శ్రీ ఆదిత్య స్తోత్రం - ౨ (భవిష్య పురాణే)

పదార్థము & తాత్పర్యము: (భవిష్య పురాణం నుండి గ్రహించబడిన ఈ శ్రీ ఆదిత్య స్తోత్రం సూర్య భగవానుని నామ మహిమను, ఆయన సర్వదేవతా స్వరూపాన్ని అద్భుతంగా వివరిస్తుంది. పఠించడం వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలు: గ్రహదోష నివారణ, ఆరోగ్య ప్రాప్తి, మానసిక ధైర్యం)

పదార్థము: • నవగ్రహాణాం = నవగ్రహాణాం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సర్వేషాం = సర్వేషాం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సూర్యాదీనాం = సూర్యాదీనాం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పృథక్ = పృథక్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పృథక్ = పృథక్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పీడా = పీడా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: నవగ్రహాణాం, సర్వేషాం, సూర్యాదీనాం, పృథక్, పృథక్, పీడా మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • నవగ్రహాలన్నిటి = నవగ్రహాలన్నిటి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వల్ల = వల్ల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నవగ్రహాణాం = నవగ్రహాణాం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సర్వేషాం = సర్వేషాం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సూర్యుడు = సూర్యుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మొదలైన = మొదలైన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: నవగ్రహాలన్నిటి, వల్ల, నవగ్రహాణాం, సర్వేషాం, సూర్యుడు, మొదలైన మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • పీడల = పీడల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నాశనం = నాశనం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కొరకు = కొరకు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పీడానాశాయ = పీడానాశాయ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రాజేంద్రా! = రాజేంద్రా! అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ప్రకాశవంతుడైన = ప్రకాశవంతుడైన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: పీడల, నాశనం, కొరకు, పీడానాశాయ, రాజేంద్రా!, ప్రకాశవంతుడైన మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఆదిత్యుడు = ఆదిత్యుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సవిత = సవిత అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సూర్యుడు = సూర్యుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పూష = పూష అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • అర్కుడు = అర్కుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వేగంగా = వేగంగా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ఆదిత్యుడు, సవిత, సూర్యుడు, పూష, అర్కుడు, వేగంగా మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • దిననాథుడు = దిననాథుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దినకరుడు = దినకరుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఏడు = ఏడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • గుర్రాలు = గుర్రాలు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కలవాడు = కలవాడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సప్తసప్తిః = సప్తసప్తిః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: దిననాథుడు, దినకరుడు, ఏడు, గుర్రాలు, కలవాడు, సప్తసప్తిః మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • పచ్చని = పచ్చని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • గుర్రాలు = గుర్రాలు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కలవాడు = కలవాడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • హరిదశ్వః = హరిదశ్వః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కాలమునకు = కాలమునకు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ముఖము = ముఖము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: పచ్చని, గుర్రాలు, కలవాడు, హరిదశ్వః, కాలమునకు, ముఖము మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • పన్నెండు = పన్నెండు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రూపాల = రూపాల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఆత్మ = ఆత్మ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కలవాడు = కలవాడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ద్వాదశాత్మా = ద్వాదశాత్మా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • విశ్వకర్మ = విశ్వకర్మ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: పన్నెండు, రూపాల, ఆత్మ, కలవాడు, ద్వాదశాత్మా, విశ్వకర్మ మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ప్రాణులన్నిటికీ = ప్రాణులన్నిటికీ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఆశ్రయము = ఆశ్రయము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • భూతాశ్రయః = భూతాశ్రయః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • గ్రహములకు = గ్రహములకు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పతి = పతి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రాజు = రాజు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ప్రాణులన్నిటికీ, ఆశ్రయము, భూతాశ్రయః, గ్రహములకు, పతి, రాజు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • చీకటి = చీకటి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • అనే = అనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఏనుగుకు = ఏనుగుకు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సింహం = సింహం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వంటివాడు = వంటివాడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ధ్వాంతేభసింహః = ధ్వాంతేభసింహః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: చీకటి, అనే, ఏనుగుకు, సింహం, వంటివాడు, ధ్వాంతేభసింహః మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • జగత్తును = జగత్తును అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • చేసేవాడు = చేసేవాడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • జగత్కర్తా = జగత్కర్తా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • జగత్తుకు = జగత్తుకు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సాక్షి = సాక్షి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • శనీశ్వరుని = శనీశ్వరుని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: జగత్తును, చేసేవాడు, జగత్కర్తా, జగత్తుకు, సాక్షి, శనీశ్వరుని మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • వివస్వంతుడు = వివస్వంతుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఆదిదేవుడు = ఆదిదేవుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దేవతలకు = దేవతలకు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దేవుడు = దేవుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దేవదేవః = దేవదేవః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దివాకరుడు = దివాకరుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: వివస్వంతుడు, ఆదిదేవుడు, దేవతలకు, దేవుడు, దేవదేవః, దివాకరుడు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • చరాచర = చరాచర అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • జీవుల = జీవుల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఆత్మ = ఆత్మ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మైత్రేయుడు = మైత్రేయుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మిత్రభావం = మిత్రభావం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కలవాడు = కలవాడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: చరాచర, జీవుల, ఆత్మ, మైత్రేయుడు, మిత్రభావం, కలవాడు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • నారాయణుడు = నారాయణుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మహాదేవుడు = మహాదేవుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రుద్రుడు = రుద్రుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పురుషుడు = పురుషుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఈశ్వరుడు = ఈశ్వరుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • జీవాత్మ = జీవాత్మ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: నారాయణుడు, మహాదేవుడు, రుద్రుడు, పురుషుడు, ఈశ్వరుడు, జీవాత్మ మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఇంద్రుడు = ఇంద్రుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • అనలుడు = అనలుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • అగ్ని = అగ్ని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • యముడు = యముడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నైరృతుడు = నైరృతుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వరుణుడు = వరుణుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ఇంద్రుడు, అనలుడు, అగ్ని, యముడు, నైరృతుడు, వరుణుడు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • శౌరి = శౌరి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • శని = శని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • విధుంతుదుడు = విధుంతుదుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రాహువు = రాహువు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కేతువు = కేతువు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కాలము = కాలము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: శౌరి, శని, విధుంతుదుడు, రాహువు, కేతువు, కాలము మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఎవరైతే = ఎవరైతే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నామములతో = నామములతో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఏతైః = ఏతైః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నామభిః = నామభిః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మానవుడు = మానవుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మర్త్యో = మర్త్యో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ఎవరైతే, నామములతో, ఏతైః, నామభిః, మానవుడు, మర్త్యో మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

తాత్పర్యము: … అతనికి గ్రహాల పీడల నుండి శాంతి కలుగుతుంది (పీడాశాంతిర్భవేత్), ముఖ్యంగా (విశేషతః) గ్రహ దోషాలు తొలగుతాయి. అతడు వెంటనే (సద్యః) సుఖాన్ని, దీర్ఘ ఆయువును (ఆయుర్దీర్ఘం), రోగము లేని (నీరుజమ్) ఆరోగ్యాన్ని పొందుతాడు.

Word-by-Word & Summary: Verse 51 of Sri Aditya Stotram 2 (Bhavishya Purane) praises the divine effulgence, infinite power, and protective grace of the Lord. Summary: O Supreme Lord, I bow down with deep reverence to Your divine form, your endless compassion, and Your protective blessings.

పదార్థము: • ఆదిత్య = ఆదిత్య అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • స్తోత్రమ్ = స్తోత్రమ్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ఆదిత్య, స్తోత్రమ్ మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.