BG 11.31:నీవెవరో తెలియచేయుము ఓ భయంకర రూపము కలవాడా. ఓ దేవదేవా, నీ ముందు ప్రణమిల్లుతున్నాను; దయచేసి నాపై కృప చూపుము. సమస్త సృష్టికీ ముందే ఉన్న నీ గురించి, నీవెవరో తెలుసుకోగోరుతున్నాను, ఎందుకంటే నీ స్వభావము మరియు వ్యవహారమును నేను అర్థం చేసుకోలేకున్నాను...
ఆఖ్యాహి మే కో భవానుగ్రరూపో
నమోఽస్తు తే దేవవర ప్రసీద ।
విజ్ఞాతుమిచ్ఛామి భవంతమాద్యం
న హి ప్రజానామి తవ ప్రవృత్తిమ్ ।। 31 ।।
నమోఽస్తు తే దేవవర ప్రసీద ।
విజ్ఞాతుమిచ్ఛామి భవంతమాద్యం
న హి ప్రజానామి తవ ప్రవృత్తిమ్ ।। 31 ।।
ఆఖ్యాహి — చెప్పుము; మే — నాకు; కః — ఎవరు? భవాన్ — నీవు; ఉగ్ర-రూపః — ఉగ్ర రూపము; నమః-అస్తు — నేను ప్రణమిల్లుతున్నాను; తే — నీకు; దేవ-వర — దేవ దేవుడా; ప్రసీద — దయ చూపించుము; విజ్ఞాతుమ్ — తెలుసుకొనుటకు; ఇచ్ఛామి — కోరుతున్నాను; భవంతమ్ — నిన్ను; ఆద్యం — ఆదిపురుషుడవైన; న హి ప్రజానామి — తెలుసుకోలేకున్నాను; తవ — నీ యొక్క; ప్రవృత్తిమ్ — వ్యవహారమును.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
ఉగ్రరూప కాలపురుషుని అసలు తత్వం
ఆదిపురుషుని కర్మ రహస్యం తెలుసుకోవాలనే ఆర్తి
Tell Me Who You Are in This Fierce Form: Salutations to the Primal One
సంధ్యారుణ వెలుగుల్లో ఆలయ గర్భగుడి ముందర కూర్చుని గమనించండి అర్జునుడి భయం ఇక్కడ శిఖరాగ్రానికి చేరింది. భగవంతుని ఈ పరమ భయంకర రూపం చూసి, నమస్కారాలు చేస్తూ, ప్రసన్నుడివి కమ్మని వేడుకుంటున్నాడు. 'స్వామీ! అసలు ఈ ఉగ్రరూపంలో ఉన్న నీవెవరు? నిన్ను ఆదిపురుషుడిగా నేను పూజిస్తున్నాను. కానీ నీవు చేస్తున్న ఈ వినాశన కర్మకు గల కారణమేంటో, నీ అంతర్గత సంకల్పమేంటో నా బుద్ధికి అందడం లేదు. దయచేసి నాకు వివరించు' అని ప్రార్థిస్తున్నాడు. ఇది నిగూఢ దైవ సంకల్పాన్ని తెలుసుకోవాలనే సాధకుని ఆకాంక్ష.
అర్జునుడు పలికెను: భయంకరమైన ఉగ్ర రూపము కలిగిన నీవు ఎవరో దయచేసి నాకు తెలియజేయుము. ఓ దేవదేవా! నీకు నమస్కారము, ప్రసన్నుడవు కమ్ము. సృష్టికి ఆది కారణమైన నిన్ను నేను పూర్తిగా తెలుసుకొనగోరుచున్నాను, ఏలయనగా నీ ప్రవృత్తి (కర్మ విధానము) నాకు అర్థమగుట లేదు.
భగవంతుడు ఉగ్రంగా ఉన్నప్పుడు కూడా భక్తుడు తన భక్తిని వీడక, స్వామి చరణాలనే ఆశ్రయించి ప్రశ్నించడం నిజమైన భక్తి లక్షణం.
భగవంతుని చేష్టలు లౌకిక బుద్ధికి విరుద్ధంగా అనిపించినా, వాటి వెనుక లోక కల్యాణం దాగి ఉంటుంది.
నమస్కారం చేయడం ద్వారా భగవంతుని ఉగ్రత్వాన్ని ప్రసన్నం చేసుకోవచ్చు.
ఈ శ్లోకంలో 'ప్రవృత్తిం న ప్రజానామి' (నీ కర్మ పద్ధతి నాకు తెలియడం లేదు) అనే పదం మానవ జ్ఞాన పరిమితిని చాటుతుంది. దైవ ప్రవృత్తి అచింత్యమైనది, అనగా మనస్సుతో తర్కించలేనిది. భగవంతుడు లయ కర్మను ఎందుకు చేస్తున్నాడో అర్థం చేసుకోవడం సాధారణ బుద్ధికి సాధ్యం కాదు.
ఈ ఘట్టం సాధకుడికి బోధిస్తుంది: మన జీవితంలో కూడా ఒక్కోసారి ఊహించని విపత్తులు సంభవించినప్పుడు, దేవుడు మనపై ఎందుకు ఇలా కక్ష కట్టాడో అర్థం కానప్పుడు, మనం చేయాల్సింది 'ప్రసీద' (కరుణించు) అని స్వామిని ప్రార్థించి శరణు కోరడమే. కాలక్రమేణా ఆయన లీలల వెనుక ఉన్న శుభ సంకల్పం మనకు అవగతమవుతుంది.
సమస్త సృష్టికి పూర్వమే ఉండి, ప్రలయ కాలంలో ఉగ్రత్వాన్ని ధరించే పరమాత్మ రూపము. ఈ నామ స్మరణ వల్ల సంశయాలు తొలగిపోతాయి.
ఆ ఆదిపురుషుని నిత్యం ధ్యానించడం వల్ల మన బుద్ధిలోని అజ్ఞానం తొలగిపోయి, భగవంతుని దివ్య సంకల్పాన్ని అర్థం చేసుకునే వివేకం కలుగుతుంది.