ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు
🌑Today is Amavasya (అమావాస్య). Offer your prayers and chant Aditya Hrudayam.Read Stotram ➔

Bhagavad Gita: Chapter 10, Verse 3

యో మామజమనాదిం చ వేత్తి లోకమహేశ్వరమ్ ।
అసమ్మూఢః స మర్త్యేషు సర్వపాపైః ప్రముచ్యతే ।। 3 ।।
యః — ఎవరైతే; మామ్ — నన్ను; అజమ్ — జన్మరహితుడను; అనాదిం — ఆదిరహితుడను; చ — మరియు; వేత్తి — తెలుసుకొందురో; లోక — ఈ లోకము యొక్క; మహా-ఈశ్వరం — మహేశ్వరుడను; అసమ్మూఢః — చిత్తభ్రాంతికి లోనుకానివాడు; సః — వారు; మర్త్యేషు — మానవులలో; సర్వ-పాపైః — సర్వ పాపముల నుండి; ప్రముచ్యతే — విముక్తి పొందును.
Translation

BG 10.3:నేను జన్మరహితుడను మరియు ఆది(మొదలు) లేనివాడిని అని మరియు సర్వలోక మహేశ్వరుడను అని తెలుసుకున్న మనుష్యులు మోహమునకు గురికారు మరియు వారు సమస్త పాపముల నుండి విముక్తి చేయబడుతారు.

Commentary
కీలక పదం · Key Word
అజమనాదిం చ · ajam anādiṁ ca
జన్మరహితుడు, ఆదిలేనివాడు · Unborn and beginningless

Paragraph 1: జన్మరహితుడైన లోకమహేశ్వరుడు
సమస్త పాప విముక్తుడైన జ్ఞాని

The Unborn Lord of All Worlds - Freedom from Delusion

ఓ సాధకుడా! భగవంతుడిని జన్మరహితుడిగా, అనాదిగా తెలుసుకోవడమే నిజమైన జ్ఞానము. ఈ సృష్టిలోని ప్రతి జీవి కర్మ బంధాలతో జన్మిస్తుంది. కానీ పరమాత్మ స్వతంత్రుడు, మాయాతీతుడు. ఈ సత్యాన్ని గ్రహించినవాడు ఎన్నటికీ భ్రమలో పడడు. అతడే సమస్త పాపాల నుండి విముక్తుడవుతాడు.

Paragraph 2: ఎవరైతే నన్ను జన్మరహితుడిగా, అనాదిగా మరియు సర్వలోకములకు అధిపతియైన మహేశ్వరుడిగా గ్రహిస్తారో, మానవులలో అట్టివారే మోహము లేనివారై సమస్త పాపముల నుండి పూర్తిగా విముక్తి పొందుతారు.

Paragraph 3: ఇక్కడ శ్రీకృష్ణుడు తన పరమేశ్వర తత్త్వాన్ని స్పష్టం చేస్తున్నాడు. ఆయన అవతార పురుషుడిగా కనిపిస్తున్నప్పటికీ, నిజానికి ఆయన పుట్టుక లేనివాడు. ఆయన లీల కోసమే భౌతిక జగత్తులోకి అవతరిస్తాడు తప్ప, సాధారణ జీవులలాగా కర్మబద్ధుడై జన్మించడు.

అజ తత్త్వము (భగవంతుడు) · The Unborn Lord
భగవంతుడు మాయకు అధిపతి. కర్మ బంధాలు లేనివాడు. తన ఇచ్ఛతో దివ్య స్వరూపాన్ని ధరించి అవతరిస్తాడు తప్ప గర్భవాసం చేయడు.
కర్మబద్ధ జీవుడు · Bound Living Beings
జీవుడు మాయకు లోబడినవాడు. పూర్వ కర్మల ఫలితంగా గర్భవాసం చేస్తూ, సుఖదుఃఖాలను అనుభవిస్తూ జనన మరణ చక్రంలో తిరుగుతాడు.

Paragraph 1: భగవంతుని దివ్య జన్మను, కర్మలను యథార్థంగా గ్రహించినవాడు కర్మ బంధాల నుండి విడుదలవుతాడు.

Paragraph 2: ఆ మహేశ్వరుడిని సేవించడం వల్ల మాత్రమే మాయ నుండి తప్పుకోవడం సాధ్యమవుతుంది.

జైలు అధికారి - ఖైదీల భేదం
ఒక జైలులో అనేకమంది ఖైదీలు శిక్ష అనుభవిస్తూ ఉంటారు. వారు బలవంతంగా అక్కడ ఉంచబడ్డారు. కానీ ఆ జైలును తనిఖీ చేయడానికి వచ్చే ప్రభుత్వ అధికారి కూడా జైలులోనే ఉంటాడు, కానీ అతడు ఖైదీ కాదు. అతడు స్వతంత్రుడు, తన ఇచ్ఛతో వచ్చాడు. అలాగే జీవులు కర్మ ఖైదీలు, శ్రీకృష్ణుడు ఆ జైలును శాసించే అధికారి.

Paragraph 1: శ్వేతాశ్వతర ఉపనిషత్తు ప్రకారం: 'తమీశ్వరాణాం పరమం మహేశ్వరం' - ఆయన ఈశ్వరులకే ఈశ్వరుడు, దేవతలకే దేవుడు. ఈ పరమ సత్యాన్ని అనుభూతి చెందడమే జ్ఞానం. దీనివల్ల జీవులలోని అజ్ఞానమనే చీకటి నశిస్తుంది.

Paragraph 2: 'అసమ్మూఢః' అనగా భ్రాంతి లేనివాడు. భౌతిక దేహాన్నే తానుగా భావించే మోహం నుండి తప్పించుకున్నవాడే నిజమైన జ్ఞాని. అతడినే సమస్త పాపాలు విడిచిపెడతాయి.

కీలక పాత్ర / భావన · Key Concept
లోకమహేశ్వరః · loka-maheśvaraḥ
లోకమహేశ్వరుడు - సమస్త లోకాలకు సర్వాధిపతి

Paragraph 1: అనంత కోటి బ్రహ్మాండాలకు ఆయనే ఏకైక ప్రభువు. బ్రహ్మ, రుద్రుడు వంటి దేవతలు కూడా ఆయన శాసనానికి లోబడి తమ విధులను నిర్వహిస్తారు. ఆయన సార్వభౌమత్వమే సమస్త ప్రకృతిని నడిపిస్తుంది.

Paragraph 2: లోకమహేశ్వరుడైన శ్రీకృష్ణుడి చరణారవిందాలను ఆశ్రయిస్తే సంసార భయాలు తొలగిపోయి శాశ్వతమైన అభయం లభిస్తుంది.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 10వ అధ్యాయము - విభూతి యోగం దైవిక చిత్రం