BG 11.13:అక్కడ, ఆ దేవదేవుని శరీరము యందు, సమస్త బ్రహ్మాండములన్నీ ఒక్క చోటే ఉన్నట్టు అర్జునుడు దర్శించాడు.
తత్రైకస్థం జగత్ కృత్స్నం ప్రవిభక్తమనేకధా ।
అపశ్యద్దేవదేవస్య శరీరే పాండవస్తదా ।। 13 ।।
అపశ్యద్దేవదేవస్య శరీరే పాండవస్తదా ।। 13 ।।
తత్ర — అక్కడ; ఏక-స్థం — ఒక్క చోటనే స్థితమై; జగత్ — ఈ జగత్తు అంతా; కృత్స్నం — సమస్తమూ; ప్రవిభక్తం — వేరువేరుగా; అనేకధా — అనేకములైన; అపశ్యత్ — తిలకించెను; దేవ-దేవస్య — దేవ దేవుని యొక్క; శరీరే — శరీరము యందు; పాండవః — అర్జునుడు; తదా — అప్పుడు.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
పరమాత్మ దేహమున సమస్త విశ్వం
విభక్త జగత్తుల ఏకైక దివ్య అనుసంధానం
The Many Worlds in One Body: The Universal Unity of Existence
వినండి ఇదొక అద్భుతమైన సత్యం. మన కంటికి ఈ జగత్తు ఎన్నో విభాగాలుగా కనిపిస్తుంది. నదులు వేరు, సముద్రాలు వేరు, నక్షత్రాలు వేరు, మనుషులు వేరు... కానీ అర్జునుడు ఆ పరమేశ్వరుని విశ్వరూపంలో చూసినప్పుడు, ఈ సమస్త విభక్త జగత్తంతా (వివిధ లోకాలు, భిన్న తత్వాలు) ఆ దేవదేవుని శరీరంలో ఒక్కచోటే ఏకమై కనిపించింది! వైవిధ్యంతో నిండిన ఈ సృష్టికి మూలం ఏకైక పరమాత్మేనని అర్జునుడు ప్రత్యక్షంగా వీక్షించాడు.
సంజయుడు పలికెను: ఆ సమయమున అర్జునుడు, వివిధములుగా విభజింపబడిన సమస్త చరాచర జగత్తును, దేవాదిదేవుడైన శ్రీ కృష్ణ పరమాత్మ శరీరము నందు ఒక్కచోటనే ఏకమై యుండుటను చూచెను.
సృష్టిలో భేదాలు మన మనస్సుకు మాత్రమే కనిపిస్తాయి. కానీ ఆత్మజ్ఞానం కలిగినప్పుడు అంతటా ఆ ఏకైక పరమాత్మ చైతన్యమే దర్శనమిస్తుంది.
సమస్త సృష్టి పరమాత్మ దేహమే అని తెలుసుకోవడమే శాంతికి మార్గం.
భేద భావన నశిస్తేనే పరమానందం సిద్ధిస్తుంది.
ఈ శ్లోకంలో 'దేవదేవస్య' (దేవాదిదేవుడు) అనే పదం వాడబడింది. బ్రహ్మ, విష్ణు, మహేశ్వరుల వంటి త్రిమూర్తులకు కూడా పరమ పూజ్యుడైన దేవదేవుడు శ్రీ కృష్ణుడేనని దీని భావం. ఆయన శరీరంలోనే సమస్త దేవతలు కొలువై ఉన్నారు.
ఈ శ్లోకం ఆధునిక భౌతికశాస్త్ర సిద్ధాంతమైన 'యూనిఫైడ్ ఫీల్డ్ థియరీ' (Unified Field Theory) కి ఆధ్యాత్మిక ప్రతిరూపం. సమస్త సృష్టి శక్తులు ఒకే ఒక పరమ శక్తి నుండి ఉద్భవించాయని, దానితో అనుసంధానమై ఉన్నాయని గీత ఇప్పుడే నిరూపించింది.
సమస్త దేవతలకు ప్రభువు, సృష్టి స్థితి లయ కారకుడు. దేవదేవ నామ స్మరణ వల్ల సకల దేవతల అనుగ్రహం ఏకకాలంలో లభిస్తుంది.
ఆ దేవదేవుని హృదయంలో ధ్యానించడం వల్ల మన జీవితంలోని సమస్త విఘ్నాలు తొలగిపోయి, అచంచలమైన ప్రశాంతత ప్రాప్తిస్తుంది.