శ్రీ రుద్రప్రశ్నః - చమకప్రశ్నః

తాత్పర్యము: ఓ అగ్ని మరియు విష్ణు దేవులారా! దయతో మా స్తుతులను స్వీకరించి మాకు అన్నపానములను అనుగ్రహించండి. నాకు ఆహారము, ఆకలి, జీర్ణశక్తి, బుద్ధిబలం, మాట, వినికిడి, దృష్టి, ప్రాణ, అపాన, వ్యాన వాయువులు, మనస్సు, ఆత్మ, కవచము, శరీరములోని అన్ని అంగాలు మరియు ఆయుష్షు అనుగ్రహించబడుగాక.

May Agni and Vishnu graciously accept our praises and grant us wealth and vitality. May I be granted food, permission, purity, appetite, digestion, intentions, voice, praise, hearing, light, heaven, vital breaths (prana, apana, vyana), consciousness, mind, intellect, speech, vision, hearing, skill, strength, vigor, longevity, old age, soul, body, happiness, armor, limbs, bones, joints, and other body parts.

తాత్పర్యము: నాకు ఆధిక్యము, ఆధిపత్యము, శౌర్యము, గంభీరత, గొప్పదనము, విస్తరణ, అభివృద్ధి, సత్యము, శ్రద్ధ, ఆస్తి, సంపద, వశీకరణ శక్తి, తేజస్సు, క్రీడలు, సంతోషము, పుట్టినవి, పుట్టబోయేవి, మంచి మాటలు, సత్కార్యాలు, సులభమైన మార్గాలు, తెలివితేటలు మరియు సద్బుద్ధి లభించుగాక.

May I be granted prominence, lordship, internal anger, external anger, unapproachable power, conquering power, greatness, expansiveness, superiority, growth, truth, faith, worldly possessions, wealth, attractiveness, brilliance, play, joy, things born, things to be born, good hymns, good deeds, past, future, easy paths, safe paths, prosperity, capabilities, intelligence, and good sense.

తాత్పర్యము: నాకు ఇహలోక, పరలోక సుఖములు, కోరికలు, మానసిక ప్రశాంతత, శుభములు, శ్రేయస్సు, యశస్సు, భాగ్యము, సంపద, రక్షణ, ధైర్యము, జ్ఞానము, గౌరవము, పంటలు, సత్యము, అమృతత్వము, ఆరోగ్యము, దీర్ఘాయువు, శత్రువులు లేని స్థితి, అభయము, సుఖనిద్ర, మంగళకరమైన ఉదయాలు మరియు మంచి రోజులు లభించుగాక.

May I be granted happiness, enjoyment in this world, heavenly enjoyment, desirable objects, fulfillment of desires, mental peace, auspiciousness, prosperity, wealth, fame, fortune, guidance, supporters, security, courage, universal knowledge, respect, farming implements, crops, truth, immortality, freedom from disease, long life, fearlessness, good journeys, comfortable beds, good dawns, and good days.

తాత్పర్యము: నాకు బలమిచ్చే ఆహారము, మంచి మాటలు, పాలు, రసములు, నెయ్యి, తేనె, అన్నపానాదులు, వ్యవసాయము, వర్షము, భూమి, వృక్షసంపద, బంగారము, రత్నములు, పుష్టి, సమృద్ధి, వరి, గోధుమలు, బార్లీ, మినుములు, నువ్వులు, పెసలు మరియు అన్ని రకములైన ధాన్యములు లభించుగాక.

May I be granted food, pleasing words, milk, juices, clarified butter, honey, eating and drinking together, agriculture, rain, land, plants, gold, precious gems, nourishment, abundance, fullness, imperishability, rice, barley, black gram, sesame, green gram, kidney beans, wheat, lentils, millets, and wild grains.

తాత్పర్యము: నాకు రాళ్లు, మట్టి, కొండలు, పర్వతాలు, ఇసుక, వృక్షాలు, బంగారం, ఇనుము, సీసం, తగరం, రాగి, కంచు, అగ్ని, నీరు, తీగలు, మూలికలు, సాగుచేసిన మరియు అడవిలో పెరిగే ఆహారం, పెంపుడు మరియు అడవి జంతువులు ప్రాప్తించుగాక. నా సంపద, సంతానం, కర్మలు, శక్తి, గమ్యము ఈ యజ్ఞము ద్వారా సిద్ధిస్తాయి గాక.

May stones, earth, hills, mountains, sand, trees, gold, iron, lead, tin, copper, bronze, fire, water, creepers, herbs, cultivated and uncultivated produce, domestic and wild animals be granted to me. May my wealth, property, assets, children, actions, strength, goals, and journeys be perfected through this sacrifice.

తాత్పర్యము: నాకు అగ్ని మరియు ఇంద్రుడు, సోముడు మరియు ఇంద్రుడు, సవిత మరియు ఇంద్రుడు, సరస్వతి మరియు ఇంద్రుడు, పూషుడు మరియు ఇంద్రుడు, బృహస్పతి మరియు ఇంద్రుడు, మిత్రుడు మరియు ఇంద్రుడు, వరుణుడు మరియు ఇంద్రుడు, త్వష్ట, దాత, విష్ణువు, అశ్వినీ దేవతలు, మరుత్తులు, విశ్వేదేవతలు, పృథ్వి, అంతరిక్షం, ద్యులోకము, దిక్కులు, శిఖరము మరియు ప్రజాపతి తమ అనుగ్రహమును ప్రసాదించుగాక.

May Agni and Indra, Soma and Indra, Savita and Indra, Saraswati and Indra, Pushan and Indra, Brihaspati and Indra, Mitra and Indra, Varuna and Indra, Twashta and Indra, Dhata and Indra, Vishnu and Indra, the Ashvins and Indra, the Maruts and Indra, the Vishvedevas and Indra, the Earth and Indra, the Atmosphere and Indra, the Heaven and Indra, the Directions and Indra, the Zenith and Indra, and Prajapati and Indra grant me their blessings.

తాత్పర్యము: యజ్ఞంలో ఉపయోగించే సోమరస పాత్రలు, వివిధ దేవతలకు సమర్పించే హవిస్సులు — అంశు, రశ్మి, అదాభ్య, అధిపతి, ఉపాంశు, అంతర్యామ, ఐంద్రవాయవ, మైత్రావరుణ, ఆశ్విన, ప్రతిప్రస్థాన, శుక్ర, మంథీ, ఆగ్రయణ, వైశ్వదేవ, ధ్రువ, వైశ్వానర, మరియు ఇతర విశేష పాత్రలన్నీ నాకు మంగళమును కలిగించుగాక.

May the various sacred Soma vessels and libations used in the sacrifice—Amshu, Rashmi, Adabhya, Adhipati, Upamshu, Antaryama, Aindravayava, Maitravaruna, Ashvina, Pratiprasthana, Shukra, Manthi, Agrayana, Vaishvadeva, Dhruva, Vaishvanara, Ritugraha, Atigrahya, Aindragna, Marutvatiya, Mahendra, Aditya, Savitra, Sarasvata, Paushna, Patnivata, and Hariyojana—be perfected and beneficial to me.

తాత్పర్యము: నాకు యజ్ఞ సమిధలు, దర్భలు, యజ్ఞ వేదిక, హోమగుండాలు, సృక్కులు, చమస పాత్రలు, సోమలతను నూరే రాళ్ళు, కలప పాత్రలు, ధాన్యం ఉంచే పీటలు, ద్రోణ కలశాలు, వాయవ్య పాత్రలు, హవిస్సులు ఉంచే గదులు, పురోడాశములు, యజ్ఞాంతపు స్నానము (అవభృథము) అన్నీ పరిపూర్ణముగా లభించుగాక.

May the sacrificial fuel, sacred grass (barhis), altar (vedi), hearths (dhishniyas), ladles (srucs), cups (chamasas), pressing stones, wooden pegs, sound-holes, wooden platters, filtering vessels, wooden tubs, platforms, sacrificial carts, offering places, sacrificial cakes, cooking places, concluding bath (avabhritha), and the final oblations (svagakara) be perfected for me.

తాత్పర్యము: ఈ యజ్ఞము ద్వారా నాకు అగ్ని, సూర్యుడు, ప్రాణశక్తి, అశ్వమేధ యాగఫలం, పృథ్వి, అదితీ, దితీ, ద్యులోకము, దిక్కులు పరిపూర్ణమగుగాక. ఋగ్వేద, సామవేద, యజుర్వేద మంత్రములు, దీక్ష, తపస్సు, ఋతువులు, వ్రతములు, పగలు రాత్రులు, వర్షము, మరియు బృహత్, రథంతర సామగానములు నా కొరకు ఫలించుగాక.

May the sacrificial fire, the Pravargya rite, Arka, Surya, Prana, Ashvamedha, Earth, Aditi, Diti, Heaven, Shakkari meters, cosmic fingers, and directions be perfected for me. May the Rig, Sama, Stoma, Yajur Vedas, initiation, penance, seasons, vows, days and nights, rain, and the Brihat and Rathantara chants be fruitful for me through this sacrifice.

తాత్పర్యము: నాకు గర్భములోని లేగదూడలు, పుట్టిన దూడలు, ఒకటిన్నర, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదేళ్ల వయస్సు గల ఆవులు మరియు వృషభములు, ముదిరిన ఎద్దులు, పాడి ఆవులు లభించుగాక. ఈ యజ్ఞము ద్వారా నా ఆయుష్షు, ప్రాణ, అపాన, వ్యాన వాయువులు, కళ్ళు, చెవులు, మనస్సు, వాక్కు, ఆత్మ మరియు యజ్ఞము పరిపూర్ణమగుగాక.

May unborn calves, newly born calves, one-and-a-half-year-old male and female calves, two-year-old male and female calves, two-and-a-half-year-old male and female calves, three-year-old male and female calves, four-year-old male and female calves, five-year-old male and female calves, mature bulls, cows, and draught animals be granted to me. May my life, incoming breath, outgoing breath, diffused breath, sight, hearing, mind, speech, soul, and the sacrifice itself be perfected by this sacrifice.

తాత్పర్యము: నాకు బేసి సంఖ్యలలో (1, 3, 5, ... 33 వరకు) మరియు సరి సంఖ్యలలో (4, 8, 12, ... 48 వరకు) శుభములు కలుగుగాక. అన్నము, సృష్టి, యజ్ఞము, స్వర్గము, ఆకాశము, కాలము మరియు ఆధిపత్యము సిద్ధిస్తాయి గాక. దేవతలు, పితృదేవతలు నా మధురమైన తలపులను, మాటలను ఆశీర్వదించుదురు గాక. ఓం శాంతి, శాంతి, శాంతి.

May I be granted odd numbers (1, 3, 5... up to 33) and even numbers (4, 8, 12... up to 48) of blessings. May I have food, production, multiplication, sacrifices, the sun, the sky, the highest point, time, and supreme rulership. May gods, ancestors, and sages bless my sweet thoughts and speech. Om Peace, Peace, Peace.