శ్రీ సూర్య కవచం - ౨ (త్రైలోక్య మంగళం)

పదార్థము & తాత్పర్యము: (ఈ శ్రీ త్రైలోక్యమంగళ సూర్య కవచం సాక్షాత్తు సూర్య భగవానుడే సాంబుడికి (శ్రీకృష్ణుని కుమారుడు) ఉపదేశించినది. ఇది బ్రహ్మయామలం అనే తంత్ర గ్రంథం నుండి సేకరించబడింది. ఫలితం: వ్యాధి నివారణ, రక్షణ, సిద్ధి)

పదార్థము: • ఉవాచ = ఉవాచ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సాంబ = సాంబ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సాంబ = సాంబ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మహాబాహో = మహాబాహో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • శృణు = శృణు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కవచం = కవచం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ఉవాచ, సాంబ, సాంబ, మహాబాహో, శృణు, కవచం మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

తాత్పర్యము: దీనిని తెలుసుకున్న మంత్రవేత్త నిశ్చయముగా ఫలితాన్ని పొందుతాడు. ఈ కవచాన్ని ధరించే మహాదేవుడు (శివుడు) ప్రమథ గణములకు అధిపతి అయ్యాడు.

Word-by-Word & Summary: Verse 7 of Sri Surya Kavacham 2 (Trilokya Mangalam) praises the divine effulgence, infinite power, and protective grace of the Lord. Summary: O Supreme Lord, I bow down with deep reverence to Your divine form, your endless compassion, and Your protective blessings.

పదార్థము: • పఠనాద్ధారణాద్విష్ణుః = పఠనాద్ధారణాద్విష్ణుః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సర్వేషాం = సర్వేషాం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పాలకః = పాలకః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సదా = సదా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఏవమింద్రాదయః = ఏవమింద్రాదయః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సర్వే = సర్వే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: పఠనాద్ధారణాద్విష్ణుః, సర్వేషాం, పాలకః, సదా, ఏవమింద్రాదయః, సర్వే మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • దీనిని = దీనిని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పఠించడం = పఠించడం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వల్ల = వల్ల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ధరించడం = ధరించడం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వల్లనే = వల్లనే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • విష్ణువు = విష్ణువు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: దీనిని, పఠించడం, వల్ల, ధరించడం, వల్లనే, విష్ణువు మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • కవచానికి = కవచానికి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • బ్రహ్మ = బ్రహ్మ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఋషి = ఋషి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • అనుష్టుప్ = అనుష్టుప్ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఛందస్సు = ఛందస్సు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సర్వ = సర్వ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: కవచానికి, బ్రహ్మ, ఋషి, అనుష్టుప్, ఛందస్సు, సర్వ మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • కీర్తి = కీర్తి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఆరోగ్యం = ఆరోగ్యం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మరియు = మరియు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మోక్షమును = మోక్షమును అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పొందుటకు = పొందుటకు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దీనిని = దీనిని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: కీర్తి, ఆరోగ్యం, మరియు, మోక్షమును, పొందుటకు, దీనిని మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • సూర్యుడు = సూర్యుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రెండు = రెండు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కళ్ళను = కళ్ళను అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఆదిత్యుడు = ఆదిత్యుడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రెండు = రెండు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • చెవులను = చెవులను అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: సూర్యుడు, రెండు, కళ్ళను, ఆదిత్యుడు, రెండు, చెవులను మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • హ్రీం = హ్రీం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • అను = అను అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • బీజాక్షరము = బీజాక్షరము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ముఖమును = ముఖమును అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • భువనేశ్వరీ = భువనేశ్వరీ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మంత్రము = మంత్రము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: హ్రీం, అను, బీజాక్షరము, ముఖమును, భువనేశ్వరీ, మంత్రము మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఏకాక్షరో = ఏకాక్షరో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మహామంత్రః = మహామంత్రః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ప్రకీర్తితః = ప్రకీర్తితః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • గుహ్యాద్గుహ్యతరో = గుహ్యాద్గుహ్యతరో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మంత్రో = మంత్రో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వాంఛాచింతామణిః = వాంఛాచింతామణిః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ఏకాక్షరో, మహామంత్రః, ప్రకీర్తితః, గుహ్యాద్గుహ్యతరో, మంత్రో, వాంఛాచింతామణిః మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • సకల = సకల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • తంత్రములలో = తంత్రములలో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రహస్యంగా = రహస్యంగా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఉంచబడిన = ఉంచబడిన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • శివ-అగ్ని-బిందువులతో = శివ-అగ్ని-బిందువులతో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కూడిన = కూడిన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: సకల, తంత్రములలో, రహస్యంగా, ఉంచబడిన, శివ-అగ్ని-బిందువులతో, కూడిన మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • నుండి = నుండి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పాదాల = పాదాల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వరకు = వరకు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఉత్తమమైన = ఉత్తమమైన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మంత్రము = మంత్రము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నన్ను = నన్ను అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: నుండి, పాదాల, వరకు, ఉత్తమమైన, మంత్రము, నన్ను మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • ఇది = ఇది అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సంపదను = సంపదను అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కాంతిని = కాంతిని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఇచ్చేది = ఇచ్చేది అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ధనమును = ధనమును అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఆరోగ్యమును = ఆరోగ్యమును అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: ఇది, సంపదను, కాంతిని, ఇచ్చేది, ధనమును, ఆరోగ్యమును మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • మూడు = మూడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సంధ్యలలో = సంధ్యలలో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దీనిని = దీనిని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పఠించేవాడు = పఠించేవాడు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రోగము = రోగము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • లేనివాడై = లేనివాడై అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: మూడు, సంధ్యలలో, దీనిని, పఠించేవాడు, రోగము, లేనివాడై మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • బ్రహ్మరాక్షసవేతాలా = బ్రహ్మరాక్షసవేతాలా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ద్రష్టుమపి = ద్రష్టుమపి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • క్షమాః = క్షమాః అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • దూరాదేవ = దూరాదేవ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పలాయంతే = పలాయంతే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • తస్య = తస్య అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: బ్రహ్మరాక్షసవేతాలా, ద్రష్టుమపి, క్షమాః, దూరాదేవ, పలాయంతే, తస్య మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • కవచ = కవచ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ధారణ = ధారణ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వల్ల = వల్ల అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • భూత = భూత అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ప్రేత = ప్రేత అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పిశాచ = పిశాచ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: కవచ, ధారణ, వల్ల, భూత, ప్రేత, పిశాచ మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • భూర్జ = భూర్జ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • పత్రము = పత్రము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • మీద = మీద అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • గోరోజనము = గోరోజనము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • అగరు = అగరు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కుంకుమలతో = కుంకుమలతో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: భూర్జ, పత్రము, మీద, గోరోజనము, అగరు, కుంకుమలతో మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • బంగారం = బంగారం అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వెండి = వెండి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • రాగి = రాగి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • త్రిలోహాలు = త్రిలోహాలు అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కలిపిన = కలిపిన అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • తాయెత్తులో = తాయెత్తులో అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: బంగారం, వెండి, రాగి, త్రిలోహాలు, కలిపిన, తాయెత్తులో మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • సాంబా! = సాంబా! అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • నీపై = నీపై అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • ఉన్న = ఉన్న అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • స్నేహము = స్నేహము అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • చేత = చేత అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • త్రైలోక్యమంగళ = త్రైలోక్యమంగళ అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: సాంబా!, నీపై, ఉన్న, స్నేహము, చేత, త్రైలోక్యమంగళ మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.

పదార్థము: • దివ్య = దివ్య అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • కవచాన్ని = కవచాన్ని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • తెలియకుండా = తెలియకుండా అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • సూర్యుని = సూర్యుని అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • జపించే = జపించే అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు • వ్యక్తికి = వ్యక్తికి అను దివ్య గుణముతో శోభిల్లే శ్రీ సూర్య భగవానుడు తాత్పర్యము: దివ్య, కవచాన్ని, తెలియకుండా, సూర్యుని, జపించే, వ్యక్తికి మొదలైన దివ్య విశేషణములతో శోభిల్లుతూ, సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానమును, రక్షణను మరియు సకల శుభములను అనుగ్రహించే శ్రీ సూర్య భగవానుడుకు నా భక్తిపూర్వక ప్రణామాలు.