BG 10.29:నాగులలో నేను అనంతుడను; నీటిలో వసించే వాటిలో వరుణుడను. పితృగణములలో నేను అర్యముడను; న్యాయ-ధర్మ పాలన అందిచే వారిలో నేను యమధర్మరాజుడను.
అనంతశ్చాస్మి నాగానాం వరుణో యాదసామహమ్ ।
పితౄణామర్యమా చాస్మి యమః సంయమతామహమ్ ।। 29 ।।
పితౄణామర్యమా చాస్మి యమః సంయమతామహమ్ ।। 29 ।।
అనంతః — అనంతుడు (ఆదిశేషుడు); చ — మరియు; అస్మి — నేను; నాగానాం — నాగ జాతివారిలో; వరుణః — వరుణుడు (సముద్ర దేవత); యాదసాం — నీటి యందు వసించే జీవులలో; అహం — నేను; పితౄణాం — పితృ దేవతలలో (కాలం చేసిన పూర్వీకులు); అర్యమా — అర్యముడను; చ — మరియు; అస్మి — నేను; యమః — యమధర్మరాజును (మృత్యు దేవత); సంయమతామ్ — న్యాయ పాలన అందించే వారిలో; అహం — నేను.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
Paragraph 1: నాగులలో అనంతుడను నేను
పితృదేవతలలో అర్యముడను నేనే
Among Nagas I Am Ananta - Among Ancestors Aryama
లాలీ! వినుము. భగవంతుడికి శేషశాయి అనే నామం ఉంది. లక్ష్మీదేవితో కలిసి ఆయన పవళించే ఆదిశేషుడే అనంతుడు. ఆ ఆదిశేషుడిని తానే అని కృష్ణుడు సెలవిస్తున్నాడు. అలాగే, జలచరాలకు అధిపతియైన వరుణ దేవుడిని, పితృదేవతలలో శ్రేష్ఠుడైన అర్యముడిని, శాసించే వారిలో యమధర్మరాజును తానే అని తన దివ్య విభూతులను వివరిస్తున్నాడు.
Paragraph 2: నేను నాగులలో అనంతుడను (ఆదిశేషుడు); జలచరములకు అధిపతియైన వరుణ దేవుడను; పితృదేవతలలో అర్యముడను; శాసించు వారిలో యమధర్మరాజును నేనే.
Paragraph 3: ఆదిశేషుడు భూమిని తన తలపై మోస్తూ నిరంతరం కృష్ణుడిని సేవిస్తుంటాడు. యముడు కాల నియమాన్ని, న్యాయాన్ని కాపాడే ధర్మరాజు. ఈ నిష్ఠ, సేవ ఆ పరమాత్ముని దివ్య శక్తులే.
Paragraph 1: ఆదిశేషుని నిష్కామ సేవ భక్తునికి పరమ శరణాగతిని నేర్పుతుంది.
Paragraph 2: యమధర్మరాజు శాసన శక్తి సృష్టిలో ధర్మాన్ని కాపాడే పరమ నియమము.
Paragraph 1: అనంతుడు అనగా అంతము లేనివాడు. ఆదిశేషుడు కాలానికి ప్రతీక. భగవంతుని శయనమైన శేషునిపై లక్ష్మీదేవి కొలువై ఉంటుంది. పితృదేవతలలో అర్యముడు పితృలోక పాలకుడు, పితృకార్యాలకు సాక్షిగా ఉంటాడు.
Paragraph 2: యముడు శిక్షించేవాడు కాదు, సకల ప్రాణుల కర్మల లెక్కలను సరిచూసి ధర్మాన్ని నిలబెట్టే యమధర్మరాజు. ఆయన శాసనం సృష్టి నియమాన్ని కాపాడుతుంది. ఇవన్నీ జగన్నాథుని దివ్య విభూతులే.
Paragraph 1: 'అనంతుడు' సమస్త సర్పాలకు అధిపతి, నిరంతరం హరినామ కీర్తనం చేసే పరమ భాగవతోత్తముడు. లక్ష్మణుడు, బలరాముడు ఆదిశేషుని అవతారాలే. ఆయన మోసే శక్తి, సేవ చేసే గుణం భగవంతుని యోగమాయా విశేషం.
Paragraph 2: అనంతుని నామాన్ని స్మరించడం వల్ల మన మనస్సులోని విషసర్పాల వంటి కామక్రోధాలు నశించి, అచంచలమైన సేవానిష్ఠ సిద్ధించి పరమ మోక్షం లభిస్తుంది.