ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Bhagavad Gita: Chapter 10, Verse 13

ఆహుస్త్వామృషయః సర్వే దేవర్షిర్నారదస్తథా ।
అసితో దేవలో వ్యాసః స్వయం చైవ బ్రవీషి మే ।। 13 ।।
ఆహుః — (వారు) ప్రకటించారు; త్వం — నీవు; ఋషయః — ఋషులు; సర్వే — అందరూ; దేవ-ఋషిః-నారదః — దేవర్షి నారదుడు; తథా — మరియు; అసితః — అసితుడు; దేవలః — దేవలుడు; వ్యాసః — వ్యాసుడు; స్వయం — స్వయముగా; చ — మరియు; ఏవ — నిజముగా; బ్రవీషీ — నీవే ప్రకటిస్తున్నావు; మే — నాకు.;
Translation

BG 10.13:అర్జునుడు ఇలా అన్నాడు: నీవే పరబ్రహ్మము, పరంధాముడవు, సర్వోన్నతమైన పవిత్రమొనర్చే వాడివి, నిత్యసనాతన భగవంతుడివి, ఆది పురుషుడివి, జన్మ రహితుడివి, మరియు అత్యున్నతమైన వాడివి. మహర్షులైన నారదుడు, అసితుడు, దేవలుడు మరియు వ్యాసుడు వంటివారు ఇది చాటిచెప...

Commentary
కీలక పదం · Key Word
దేవర్షిర్నారదస్తథా · devarṣir nāradas tathā
దేవర్షియైన నారదుడు కూడా · And the divine sage Narada as well

Paragraph 1: మహర్షులు కీర్తించిన పరమసత్యం
దేవర్షుల దివ్య సాక్ష్యాల ధృవీకరణ

As Declared by Great Sages - Confirming the Divine Truth

లాలీ! వినుము. అర్జునుడు ఇక్కడ ఎంత గొప్ప ప్రమాణాన్ని చూపిస్తున్నాడో చూడు. 'కృష్ణా! నిన్ను నేను పరబ్రహ్మగా నమ్ముతున్నాను, ఎందుకంటే కేవలం నేను అనుకోవడం మాత్రమే కాదు; నారదుడు, వ్యాసుడు, అసితుడు వంటి త్రికాలజ్ఞులైన మహర్షులందరూ నిన్ను సాక్షాత్ పరమేశ్వరుడిగానే కీర్తించారు. ఇప్పుడు నీవు కూడా అదే సత్యాన్ని స్వయంగా నాకు వక్కాణిస్తున్నావు' అని నమస్కరిస్తున్నాడు.

Paragraph 2: దేవర్షి నారదుడు, అసితుడు, దేవలుడు, వేదవ్యాసుడు వంటి మహర్షులందరూ నిన్ను పరబ్రహ్మముగా కీర్తించారు. ఇప్పుడు నీవు స్వయంగా నాకిదే విషయాన్ని తెలియజేస్తున్నావు.

Paragraph 3: అర్జునుడు లౌకిక శాస్త్ర ప్రమాణాల కంటే సిద్ధపురుషుల అనుభవాన్ని ఇక్కడ ఉదహరిస్తున్నాడు. మహర్షుల అనుభవం, భగవంతుని దివ్యవాణి ఏకమవ్వడం వల్ల సత్యం మరింత ప్రకాశిస్తుంది.

ఆర్ష ప్రమాణము · Sage's Testimony
మహర్షుల తపోబలం వల్ల అనుభూతి చెందిన ఆధ్యాత్మిక సత్యాలు. ఇది సంశయాతీతమైన నిరూపణ, మార్గదర్శకం.
లౌకిక ఊహాగానము · Wordly Speculation
మానవ పరిమిత బుద్ధితో, తర్కంతో దేవుడిని ఊహించడం. ఇది స్థిరత్వాన్ని ఇవ్వదు, గందరగోళాన్ని సృష్టిస్తుంది.

Paragraph 1: సాధువులు, మహర్షుల వచనాలు భగవంతుని తత్త్వాన్ని తెలుసుకోవడానికి అత్యుత్తమ మార్గాలు.

Paragraph 2: వారి పాదధూళిని ఆశ్రయించిన వారికే భగవద్విశ్వాసం కుదురుతుంది.

న్యాయస్థానంలో సాక్షి - మహర్షుల వాక్కు
ఒక న్యాయస్థానంలో ఒక గొప్ప సత్యాన్ని నిరూపించడానికి నిష్పక్షపాతంగా ఉండే గొప్ప వ్యక్తుల సాక్ష్యాలను కోర్టు అంగీకరిస్తుంది. అలాగే, శ్రీకృష్ణుడు భగవంతుడనే సత్యానికి నారదుడు, వ్యాసుడు వంటి పక్షపాతం లేని, నిత్య సత్యంలో బతికే మహర్షులే దివ్య సాక్షులు. వారి వచనాల కంటే పెద్ద నిరూపణ ఏముంటుంది?

Paragraph 1: వేదవ్యాసుడు సమస్త వేదాలను విభజించి, మహాభారతం, పురాణాలను రాసిన పరమ పూజ్యుడు. నారదుడు నిరంతరం హరినామ సంకీర్తనం చేస్తూ లోక కల్యాణం కోరే దేవర్షి. వీరందరూ కృష్ణుడిని భగవంతుడిగా దర్శించారు, ఆరాధించారు.

Paragraph 2: 'స్వయం చైవ బ్రవీషి మే' - గురువుల సాక్ష్యమే కాకుండా, సాక్షాత్ జగద్గురువైన పరమాత్మే స్వయంగా చెబుతున్నప్పుడు అర్జునుడికి ఉన్న అణువంత సంశయమైనా నశించిపోయింది.

కీలక పాత్ర / భావన · Key Concept
దేవర్షిః నారదః · devarṣiḥ nāradaḥ
దేవర్షి నారదుడు - భక్తి మార్గాన్ని ప్రబోధించిన దివ్య ముని

Paragraph 1: నారదుడు మునులలో అత్యున్నత స్థానం కలవాడు. ఆయన నిరంతరం 'నారాయణ నారాయణ' అని జపిస్తూ సకల లోకాలలో సంచరిస్తుంటారు. భక్తి సూత్రాలను రచించి జగత్తుకు నిష్కామ భక్తిని ప్రబోధించిన పరమ కరుణామయుడు.

Paragraph 2: దేవర్షి నారదుని స్మరించడం వల్ల మన మనస్సులో నిష్కల్మషమైన భగవద్భక్తి జనించి, సంసార తాపాలు తొలగిపోతాయి.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 10వ అధ్యాయము - విభూతి యోగం దైవిక చిత్రం