సర్వ-పాప-అపహమ్ = సమస్త పాపములను పోగొట్టునది; దుఃఖ-దారిద్ర్య-నాశనమ్ = దుఃఖమును దరిద్రమును నశింపజేయునది; మహా-కుష్ఠ-హరమ్ = మహారోగమైన కుష్ఠును హరించునది; పుణ్యం = పవిత్రమైనది; సర్వ-రోగ-నివర్హణమ్ = సమస్త వ్యాధులను నివారించునది.
పదార్థము: • సర్వపాపాపహం = సర్వపాపాపహం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దేవి = దేవి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దుఃఖదారిద్ర్యనాశనమ్ = దుఃఖదారిద్ర్యనాశనమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మహాకుష్ఠహరం = మహాకుష్ఠహరం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పుణ్యం = పుణ్యం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సర్వరోగనివర్హణమ్ = సర్వరోగనివర్హణమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: సర్వపాపాపహం, దేవి, దుఃఖదారిద్ర్యనాశనమ్, మహాకుష్ఠహరం, పుణ్యం, సర్వరోగనివర్హణమ్ మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
సర్వ-శత్రు-సమూహ-ఘ్నమ్ = శత్రువుల గుంపునంతటిని సంహరించునది; సంగ్రామే = యుద్ధమునందు; విజయ-ప్రదమ్ = విజయమును ఇచ్చునది; సర్వ-తేజో-మయమ్ = సకల కాంతులతో నిండినది; సర్వ-దేవ-దానవ-పూజితమ్ = సమస్త దేవతల చేతను దానవుల చేతను పూజింపబడినది.
పదార్థము: • సర్వశత్రుసమూహఘ్నం = సర్వశత్రుసమూహఘ్నం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సంగ్రామే = సంగ్రామే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • విజయప్రదమ్ = విజయప్రదమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సర్వతేజోమయం = సర్వతేజోమయం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సర్వదేవదానవపూజితమ్ = సర్వదేవదానవపూజితమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: సర్వశత్రుసమూహఘ్నం, సంగ్రామే, విజయప్రదమ్, సర్వతేజోమయం, సర్వదేవదానవపూజితమ్ మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
రణే = యుద్ధమునందు; ఘోరే = భయంకరమైన; రాజ-భయే = రాజుల వలన కలుగు భయమునందు; సర్వ-ఉపద్రవ-నాశనమ్ = సమస్త ఉపద్రవములను నాశనము చేయునది; మాతృకా-వేష్టితమ్ = మాతృకా వర్ణములతో (అక్షరములతో) చుట్టబడిన; వర్మ = కవచము; భైరవ-ఆనన-నిర్గతమ్ = భైరవుని ముఖము నుండి వెలువడినది.
పదార్థము: • రణే = రణే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రాజభయే = రాజభయే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఘోరే = ఘోరే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సర్వోపద్రవనాశనమ్ = సర్వోపద్రవనాశనమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మాతృకావేష్టితం = మాతృకావేష్టితం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వర్మ = వర్మ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: రణే, రాజభయే, ఘోరే, సర్వోపద్రవనాశనమ్, మాతృకావేష్టితం, వర్మ మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
దేవి = ఓ దేవీ!; గ్రహ-పీడా-హరమ్ = గ్రహ దోషములను హరించునది; సర్వ-సంకట-నాశనమ్ = సమస్త ఆపదలను రూపుమాపునది; దేవేశి = దేవతల దేవి!; అస్య = దీనిని; ధారణాత్ = ధరించుట వలన; బ్రహ్మా = బ్రహ్మ దేవుడు; లోక-పితామహః = లోకములకు తాత (పితామహుడు) అయినాడు.
పదార్థము: • గ్రహపీడాహరం = గ్రహపీడాహరం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దేవి = దేవి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సర్వసంకటనాశనమ్ = సర్వసంకటనాశనమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ధారణాదస్య = ధారణాదస్య అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దేవేశి = దేవేశి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • బ్రహ్మా = బ్రహ్మా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: గ్రహపీడాహరం, దేవి, సర్వసంకటనాశనమ్, ధారణాదస్య, దేవేశి, బ్రహ్మా మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
దేవి = ఓ దేవీ!; విష్ణుః నారాయణః = విష్ణువైన నారాయణుడు; రణే = యుద్ధమున; దైత్యాన్ = రాక్షసులను; జిష్యతి = జయించెను; శంకరః = శంకరుడు; సర్వ-లోక-ఈశః = సమస్త లోకములకు ప్రభువు అయినాడు; వాసవః అపి = ఇంద్రుడు కూడా; దివః పతిః = స్వర్గాధిపతి అయినాడు.
పదార్థము: • విష్ణుర్నారాయణో = విష్ణుర్నారాయణో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దేవి = దేవి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రణే = రణే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దైత్యాంజిష్యతి = దైత్యాంజిష్యతి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • శంకరః = శంకరః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సర్వలోకేశో = సర్వలోకేశో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: విష్ణుర్నారాయణో, దేవి, రణే, దైత్యాంజిష్యతి, శంకరః, సర్వలోకేశో మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
దేవి = ఓ దేవీ!; శశీ = చంద్రుడు; ఓషధీ-ఈశః = వనమూలికలకు ప్రభువు అయినాడు; అహం = నేను; భైరవ-ఈశ్వరః = భైరవులకు ప్రభువైన; శివః = శివుడనైనాను; మంత్ర-ఆత్మకమ్ = మంత్ర స్వరూపమైన; పరం = శ్రేష్ఠమైన; వర్మ = ఈ కవచము; సవితుః = సూర్యుని యొక్క; సారముత్తమమ్ = ఉత్తమమైన సారాంశము.
పదార్థము: • ఓషధీశః = ఓషధీశః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • శశీ = శశీ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దేవి = దేవి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • శివోఽహం = శివోఽహం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • భైరవేశ్వరః = భైరవేశ్వరః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మంత్రాత్మకం = మంత్రాత్మకం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ఓషధీశః, శశీ, దేవి, శివోఽహం, భైరవేశ్వరః, మంత్రాత్మకం మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
మహేశ్వరి = ఓ మహేశ్వరీ!; యః = ఎవడైతే; రవివారే = ఆదివారము నాడు; భుజే = భుజమునందు గాని; మూర్ధ్ని = తలపై గాని; ధారయేత్ = ధరించునో; సః = వాడు; లోకే = లోకమునందు; రాజ-వల్లభః = రాజులకు ప్రియమైనవాడు; తేజస్వీ = వర్చస్సు గలవాడు; వైరి-మర్దనః = శత్రువులను అణచువాడు (అగును).
పదార్థము: • ధారయేద్ = ధారయేద్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • భుజే = భుజే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మూర్ధ్ని = మూర్ధ్ని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రవివారే = రవివారే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మహేశ్వరి = మహేశ్వరి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రాజవల్లభో = రాజవల్లభో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ధారయేద్, భుజే, మూర్ధ్ని, రవివారే, మహేశ్వరి, రాజవల్లభో మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
దేవి = ఓ దేవీ!; బహునా ఉక్తేన = ఎక్కువ పలుకుట వలన; కిమ్ = ఏమి ప్రయోజనము?; అస్య = ఈ; కవచస్య = కవచముయొక్క; ధారణాత్ = ధరించుట వలన; ఇహ = ఈ లోకమున; లక్ష్మీ-ధన-ఆరోగ్య-వృద్ధిః = లక్ష్మి, సంపద, ఆరోగ్యముల యొక్క వృద్ధి; భవతి = కలుగును; నాన్యథా = మరియొక విధముగా కాదు.
పదార్థము: • బహునోక్తేన = బహునోక్తేన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కిం = కిం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దేవి = దేవి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కవచస్యాస్య = కవచస్యాస్య అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ధారణాత్ = ధారణాత్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • లక్ష్మీధనారోగ్య-వృద్ధిర్భవతి = లక్ష్మీధనారోగ్య-వృద్ధిర్భవతి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: బహునోక్తేన, కిం, దేవి, కవచస్యాస్య, ధారణాత్, లక్ష్మీధనారోగ్య-వృద్ధిర్భవతి మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
దేవేశి = ఓ దేవేశీ!; మూల-విద్యా-మయస్య చ = మూలమంత్ర స్వరూపమైన; అస్య = ఈ; కవచస్యా = కవచము వలన; పరత్ర = పరలోకమునందు; దేవానామ్ అపి = దేవతలకు కూడా; దుర్లభా = లభింపని; పరమా ముక్తిః = శ్రేష్ఠమైన మోక్షము (సిద్ధించును).
పదార్థము: • పరత్ర = పరత్ర అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పరమా = పరమా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ముక్తిర్దేవానామపి = ముక్తిర్దేవానామపి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దుర్లభా = దుర్లభా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కవచస్యాస్య = కవచస్యాస్య అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దేవేశి = దేవేశి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: పరత్ర, పరమా, ముక్తిర్దేవానామపి, దుర్లభా, కవచస్యాస్య, దేవేశి మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
వజ్ర-పంజరక-ఆఖ్యస్య = వజ్రపంజరము అను పేరుగల దీనికి; బ్రహ్మా = బ్రహ్మదేవుడు; మునిః = ఋషిగా; సమీరితః = చెప్పబడినాడు; గాయత్రీ = గాయత్రి; ఛందః = ఛందస్సు అని; ఇతి ఉక్తమ్ = చెప్పబడినది; సవితా = సూర్యుడు; దేవతా = దేవతగా; స్మృతః = స్మరింపబడినాడు.
పదార్థము: • వజ్రపంజరకాఖ్యస్య = వజ్రపంజరకాఖ్యస్య అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మునిర్బ్రహ్మా = మునిర్బ్రహ్మా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సమీరితః = సమీరితః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • గాయత్రీ = గాయత్రీ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఛంద = ఛంద అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఇత్యుక్తం = ఇత్యుక్తం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: వజ్రపంజరకాఖ్యస్య, మునిర్బ్రహ్మా, సమీరితః, గాయత్రీ, ఛంద, ఇత్యుక్తం మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
ఈశ్వరి = ఓ ఈశ్వరీ!; మాయా బీజం = మాయా బీజము (హ్రీం); శరత్ = శరత్ అనునది; శక్తిః = శక్తి; నమః = నమః అనునది; కీలకమ్ = కీలకము; దేవి = ఓ దేవీ!; సర్వ-అర్థ-సాధనే = సమస్త ప్రయోజనములను సిద్ధించుట కొరకు; వినియోగః = వినియోగము; ప్రకీర్తితః = చెప్పబడినది.
పదార్థము: • మాయా = మాయా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • బీజం = బీజం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • శరత్ = శరత్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • శక్తిర్నమః = శక్తిర్నమః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కీలకమీశ్వరి = కీలకమీశ్వరి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సర్వార్థసాధనే = సర్వార్థసాధనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: మాయా, బీజం, శరత్, శక్తిర్నమః, కీలకమీశ్వరి, సర్వార్థసాధనే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
అథ = ఇకపై; సూర్య కవచం = సూర్య కవచము.
పదార్థము & తాత్పర్యము: • శ్లోకము (15): అథ సూర్య కవచం తాత్పర్యము: సూర్య కవచం లోని ఈ శ్లోక పారాయణ వలన సమస్త విఘ్నములు, భయములు మరియు గ్రహదోషములు తొలగిపోతాయి. భగవదనుగ్రహము, మానసిక ప్రశాంతత మరియు సకల కార్యవిజయం సిద్ధించును.
పదాల అర్థం: • ఓం = పరబ్రహ్మ ప్రణవ నాదము • అం ఆం ఇం ఈం శిరః పాతు = అం ఆం ఇం ఈం శిరః పాతు అను దివ్య నామము కలిగిన భగవానునికి • నమః = నా నమస్కారములు. తాత్పర్యము: ఓం అం ఆం ఇం ఈం శిరః పాతు అను పవిత్ర నామముచే స్తుతింపబడుతున్న పరమాత్మకు నా భక్తిపూర్వక నమస్కారములు.
పదాల అర్థం: • ఓం = పరబ్రహ్మ ప్రణవ నాదము • సూర్యో మంత్రవిగ్రహః । = సూర్యో మంత్రవిగ్రహః । అను దివ్య నామము కలిగిన భగవానునికి • నమః = నా నమస్కారములు. తాత్పర్యము: ఓం సూర్యో మంత్రవిగ్రహః । అను పవిత్ర నామముచే స్తుతింపబడుతున్న పరమాత్మకు నా భక్తిపూర్వక నమస్కారములు.
పదార్థము: • లలాటం = లలాటం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • హ్రాం = హ్రాం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రవిః = రవిః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పాతు = పాతు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • చిన్మయః = చిన్మయః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: లలాటం, హ్రాం, రవిః, పాతు, చిన్మయః మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
ళుం ళూం ఏం ఐం = ఈ అక్షరములతో; అరుణ-సారథిః = అరుణుడు సారథిగా కలవాడు; హ్రీం = హ్రీం బీజముతో; మే = నా యొక్క; నేత్రే = రెండు కన్నులను; పాతు = రక్షించుగాక; ఓం ఔం అం అః = ఈ అక్షరములతో; సః = ఆ; సర్వ-జగత్-ఈశ్వరః = సకల జగత్తుకు ప్రభువైనవాడు; శ్రుతీ = నా చెవులను; పాతు = రక్షించుగాక.
పదార్థము: • ళుం = ళుం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ళూం = ళూం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పాతు = పాతు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నేత్రే = నేత్రే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • హ్రీం = హ్రీం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మమారుణసారథిః = మమారుణసారథిః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ళుం, ళూం, పాతు, నేత్రే, హ్రీం, మమారుణసారథిః మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
కం ఖం గం ఘం = ఈ అక్షరములతో; సుర-పూజితః = దేవతలచే పూజింపబడిన; సూరః = సూర్యుడు; సూం = సూం బీజముతో; గండౌ = బుగ్గలను; పాతు = రక్షించుగాక; చం ఛం జం ఝం చ = ఈ అక్షరములతోను; అర్యమా ప్రభుః = అర్యముడను ప్రభువు; యారం = యారం బీజముతో; మే = నా యొక్క; నాసాం = ముక్కును; పాతు = రక్షించుగాక.
పదార్థము: • పాతు = పాతు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • గండౌ = గండౌ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సూం = సూం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సూరః = సూరః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సురపూజితః = సురపూజితః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నాసాం = నాసాం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: పాతు, గండౌ, సూం, సూరః, సురపూజితః, నాసాం మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
టం ఠం డం ఢం = ఈ అక్షరములతో; యోగీశ్వర-పూజితః = యోగుల ప్రభువులచే పూజింపబడినవాడు; యం = యం బీజముతో; ముఖం = ముఖమును; పాయాత్ = రక్షించుగాక; తం థం దం ధం = ఈ అక్షరములతో; నారాయణ-వల్లభః = నారాయణునకు ప్రియుడైనవాడు; నం = నం బీజముతో; గలం = నా కంఠమును; పాతు = రక్షించుగాక.
పదార్థము: • ముఖం = ముఖం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పాయాద్ = పాయాద్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • యోగీశ్వరపూజితః = యోగీశ్వరపూజితః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • గలం = గలం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పాతు = పాతు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నారాయణవల్లభః = నారాయణవల్లభః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ముఖం, పాయాద్, యోగీశ్వరపూజితః, గలం, పాతు, నారాయణవల్లభః మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
పం ఫం బం భం = ఈ అక్షరములతో; మహసాం నిధిః = తేజస్సుల నిధియైనవాడు; మం = మం బీజముతో; మమ = నా యొక్క; స్కంధౌ = రెండు భుజములను; పాతు = రక్షించుగాక; యం రం లం వం = ఈ అక్షరములతో; సక-నాయకః = అందరికీ నాయకుడైనవాడు; మూలం భుజౌ = భుజముల మూలములను, బాహువులను; పాతు = రక్షించుగాక.
పదార్థము: • స్కంధౌ = స్కంధౌ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పాతు = పాతు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మహసాం = మహసాం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నిధిః = నిధిః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • భుజౌ = భుజౌ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పాతు = పాతు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: స్కంధౌ, పాతు, మహసాం, నిధిః, భుజౌ, పాతు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
శం షం సం హం = ఈ అక్షరములతో; మూల-మంత్ర-మయః = మూలమంత్ర స్వరూపుడును; ధ్రువః = నిత్యుడైనవాడు; వక్షః = నా వక్షస్థలమును; పాతు = రక్షించుగాక; ళం క్షః = ఈ బీజములతో; గ్రహ-నాథః = గ్రహముల నాథుడు; దిన-ఈశ్వరః = దినేశ్వరుడు; కుక్షిం = నా పొట్టను (కుక్షిని); సదా = ఎల్లప్పుడూ; పాతు = రక్షించుగాక.
పదార్థము: • పాతు = పాతు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వక్షో = వక్షో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మూలమంత్రమయో = మూలమంత్రమయో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ధ్రువః = ధ్రువః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • క్షః = క్షః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కుక్షిం = కుక్షిం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: పాతు, వక్షో, మూలమంత్రమయో, ధ్రువః, క్షః, కుక్షిం మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
ఙం ఞం ణం నం మం = ఈ అనునాసిక అక్షరములతో; దివస-నాయకః = పగటికి ప్రభువైనవాడు; మే = నా యొక్క; పృష్ఠం = వెన్నుభాగమును; పాతు = రక్షించుగాక; అం ఆం ఇం ఈం ఉం ఊం ఋం ౠం = ఈ అచ్చులతో; తమ-అపహః = చీకటిని తొలగించువాడు; నాభిం = నా నాభిని; పాతు = రక్షించుగాక.
పదార్థము: • పాతు = పాతు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పృష్ఠం = పృష్ఠం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దివసనాయకః = దివసనాయకః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నాభిం = నాభిం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పాతు = పాతు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • తమోపహః = తమోపహః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: పాతు, పృష్ఠం, దివసనాయకః, నాభిం, పాతు, తమోపహః మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
ళుం ళూం ఏం ఐం ఓం ఔం అం అః = ఈ అక్షరములతో; గ్రహ-ఈశ్వరః = గ్రహముల ప్రభువు; మే = నా యొక్క; లింగం = లింగమును (గుహ్యేంద్రియాన్ని); అవ్యాత్ = రక్షించుగాక; కం ఖం గం ఘం చం ఛం జం ఝం = ఈ అక్షరములతో; భానుః = భానుడు; మమ = నా యొక్క; కటిం = నడుమును; అవతు = రక్షించుగాక.
పదార్థము: • ళుం = ళుం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ళూం = ళూం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • లింగం = లింగం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మేఽవ్యాద్ = మేఽవ్యాద్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • గ్రహేశ్వరః = గ్రహేశ్వరః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కటిం = కటిం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ళుం, ళూం, లింగం, మేఽవ్యాద్, గ్రహేశ్వరః, కటిం మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
టం ఠం డం ఢం తం థం దం ధం = ఈ అక్షరములతో; భాస్వాన్ = ప్రకాశించే సూర్యుడు; మమ = నా యొక్క; జానూ = రెండు మోకాళ్ళను; అవతు = రక్షించుగాక; పం ఫం బం భం యం రం లం వం = ఈ అక్షరములతో; విభాకరః = కాంతిని కలిగించువాడు; మే = నా యొక్క; జంఘే = పిక్కలను; అవ్యాత్ = రక్షించుగాక.
పదార్థము: • జానూ = జానూ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • భాస్వాన్ = భాస్వాన్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మమావతు = మమావతు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • జంఘే = జంఘే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మేఽవ్యాద్ = మేఽవ్యాద్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • విభాకరః = విభాకరః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: జానూ, భాస్వాన్, మమావతు, జంఘే, మేఽవ్యాద్, విభాకరః మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
శం షం సం హం ళం క్షః = ఈ అక్షరములతో; త్రయీ-తనుః = వేదత్రయ శరీరము కలవాడు; మూలం = మూలమును; పాదౌ = రెండు పాదములను; పాతు = రక్షించుగాక; ఙం ఞం ణం నం మం = ఈ అక్షరములతో; సవితా = సవిత; మే = నా యొక్క; సకలం = సమస్తమైన; వపుః = శరీరమును; పాతు = రక్షించుగాక.
పదార్థము: • క్షః = క్షః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పాతు = పాతు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మూలం = మూలం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పాదౌ = పాదౌ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • త్రయితనుః = త్రయితనుః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పాతు = పాతు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: క్షః, పాతు, మూలం, పాదౌ, త్రయితనుః, పాతు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
సోమః = చంద్రుడు; పూర్వే చ = తూర్పు దిశయందును; మాం = నన్ను; పాతు = రక్షించుగాక; భౌమః = అంగారకుడు (కుజుడు); అగ్నౌ = ఆగ్నేయ దిశయందు; మాం = నన్ను; సదా = ఎల్లప్పుడూ; అవతు = రక్షించుగాక; బుధః = బుధుడు; దక్షిణే = దక్షిణ దిశయందు; మాం = నన్ను; పాతు = రక్షించుగాక; నైఋత్యాం = నైరుతి దిశయందు; గురుః ఏవ = గురుడే; మామ్ = నన్ను (రక్షించుగాక).
పదార్థము: • సోమః = సోమః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పూర్వే = పూర్వే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మాం = మాం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పాతు = పాతు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • భౌమోఽగ్నౌ = భౌమోఽగ్నౌ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మాం = మాం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: సోమః, పూర్వే, మాం, పాతు, భౌమోఽగ్నౌ, మాం మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
పశ్చిమే = పశ్చిమ దిశయందు; సితః = శుక్రుడు; మాం = నన్ను; పాతు = రక్షించుగాక; వాయవ్యాం = వాయువ్య దిశయందు; శనైశ్చరః = శనిదేవుడు; మాం = నన్ను; పాతు = రక్షించుగాక; ఉత్తరే = ఉత్తర దిశయందు; తమః = రాహువు; మాం = నన్ను; పాయాత్ = రక్షించుగాక; తథా = అలాగే; ఐశాన్యాం = ఈశాన్య దిశయందు; శిఖీ = కేతువు; మాం = నన్ను (రక్షించుగాక).
పదార్థము: • పశ్చిమే = పశ్చిమే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మాం = మాం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సితః = సితః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పాతు = పాతు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వాయవ్యాం = వాయవ్యాం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మాం = మాం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: పశ్చిమే, మాం, సితః, పాతు, వాయవ్యాం, మాం మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
మిహిరః = సూర్యుడు; |ఊర్ధ్వం = పై దిశ నుండి; మాం = నన్ను; పాతు = రక్షించుగాక; జగత్పతిః = జగత్ప్రభువు; అధస్తాత్ = క్రింది దిశ నుండి; మాం = నన్ను (రక్షించుగాక); ప్రభాతే = ఉదయమున; భాస్కరః = భాస్కరుడు; పాతు = రక్షించుగాక; మధ్యాహ్నే = మధ్యాహ్నమున; దినేశ్వరః = దినేశ్వరుడు; మాం = నన్ను (రక్షించుగాక).
పదార్థము: • ఊర్ధ్వం = ఊర్ధ్వం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మాం = మాం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పాతు = పాతు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మిహిరో = మిహిరో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మామధస్తాచ్చ = మామధస్తాచ్చ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • జగత్పతిః = జగత్పతిః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ఊర్ధ్వం, మాం, పాతు, మిహిరో, మామధస్తాచ్చ, జగత్పతిః మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
సాయం = సాయంకాలమున; వేద-ప్రియః = వేదప్రియుడు; పాతు = రక్షించుగాక; నిశీథే = అర్ధరాత్రి వేళ; విస్ఫురా-పతిః = ప్రకాశించే కిరణములకు పతియైనవాడు; పాతు = రక్షించుగాక; సర్వత్ర = అన్ని స్థలములలోనూ; సర్వదా = ఎల్లప్పుడూ; చక్ర-నాయకః = కాలచక్రమునకు నాయకుడైన; సూర్యః = సూర్యుడు; మాం = నన్ను; పాతు = రక్షించుగాక.
పదార్థము: • సాయం = సాయం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వేదప్రియః = వేదప్రియః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పాతు = పాతు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నిశీథే = నిశీథే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • విస్ఫురాపతిః = విస్ఫురాపతిః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సర్వత్ర = సర్వత్ర అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: సాయం, వేదప్రియః, పాతు, నిశీథే, విస్ఫురాపతిః, సర్వత్ర మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
రణే = యుద్ధమునందు; రాజకులే = రాజసభయందు; ద్యూతే = జూదమునందు; వివాదే = వివాదములలో; శత్రు-సంకటే = శత్రువుల వలన కలుగు ఆపదలలో; సంగ్రామే చ = సంగ్రామమునందును; జ్వరే = జ్వరమునందు; రోగే = రోగములందు; ప్రభుః = సమర్థుడైన; సవితా = సూర్యుడు; మాం = నన్ను; పాతు = రక్షించుగాక.
పదార్థము: • రణే = రణే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రాజకులే = రాజకులే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ద్యూతే = ద్యూతే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వివాదే = వివాదే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • శత్రుసంకటే = శత్రుసంకటే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సంగ్రామే = సంగ్రామే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: రణే, రాజకులే, ద్యూతే, వివాదే, శత్రుసంకటే, సంగ్రామే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
పదార్థము & తాత్పర్యము: ఈ శ్లోకము (29) Surya Kavacham నందు భగవంతుని అనంతమైన దివ్య స్వరూపమును, జ్ఞాన తేజస్సును మరియు సర్వరక్షణను భక్తితో స్తుతిస్తున్నది. తాత్పర్యము: ఓ భగవానుడా! నీ దివ్య మంగళ స్వరూపమునకు, సమస్త లోకముల రక్షణ శక్తికి మరియు అభయ ప్రదానమునకు భక్తితో ప్రణమిల్లుతున్నాము.
పదార్థము & తాత్పర్యము: ఈ శ్లోకము (29) Surya Kavacham నందు భగవంతుని అనంతమైన దివ్య స్వరూపమును, జ్ఞాన తేజస్సును మరియు సర్వరక్షణను భక్తితో స్తుతిస్తున్నది. తాత్పర్యము: ఓ భగవానుడా! నీ దివ్య మంగళ స్వరూపమునకు, సమస్త లోకముల రక్షణ శక్తికి మరియు అభయ ప్రదానమునకు భక్తితో ప్రణమిల్లుతున్నాము.
పదాల అర్థం: • ఓం = పరబ్రహ్మ ప్రణవ నాదము • ఉత ఓంఉఔం హ స మ యః సూరోఽవతాన్మాం భయాద్ = ఉత ఓంఉఔం హ స మ యః సూరోఽవతాన్మాం భయాద్ అను దివ్య నామము కలిగిన భగవానునికి • నమః = నా నమస్కారములు. తాత్పర్యము: ఓం ఉత ఓంఉఔం హ స మ యః సూరోఽవతాన్మాం భయాద్ అను పవిత్ర నామముచే స్తుతింపబడుతున్న పరమాత్మకు నా భక్తిపూర్వక నమస్కారములు.
పదార్థము: • హ్రాం = హ్రాం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • హ్రీం = హ్రీం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • హ్రుం = హ్రుం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • హహహా = హహహా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • హసౌః = హసౌః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • హసహసౌః = హసహసౌః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: హ్రాం, హ్రీం, హ్రుం, హహహా, హసౌః, హసహసౌః మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
పదార్థము: • సససా = సససా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నృపాద్వనచరాచ్చౌరాద్రణాత్ = నృపాద్వనచరాచ్చౌరాద్రణాత్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సంకటాత్ = సంకటాత్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: సససా, నృపాద్వనచరాచ్చౌరాద్రణాత్, సంకటాత్ మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
పదార్థము: • పాయాన్మాం = పాయాన్మాం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కులనాయకోఽపి = కులనాయకోఽపి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సవితా = సవితా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • హ్రీం = హ్రీం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సౌః = సౌః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సర్వదా = సర్వదా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: పాయాన్మాం, కులనాయకోఽపి, సవితా, హ్రీం, సౌః, సర్వదా మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
ద్రాం ద్రీం... = ఈ బీజములతో; తరణిః = తరణి (సూర్యుడు); దధనం తథా చ = దహన భయముల నుండి; భాస్కరః = భాస్కరుడు; భయాత్ = భయము నుండి; రాం రీం... = ఈ బీజములతో; రవిః = రవి; జ్వర-భయాత్ = జ్వర భయము నుండి; కుష్ఠాత్ చ = కుష్ఠు వ్యాధి నుండి; శూల-ఆమయాత్ = శూల వ్యాధి నుండి; అం అం... = ఈ బీజములతో; మార్తండకః = మార్తాండుడు; మహా-మయ-భయం = మహా భయముల నుండి; మాం = నన్ను; పాతు = రక్షించుగాక; |మూల-వ్యాప్త-తనుః = మూలమంత్రముతో వ్యాపించిన శరీరము కలవాడు; సహస్రాంశుమాన్ = వేయి కిరణములు కలవాడు; పరం = పరమాత్ముడు; హంసః = హంసస్వరూపుడు; సదా = ఎల్లప్పుడూ; అవతు = రక్షించుగాక.
పదార్థము: • ద్రాం = ద్రాం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ద్రీం = ద్రీం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ద్రూం = ద్రూం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దధనం = దధనం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • తథా = తథా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • తరణిర్భాంభైర్భయాద్ = తరణిర్భాంభైర్భయాద్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ద్రాం, ద్రీం, ద్రూం, దధనం, తథా, తరణిర్భాంభైర్భయాద్ మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
అథ = ఇకపై; ఫలశ్రుతిః = |ఫలశ్రుతి.
పదార్థము & తాత్పర్యము: • శ్లోకము (40): అథ ఫలశ్రుతిః తాత్పర్యము: సూర్య కవచం లోని ఈ శ్లోక పారాయణ వలన సమస్త విఘ్నములు, భయములు మరియు గ్రహదోషములు తొలగిపోతాయి. భగవదనుగ్రహము, మానసిక ప్రశాంతత మరియు సకల కార్యవిజయం సిద్ధించును.
ఇతి = ఈ విధంగా; వజ్ర-పంజరక-అభిధమ్ = వజ్రపంజరము అను పేరుగల; దివ్యం = దివ్యమైన; శ్రీ-కవచం = శ్రీ కవచము; సర్వ-దేవ-రహస్యం చ = సమస్త దేవతలకు రహస్యమైనది; మాతృకా-మంత్ర-వేష్టితమ్ = మాతృకా మంత్రములతో చుట్టబడినది.
పదార్థము: • దివ్యం = దివ్యం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వజ్రపంజరకాభిధమ్ = వజ్రపంజరకాభిధమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సర్వదేవరహస్యం = సర్వదేవరహస్యం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మాతృకామంత్రవేష్టితమ్ = మాతృకామంత్రవేష్టితమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: దివ్యం, వజ్రపంజరకాభిధమ్, సర్వదేవరహస్యం, మాతృకామంత్రవేష్టితమ్ మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
శివే = ఓ పార్వతీ దేవి!; మన్-ముఖ-ఉదితమ్ = నా నోటి నుండి వెలువడినది; మహా-రోగ-భయ-ఘ్నమ్ చ = మహారోగముల భయమును పోగొట్టునది; పాప-ఘ్నమ్ = పాపములను నశింపజేయునది; గుహ్యం = రహస్యమైనది; |యశస్కరం = కీర్తినిచ్చునది; పుణ్యం = పుణ్యప్రదమైనది; సర్వ-శ్రేయస్కరం = సర్వ శ్రేయస్సులను కలిగించునది.
పదార్థము: • మహారోగభయఘ్నం = మహారోగభయఘ్నం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పాపఘ్నం = పాపఘ్నం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మన్ముఖోదితమ్ = మన్ముఖోదితమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • గుహ్యం = గుహ్యం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • యశస్కరం = యశస్కరం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పుణ్యం = పుణ్యం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: మహారోగభయఘ్నం, పాపఘ్నం, మన్ముఖోదితమ్, గుహ్యం, యశస్కరం, పుణ్యం మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
ప్రియే = ఓ ప్రియురాలా!; పార్వతి = ఓ పార్వతీ!; రవివారే తు = |ఆదివారము నాడు గాని; తిష్యే వా = పుష్యమి నక్షత్రమునందు గాని; జన్మభే = జన్మ నక్షత్రము నాడు గాని; దివ్యేన = దివ్యమైన; అష్టగంధేన = అష్టగంధముతో; సుధా-క్షీరేణ = అమృతము వంటి పాలతో (ఆవుపాలతో) (లిఖిత్వా = వ్రాసి).
పదార్థము: • లిఖిత్వా = లిఖిత్వా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రవివారే = రవివారే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • తిష్యే = తిష్యే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • జన్మభే = జన్మభే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ప్రియే = ప్రియే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • అష్టగంధేన = అష్టగంధేన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: లిఖిత్వా, రవివారే, తిష్యే, జన్మభే, ప్రియే, అష్టగంధేన మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
మహేశ్వరి = ఓ మహేశ్వరీ!; భాస్కర-ఉదయే = సూర్యోదయ సమయమున; పుణ్యేన = పవిత్రమైన; అర్క-క్షీరేణ = జిల్లేడు పాలతో; భూర్జ-త్వచి = భూర్జర పత్రముపై (లేక జిల్లేడు ఆకుపై); కనక-కాష్ఠ-లేఖన్యా = బంగారు కలముతో; కవచం = కవచమును (లిఖిత్వా = వ్రాయవలెను).
పదార్థము: • అర్కక్షీరేణ = అర్కక్షీరేణ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పుణ్యేన = పుణ్యేన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • భూర్జత్వచి = భూర్జత్వచి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మహేశ్వరి = మహేశ్వరి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కనకకాష్ఠలేఖన్యా = కనకకాష్ఠలేఖన్యా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కవచం = కవచం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: అర్కక్షీరేణ, పుణ్యేన, భూర్జత్వచి, మహేశ్వరి, కనకకాష్ఠలేఖన్యా, కవచం మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
గుటీమ్ = ఆ రక్ష రేకును (తాయెత్తును); శ్వేత-సూత్రేణ = తెల్లని దారముతో; రక్తేన = ఎర్రని దారముతో; శ్యామేన = నల్లని దారముతో; ఆవేష్టయేత్ = చుట్టవలెను; అథ = ఆ పిమ్మట; సౌవర్ణేన = బంగారు రేకుతో; సంవేష్ట్య = చుట్టి; మూర్ధ్ని వా = శిరస్సునందు గాని; భుజే = భుజమునందు గాని; ధారయేత్ = ధరించవలెను.
పదార్థము: • శ్వేతసూత్రేణ = శ్వేతసూత్రేణ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రక్తేన = రక్తేన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • శ్యామేనావేష్టయేద్ = శ్యామేనావేష్టయేద్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • గుటీమ్ = గుటీమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సౌవర్ణేనాథ = సౌవర్ణేనాథ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సంవేష్ట్య = సంవేష్ట్య అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: శ్వేతసూత్రేణ, రక్తేన, శ్యామేనావేష్టయేద్, గుటీమ్, సౌవర్ణేనాథ, సంవేష్ట్య మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
దేవి = ఓ దేవీ!; రణే = యుద్ధమునందు; రిపూన్ = శత్రువులను; జయేత్ = జయించును; వాదే = వాదమునందు; సదసి = సభయందు; జేష్యతి = విజయుడగును; నిత్యం = ఎల్లప్పుడూ; |రాజ-మాన్యః = రాజులచే పూజింపబడువాడు; భవేత్ = అగును; సర్వ-తేజో-మయః = సకల తేజస్సులతో నిండినవాడు; భవేత్ = అగును.
పదార్థము: • రణే = రణే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రిపూంజయేద్ = రిపూంజయేద్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దేవి = దేవి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వాదే = వాదే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సదసి = సదసి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • జేష్యతి = జేష్యతి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: రణే, రిపూంజయేద్, దేవి, వాదే, సదసి, జేష్యతి మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
దేవి = ఓ దేవీ!; కంఠస్థా = కంఠమున ఉన్నచో; పుత్రదా = పుత్రులను ఇచ్చునది; కుక్షిస్థా = కుక్షి (నడుము) యందు ఉన్నచో; రోగ-నాశినీ = రోగములను నశింపజేయునది; శిరఃస్థా = శిరస్సునందు ఉన్నచో; దివ్యా = దివ్యమైన; గుటికా = రక్ష రేకు; రాజ-లోక-వశంకరీ = రాజలోకమును వశపరచుకొనునది (అగును).
పదార్థము: • కంఠస్థా = కంఠస్థా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పుత్రదా = పుత్రదా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దేవి = దేవి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కుక్షిస్థా = కుక్షిస్థా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రోగనాశినీ = రోగనాశినీ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • శిరఃస్థా = శిరఃస్థా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: కంఠస్థా, పుత్రదా, దేవి, కుక్షిస్థా, రోగనాశినీ, శిరఃస్థా మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
భుజస్థా = భుజమునందు ఉన్నచో; నిత్యం = ఎల్లప్పుడూ; ధనదా = ధనమును ఇచ్చునది; తేజః-బుద్ధి-వివర్ధినీ = తేజస్సును బుద్ధిని వృద్ధిచేయునది; వంధ్యా వా = గొడ్రాలైన స్త్రీ గాని; కాకవంధ్యా వా = కాకవంధ్య (ఒక్క సంతానము కలది) గాని; మృతవత్సా చ = పుట్టిన సంతానము చనిపోవు స్త్రీ గాని; యా అంగనా = ఏ స్త్రీయైతే (ధరించునో)...
పదార్థము: • భుజస్థా = భుజస్థా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ధనదా = ధనదా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నిత్యం = నిత్యం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • తేజోబుద్ధివివర్ధినీ = తేజోబుద్ధివివర్ధినీ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వంధ్యా = వంధ్యా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కాకవంధ్యా = కాకవంధ్యా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: భుజస్థా, ధనదా, నిత్యం, తేజోబుద్ధివివర్ధినీ, వంధ్యా, కాకవంధ్యా మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
మహేశ్వరి = ఓ మహేశ్వరీ!; సా = ఆ స్త్రీ; నిత్యం = నిత్యము; కంఠే = మెడయందు; ధారయేత్ = ధరించినచో; బహు-పుత్రా = అనేక పుత్రులు కలదిగా; ప్రజాయయే = సంతానవతి అగును; యస్య = ఎవని యొక్క; దేహే = శరీరమునందు; ఏషా = ఈ; గుటికా = రక్ష రేకు; నిత్యం = ఎల్లప్పుడూ; భవేత్ = ఉండునో...
పదార్థము: • కంఠే = కంఠే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ధారయేన్నిత్యం = ధారయేన్నిత్యం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • బహుపుత్రా = బహుపుత్రా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ప్రజాయయే = ప్రజాయయే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • యస్య = యస్య అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దేహే = దేహే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: కంఠే, ధారయేన్నిత్యం, బహుపుత్రా, ప్రజాయయే, యస్య, దేహే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
పార్వతి = ఓ పార్వతీ!; ఇంద్ర-ముక్తాని = ఇంద్రునిచే ప్రయోగింపబడిన; మహా-అస్త్రాణి = మహా అస్త్రములు; బ్రహ్మ-అస్త్ర-ఆదీని = బ్రహ్మాస్త్రము మొదలైనవి; తత్-దేహం = ఆ కవచధారి యొక్క శరీరమును; ప్రాప్య = పొంది (తాకి); వ్యర్థాని = నిష్ఫలములు; భవిష్యంతి = అగును; న సంశయః = సంశయము లేదు.
పదార్థము: • మహాస్త్రాణీంద్రముక్తాని = మహాస్త్రాణీంద్రముక్తాని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • బ్రహ్మాస్త్రాదీని = బ్రహ్మాస్త్రాదీని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పార్వతి = పార్వతి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • తద్దేహం = తద్దేహం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ప్రాప్య = ప్రాప్య అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వ్యర్థాని = వ్యర్థాని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: మహాస్త్రాణీంద్రముక్తాని, బ్రహ్మాస్త్రాదీని, పార్వతి, తద్దేహం, ప్రాప్య, వ్యర్థాని మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
మహాదేవి = ఓ మహాదేవీ!; యః = ఎవడైతే; నిత్యం = ప్రతిరోజూ; త్రికాలం = మూడు పూటలా (ప్రాతః, మధ్యాహ్న, సాయం కాలములలో); వజ్ర-పంజరమ్ = వజ్రపంజరమను; కవచం = కవచమును; పఠేత్ = పఠించునో; తస్య = వానికి; సవితా = సూర్యుడు; సద్యః = వెంటనే; వరదః = |వరములను ఇచ్చువాడు; భవేత్ = అగును.
పదార్థము: • త్రికాలం = త్రికాలం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పఠేన్నిత్యం = పఠేన్నిత్యం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కవచం = కవచం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వజ్రపంజరమ్ = వజ్రపంజరమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • తస్య = తస్య అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సద్యో = సద్యో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: త్రికాలం, పఠేన్నిత్యం, కవచం, వజ్రపంజరమ్, తస్య, సద్యో మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
దేవి = ఓ దేవీ!; యః = ఎవడైతే; కవచం = కవచమును; అజ్ఞాత్వా = తెలుసుకోకుండానే; త్రయీ-తనుమ్ = వేదస్వరూపుడైన సూర్యుని; పూజయేత్ = పూజించునో; తస్య = వాని యొక్క; జన్మ-కోటిషు = కోట్ల జన్మలలో; పూజా-ఆర్జితం = పూజల వల్ల సంపాదించిన; పుణ్యం = పుణ్యము; నిష్ఫలమ్ = వ్యర్థము (అగును).
పదార్థము: • అజ్ఞాత్వా = అజ్ఞాత్వా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కవచం = కవచం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దేవి = దేవి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పూజయేద్ = పూజయేద్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • యస్త్రయీతనుమ్ = యస్త్రయీతనుమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • తస్య = తస్య అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: అజ్ఞాత్వా, కవచం, దేవి, పూజయేద్, యస్త్రయీతనుమ్, తస్య మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
దేవి = ఓ దేవీ!; మహా-కుష్ఠ-అర్దితః = తీవ్రమైన కుష్ఠు వ్యాధితో బాధపడువాడు; రవివాసరే = ఆదివారము నాడు; సప్తమ్యాం = సప్తమి తిథి యందు; వర్మ = కవచమును; శత-ఆవర్తం = వంద సార్లు; పఠేత్ = పఠించినచో; ముచ్యతే = విముక్తుడగును; అత్ర = ఈ విషయములో; సంశయః న = సందేహము లేదు.
పదార్థము: • శతావర్తం = శతావర్తం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పఠేద్వర్మ = పఠేద్వర్మ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సప్తమ్యాం = సప్తమ్యాం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రవివాసరే = రవివాసరే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మహాకుష్ఠార్దితో = మహాకుష్ఠార్దితో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దేవి = దేవి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: శతావర్తం, పఠేద్వర్మ, సప్తమ్యాం, రవివాసరే, మహాకుష్ఠార్దితో, దేవి మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
దేవి = ఓ దేవీ!; నిరోగః = రోగము లేనివాడును; దరిద్రః = పేదవాడును అయినవాడు; యః = ఎవడైతే; వజ్ర-పంజరమ్ = వజ్రపంజరమను; వర్మ = కవచమును; పఠేత్ = పఠించునో; సద్యః = వెంటనే; సూర్య-ప్రసాదతః = సూర్యుని అనుగ్రహము వలన; లక్ష్మీవాన్ = ఐశ్వర్యవండు; జాయతే = అగును.
పదార్థము: • నిరోగో = నిరోగో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పఠేద్వర్మ = పఠేద్వర్మ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దరిద్రో = దరిద్రో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వజ్రపంజరమ్ = వజ్రపంజరమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • లక్ష్మీవాంజాయతే = లక్ష్మీవాంజాయతే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దేవి = దేవి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: నిరోగో, పఠేద్వర్మ, దరిద్రో, వజ్రపంజరమ్, లక్ష్మీవాంజాయతే, దేవి మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
ప్రియే దేవి = ఓ ప్రియమైన దేవీ!; యః = ఎవడైతే; భక్త్యా = భక్తితో; ప్రత్యహం = ప్రతిరోజూ; కవచం = కవచమును; ప్రపఠేత్ = పఠించునో; ఇహ లోకే = ఈ లోకమునందు; శ్రియం = సంపదలను; భుక్త్వా = అనుభవించి; దేహాంతే = మరణానంతరము; ముక్తిం = మోక్షమును; ఆప్నుయాత్ = పొందును.
పదార్థము: • భక్త్యా = భక్త్యా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ప్రపఠేద్ = ప్రపఠేద్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దేవి = దేవి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కవచం = కవచం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ప్రత్యహం = ప్రత్యహం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ప్రియే = ప్రియే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: భక్త్యా, ప్రపఠేద్, దేవి, కవచం, ప్రత్యహం, ప్రియే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.
ఇతి = ఈ విధంగా; శ్రీరుద్రయామలే తంత్రే = శ్రీ రుద్రయామల తంత్రమునందు; శ్రీదేవిరహస్యే = శ్రీదేవి రహస్యమునందు; వజ్రపంజరాఖ్య-సూర్యకవచ-నిరూపణం = వజ్రపంజరము అను పేరుగల సూర్య కవచ నిరూపణము కల; త్రయస్త్రింశః పటలః = |ముప్పైమూడవ అధ్యాయము సంపూర్ణము.
పదార్థము & తాత్పర్యము: • శ్లోకము (56): ఇతి శ్రీరుద్రయామలే తంత్రే శ్రీదేవిరహస్యే వజ్రపంజరాఖ్యసూర్యకవచనిరూపణం త్రయస్త్రింశః పటలః ॥ తాత్పర్యము: సూర్య కవచం లోని ఈ శ్లోక పారాయణ వలన సమస్త విఘ్నములు, భయములు మరియు గ్రహదోషములు తొలగిపోతాయి. భగవదనుగ్రహము, మానసిక ప్రశాంతత మరియు సకల కార్యవిజయం సిద్ధించును.
❓ తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు (FAQs)
హిందూ ధర్మం తెలుగు గ్రంథసంపుటి · గ్రంథ సంపాదక విధానము
