ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Bhagavad Gita: Chapter 10, Verse 8

అహం సర్వస్య ప్రభవో మత్తః సర్వం ప్రవర్తతే ।
ఇతి మత్వా భజంతే మాం బుధా భావసమన్వితాః ।। 8 ।।
అహం — నేను; సర్వస్య — సమస్త సృష్టి యొక్క; ప్రభవః — మూల ఉత్పత్తి స్థానము; మత్తః — నా నుండే; సర్వం — సర్వమూ; ప్రవర్తతే — ప్రవర్తిల్లును (నడుచుట); ఇతి — ఈ విధముగా; మత్వా — తెలుసుకొని; భజంతే — ఆరాధిస్తారు; మాం — నన్ను; బుధాః — వివేకవంతులు; భావ-సమన్వితః — అత్యంత విశ్వాసము మరియు భక్తి తో కూడి.
Translation

BG 10.8:నేనే సమస్త సృష్టికి మూల ఉత్పత్తి స్థానమును. నా వలననే అన్నీ నడుస్తున్నవి. దీనిని సంపూర్ణముగా తెలుసుకున్న జ్ఞానులు నన్ను అత్యంత భక్తి విశ్వాసములతో ఆరాధిస్తారు.

Commentary
కీలక పదం · Key Word
అహం సర్వస్య ప్రభవః · ahaṁ sarvasya prabhavo
నేనే సమస్త సృష్టికి మూలకారణం · I am the origin of all

Paragraph 1: నేనే సమస్త సృష్టికి మూలం
భావసమన్వితులైన జ్ఞానుల ఆరాధన

I Am the Source of Everything - Devotion of the Wise

పిచ్చి లోకంలో రకరకాల దేవతలను పూజిస్తూ గందరగోళానికి గురవుతున్నావా? ఈ శ్లోకంలో పరమాత్మ స్వయంగా చెబుతున్నాడు - సమస్త సృష్టికి, దేవతలకు, శక్తులకు మూలకారణం ఆయనే. ఈ పరమ సత్యాన్ని తెలుసుకున్న వివేకులు ఎక్కడికీ పోరు, స్థిరమైన ప్రేమతో ఆ కృష్ణుడినే పూజిస్తారు.

Paragraph 2: నేనే సమస్త సృష్టికి (ఆధ్యాత్మిక, భౌతిక జగత్తులకు) మూలకారణమును. నా నుండే సమస్తమూ ప్రవర్తిల్లుతున్నది. ఈ సత్యాన్ని గ్రహించిన జ్ఞానులు అత్యంత భక్తిశ్రద్ధలతో నన్ను ఆరాధిస్తారు.

Paragraph 3: శ్రీకృష్ణుడు ఇక్కడ 'అవతారీ'గా తన పరమోన్నత స్థానాన్ని ప్రకటిస్తున్నాడు. విశ్వ సృష్టి, స్థితి, లయాలు కేవలం ఆయన సంకల్పం వల్లనే సాగుతున్నాయి. ఈ జ్ఞానం మనలో కలిగినప్పుడు లౌకిక భయాలు నశించి, భక్తి మార్గంలో తీవ్రత పెరుగుతుంది.

బుధాః (జ్ఞానులు) · The Enlightened Wise
భగవంతుడే సర్వ కారణ కారణుడని గ్రహించి, చంచలత్వం లేకుండా ఆ పరమాత్ముని పాదాలనే ఆశ్రయించే వివేకులు.
అబుధాః (అవివేకులు) · The Ignorant
సృష్టి వెనుక ఉన్న కర్తను మర్చిపోయి, ప్రాకృతిక వస్తువులనే సత్యమని నమ్మి తారతమ్యాలు లేకుండా కొట్టుమిట్టాడేవారు.

Paragraph 1: సమస్త విశ్వ క్రియల వెనుక ఉన్న ఏకైక శక్తి కృష్ణ పరమాత్మ అని నమ్మడమే నిజమైన జ్ఞానం.

Paragraph 2: ఈ భావ సమన్విత ఆరాధన భక్తుడికి శాశ్వత మోక్షాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.

వృక్షానికి నీరు పోయడం - ప్రాణుల తృప్తి
ఒక చెట్టు ఆకులు, కొమ్మలకు విడివిడిగా నీళ్లు పోయడం కంటే, ఆ చెట్టు వేరుకు నీరు పోస్తే మొత్తం వృక్షమంతా పచ్చగా కళకళలాడుతుంది. అలాగే, సృష్టిలోని రకరకాల శక్తులను వేరుగా పూజించడం కంటే, సమస్తానికి మూలమైన శ్రీకృష్ణుడిని ఆరాధిస్తే సమస్త దేవతలూ, పితృదేవతలూ తృప్తి చెందుతారు.

Paragraph 1: 'భావసమన్వితాః' అనగా భగవంతునితో గాఢమైన ప్రేమ బంధాన్ని కలిగి ఉండుట. జ్ఞానము కేవలం పొడి అక్షరాలకే పరిమితం కాకుండా, హృదయంలో ప్రేమగా మారినప్పుడే అది భక్తిగా రూపాంతరం చెందుతుంది.

Paragraph 2: శ్రీమద్ భాగవతం కూడా ఇదే విషయాన్ని చెప్తోంది: 'కృష్ణస్తు భగవాన్ స్వయం' - సమస్త అవతారాలకూ మూలపురుషుడు శ్రీకృష్ణుడే. బ్రహ్మదేవుడు తన బ్రహ్మసంహితలో 'గోవిందమాది పురుషం తమహం భజామి' అని ఆయననే కీర్తించాడు.

キーలక పాత్ర / భావన · Key Concept
భావసమన్వితాః · bhāva-samanvitāḥ
భావసమన్వితులు - పరిపూర్ణ ప్రేమానురాగములు గల భక్తులు

Paragraph 1: 'భావ' అనగా హృదయపూర్వకమైన భక్తి రసం. కేవలం బాహ్య ఆడంబరాల పూజ కంటే, హృదయం నిండా భగవత్ ప్రేమను నింపుకుని చేసే పూజయే భగవంతునికి ఇష్టం. అట్టి భావంతో చేసే ఆరాధన పరమాత్మను బంధిస్తుంది.

Paragraph 2: ఈ భక్తి భావాన్ని అనునిత్యం స్మరించడం వల్ల మన మనస్సు పవిత్రమై, చిత్తశుద్ధి లభించి బ్రహ్మజ్ఞానం సిద్ధిస్తుంది.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 10వ అధ్యాయము - విభూతి యోగం దైవిక చిత్రం