BG 10.40:నా దివ్య విభూతులకు అంతము లేదు, ఓ పరంతపా. నేను ఇప్పటివరకు చెప్పింది నా అనంతమైన వైభవములలో ఒక చిన్న భాగము మాత్రమే.
నాంతోఽస్తి మమ దివ్యానాం విభూతీనాం పరంతప ।
ఏష తూద్దేశతః ప్రోక్తో విభూతేర్విస్తరో మయా ।। 40 ।।
ఏష తూద్దేశతః ప్రోక్తో విభూతేర్విస్తరో మయా ।। 40 ।।
న, అంతః, అస్తి — అంతము లేదు; మమ — నా యొక్క; దివ్యానాం — దివ్యమైన; విభూతీనాం — విభూతులకు; పరంతప — అర్జునా, శత్రువులను జయించేవాడా; ఏషః — ఈ; తు — కానీ; ఉద్దేశతః — ఒక్క చిన్న భాగము మాత్రమే; ప్రోక్తః — చెప్పబడినది; విభూతేః — (నా) విభూతుల యొక్క; విస్తరః — విస్తారమైన ; మయా — నా చేత.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
Paragraph 1: నా దివ్య విభూతులకు అంతం లేదు
నేను చెప్పినవన్నీ కేవలం ఒక ఉదాహరణ మాత్రమే
There is No End to My Divine Glories, Oh Parantapa
ఓ సాధక శ్రేష్ఠా! కృష్ణ పరమాత్మ తన విభూతుల వివరణను ఇక్కడ ముగిస్తూ ఒక పరమ సత్యాన్ని ప్రకటిస్తున్నాడు. 'అర్జునా! నా దివ్య శక్తులకు, విభూతులకు అంతం లేదు. నేను నీకు చెప్పినవన్నీ కేవలం ఒక చిన్న ఉదాహరణ మాత్రమే. సముద్రంలోని ఒక్క నీటి బొట్టును చూపించి సముద్రమంటే ఇదో అని చెప్పినట్లు, నా అనంత వైభవంలో ఒక అత్యల్ప భాగాన్ని మాత్రమే నీకు వివరించాను' అని సెలవిస్తున్నాడు.
Paragraph 2: ఓ పరంతపా! నా దివ్య విభూతులకు అంతము లేదు. నా విభూతుల విస్తారములో కేవలము ఒక ఉదాహరణ (సంక్షిప్త రూపము) మాత్రమే ఇప్పుడు నీకు తెలియజేయబడినది.
Paragraph 3: భగవంతుడు అనంతుడు, అగ్రాహ్యుడు. ఆయన విభూతులను యుగాల తరబడి చెప్పినా ముగింపు ఉండదు. సాధకుడికి పూజ, ధ్యానాల కోసం కొన్ని ముఖ్యమైన వాటిని మాత్రమే కృష్ణుడు ఉపదేశించాడు.
Paragraph 1: భగవంతుని విభూతులు అనంతుడు అనే పదానికి నిత్య నిదర్శనాలు.
Paragraph 2: చెప్పబడిన విభూతులను ధ్యానించడం వల్ల మనస్సు సులభంగా పవిత్రమవుతుంది.
Paragraph 1: 'పరంతప' అనగా శత్రువులను తపింపజేసే వీరుడు. అర్జునుడి అంతర్గత శత్రువులైన అజ్ఞానాన్ని, మోహాన్ని నాశనం చేయడానికే కృష్ణుడు తన అనంత వైభవాన్ని చూపించాడు. భగవంతుని అపరిమితత్వమే సాధకుడికి అచంచల శరణాగతిని కలిగిస్తుంది.
Paragraph 2: ఉపనిషత్తులలో పరబ్రహ్మ తత్త్వాన్ని 'నేతి నేతి' (ఇది కాదు, ఇది కాదు) అని వర్ణించారు. ఏ వచనాలూ ఆ పరమాత్మను పరిపూర్ణంగా వర్ణించలేవని దీని పరమార్థం. భగవంతుడు సర్వ వర్ణనాతీతుడు.
Paragraph 1: 'పరంతప' అర్జునుడికి భగవంతుడు ఇచ్చిన పవిత్ర నామము. లౌకిక యుద్ధంలోనే కాకుండా, అంతర్గత సాధనలో కామక్రోధాలనే శత్రువులను జయించే సామర్థ్యం అర్జునుడికి ఉందని కృష్ణుడు సూచిస్తున్నాడు. ఇది మనలో ఆత్మస్థైర్యాన్ని నింపుతుంది.
Paragraph 2: పరంతప భావనను ధ్యానించడం వల్ల మనస్సులోని అధైర్యం నశించి, ఆధ్యాత్మిక సాధనలో తీవ్రత, దృఢ సంకల్పము సిద్ధించి విజయం లభిస్తుంది.