ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Bhagavad Gita: Chapter 11, Verse 22

రుద్రాదిత్యా వసవో యే చ సాధ్యా
విశ్వేఽశ్వినౌ మరుతశ్చోష్మపాశ్చ ।
గంధర్వయక్షాసురసిద్ధసంఘా
వీక్షంతే త్వాం విస్మితాశ్చైవ సర్వే ।। 22 ।।
రుద్ర — శంకర భగవానుని ఒక స్వరూపము; ఆదిత్యాః — ఆదిత్యులు; వసవః — వసువులు; యే — ఈ; చ — మరియు; సాధ్యాః — సాధ్యులు; విశ్వే — విశ్వదేవతలు; అశ్వినౌ — అశ్వినీ కుమారులు; మరుతః — మరుత్తులు; చ — మరియు; ఉష్మ-పాః — పూర్వీకులు; చ — మరియు; గంధర్వ — గంధర్వులు; యక్ష — యక్షులు; అసుర — అసురులు; సిద్ధ — సిద్ధులు; సంఘా — సమూహములు; వీక్షంతే — తిలకిస్తున్నారు; త్వాం — నిన్నే; విస్మితాః — సంభ్రమాశ్చర్యములతో; చ — మరియు; ఏవ — యథార్థముగా; సర్వే — అందరూ.
Translation

BG 11.22:రుద్రులు, ఆదిత్యులు, వసువులు, సాధ్యులు, విశ్వదేవతలు, అశ్వినీ కుమారులు, మరుత్తులు, పితరులు, గంధర్వులు, యక్షులు, అసురులు, మరియు సిద్ధులు అందరూ కూడా సంభ్రమాశ్చర్యములతో నిన్నే తిలకిస్తున్నారు.

Commentary
కీలక పదం · Key Word
వీక్షంతే త్వాం విస్మితాశ్చైవ సర్వే · vīkṣante tvāṁ vismitāś caiva sarve
వారందరూ విస్మయంతో నిన్నే చూస్తున్నారు · All are looking at You in sheer amazement

సర్వ వైదిక దేవతా గణముల విస్మయం
విశ్వరూప వీక్షణమున నిశ్చేష్టులైన దివ్యులు

The Celestial Hosts Gaze in Awe: Amazement of the Vedic Deities

వినండి ఆ విశ్వరూప ప్రభావం ఎంతటిదో! మనకు ఉపనిషత్తులలో, పురాణాలలో చెప్పబడిన అష్టాదశ రుద్రులు, ద్వాదశ ఆదిత్యులు, అష్టవసువులు, సాధ్యులు, విశ్వేదేవతలు, అశ్విని కుమారులు, మరుద్గణాలు, పితృదేవతలు, గంధర్వులు, యక్షులు, అసురులు మరియు సిద్ధులు... వీరంతా ఆకాశంలో నిలిచి, భగవంతుని ఈ అనంతమైన విశ్వరూపాన్ని అత్యంత విస్మయంతో, నోరు వెళ్లబెట్టి ఆశ్చర్యంతో చూస్తున్నారు. సృష్టిలోని సమస్త శక్తులూ ఆ దేవదేవుని దివ్య లీల ముందు నిశ్చేష్టులైపోయాయి.

అర్జునుడు పలికెను: రుద్రులు, ఆదిత్యులు, వసువులు, సాధ్యులు, విశ్వేదేవతలు, అశ్విని కుమారులు, మరుత్తులు, పితృదేవతలు, గంధర్వులు, యక్షులు, అసురులు మరియు సిద్ధ పురుషుల సమూహములు... వీరందరూ పరమ ఆశ్చర్యముతో నిన్నే వీక్షించుచున్నారు.

దేవతలు ఎంతటి శక్తిమంతులైనా, ఆ పరమేశ్వరుని ఉనికి ముందు వారు కూడా అల్పులే. వారి శక్తులన్నీ ఆ పరమాత్మ నుండి లభించిన కిరణాల వంటివే.

దివ్య విస్మయము (సత్య వీక్షణం)
భగవంతుని అపార లీలా వైభవాన్ని తిలకించి, ఆశ్చర్యంతో మైమరచి, సమస్త సృష్టిని దైవంగా భావించే దివ్య చైతన్య స్థితి.
భౌతిక జడత్వం (సందేహ మనస్తత్వము)
భగవంతుని అద్భుతాలను చూసినా తన సంకుచిత బుద్ధితో తర్కిస్తూ, అలౌకికానందాన్ని పొందలేకపోయే నాస్తిక జడ స్థితి.

దేవతల ఆశ్చర్యం భగవంతుని లీలల అనంతత్వాన్ని చాటుతుంది.

ఆ అనంత లీలను హృదయపూర్వకంగా స్వీకరిస్తే మనకు ఆనందం లభిస్తుంది.

అద్భుత కళాఖండం
ఒక గొప్ప చిత్రకారుడు తన జీవితకాలం అంతా కష్టపడి ఒక మహా అద్భుతమైన, అతిపెద్ద పెయింటింగ్ వేశాడు. ఆ పెయింటింగ్ ను చూడటానికి ఎంతో మంది మేధావులు, కళాకారులు వచ్చి, ఆ పెయింటింగ్ లోని వైవిధ్యాన్ని, రంగుల శోభను చూసి నిశ్చేష్టులై ఆశ్చర్యంతో నిలబడిపోయారు. ఇక్కడ కృష్ణుడి విశ్వరూపం ఆ మహా పెయింటింగ్ వంటిది, దేవతలు ఆ నిశ్చేష్టులైన కళాకారుల వంటివారు.

ఈ శ్లోకంలో పేర్కొన్న దేవతల గణాలు సనాతన ధర్మంలో సృష్టి వ్యవస్థను నడిపించే శక్తులు. రుద్రులు విలయ కారకులు, ఆదిత్యులు కాంతి ప్రదాతలు, వసువులు భౌతిక శక్తులు. వీరంతా ఏకకాలంలో శ్రీకృష్ణుని విశ్వరూపంలో నిలబడి పూజించడం ద్వారా, కృష్ణుడే సమస్త సృష్టికి ఏకైక కేంద్రమని స్పష్టమవుతోంది.

కఠోపనిషత్తు కూడా చెబుతోంది: 'తమేవ భాంతమనుభాతి సర్వం తస్య భాసా సర్వమిదం విభాతి' (ఆయన ప్రకాశం వల్లే సమస్త దేవతలూ, లోకాలు ప్రకాశిస్తున్నాయి). ఈ గీతోపదేశం ఆ వైదిక పరమ సత్యానికి ప్రత్యక్ష నిదర్శనం.

కీలక పాత్ర / భావన · Key Concept
విస్మితా దేవగణాః · vismitā deva-gaṇāḥ
ఆశ్చర్యపడిన దేవతలు · Wondrous Hosts of Devas

పరమాత్మ అనంత లీలా శక్తిని చూసి విస్మయం పొందే పవిత్ర దేవతలు. వీరిని ధ్యానించడం వల్ల మన బుద్ధిలోని చంచలత్వం పోయి దైవభీతి కలుగుతుంది.

ఈ పవిత్ర భావనను మననం చేయడం వల్ల సృష్టిలోని ప్రతి వ్యవస్థ వెనుక భగవంతుని దివ్య హస్తం ఉందనే సత్యం మనకు అవగతమవుతుంది.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 11వ అధ్యాయము - విశ్వరూప దర్శన యోగం దైవిక చిత్రం