BG 11.43:నీవే సమస్త విశ్వమునకు, చరాచర ప్రాణులన్నిటికీ తండ్రివి. నీవే సర్వశ్రేష్ఠమైన ఆరాధ్య యోగ్యుడవు మరియు సర్వోత్కృష్ట ఆధ్యాత్మిక గురుడవు. ఓ అసమానమైన శక్తి కలిగినవాడా, ముల్లోకాలలో నీకు సమానులే లేనప్పుడు, నిన్ను మించిన వారు మాత్రం ఎవరుంటారు?
పితాసి లోకస్య చరాచరస్య
త్వమస్య పూజ్యశ్చ గురుర్గరీయాన్ ।
న త్వత్సమోఽస్త్యభ్యధికః కుతోఽన్యో
లోకత్రయేఽప్యప్రతిమప్రభావ ।। 43 ।।
త్వమస్య పూజ్యశ్చ గురుర్గరీయాన్ ।
న త్వత్సమోఽస్త్యభ్యధికః కుతోఽన్యో
లోకత్రయేఽప్యప్రతిమప్రభావ ।। 43 ।।
పితా — తండ్రివి; అసి — నీవు; లోకస్య — సమస్త లోకమునకు; చర — కదిలేవి; అచరస్య — స్థిరముగా ఉండేవి; త్వమ్ — నీవు; అస్య — వీటి యొక్క; పూజ్యః — ఆరాధింపబడదగిన; చ — మరియు; గురుః — గురువు; గరీయాన్ — మహోన్నతమైన; న — కాదు; త్వత్-సమః — నీ తో సమానులు; అస్తి — ఉండేవారు; అభ్యధికః — అధికులు; కుతః — ఎవరున్నారు?; అన్యః — ఇతరులు; లోక-త్రయే — ముల్లోకాలలో; అపి — కూడా; అప్రతిమ-ప్రభావ — సాటిలేని శక్తి కలవాడా.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
చరాచర సృష్టికి పరమ జనకుడు
త్రిలోకాలలో సాటిలేని పరమోత్కృష్ట గురువు
Father of the Moving and Unmoving: Worshipful Guru Worthy of Adoration
వినండి భగవంతుని జగద్గురు తత్త్వాన్ని అర్జునుడు ఇక్కడ అద్భుతంగా ఆవిష్కరిస్తున్నాడు. 'స్వామీ! నీవే చరాచరములతో కూడిన ఈ సమస్త లోకానికి తండ్రివి. పూజింపదగిన పరమ గురువువు. ముల్లోకాలలోనూ నీతో సమానుడైనవాడే లేడు, ఇక నీకంటే గొప్పవాడు ఎలా ఉంటాడు? ఓ అనంత ప్రభావ సంపన్నుడా!' అని స్తుతిస్తున్నాడు. సృష్టిలోని ప్రతి చైతన్యానికి ఆ కృష్ణుడే పరమ మూలమని అర్జునుడు ప్రకటిస్తున్నాడు.
అర్జునుడు పలికెను: నీవే చరాచరములతో కూడిన ఈ లోకమునకు తండ్రివి (జనకుడు), పూజింపదగిన గురువువు. ముల్లోకముల యందును నీతో సమానుడైనవాడే లేడు, ఇక నీకంటెను గొప్పవాడు ఎలా ఉండగలడు? ఓ అపరిమిత ప్రభావము గల దేవా!
భగవంతుడే సృష్టికి పరమ తండ్రి, తల్లి, గురువు. ఆయన కంటే వేరైన ఉనికి ఈ విశ్వంలో ఏ వస్తువుకూ లేదు.
భగవంతుడే సమస్త విజ్ఞానానికి పరమ నిధి.
ఆయనతో సమానమైన శక్తి సృష్టిలో మరెక్కడా లభించదు.
ఈ శ్లోకంలో 'గురుర్గరీయాన్' (గురువులకే గురువు) అనే సంబోధన శ్రీకృష్ణుని జగద్గురు తత్వానికి ప్రతీక. గీతోపదేశం ద్వారా ఆయన అర్జునునికి జ్ఞానోదయం కలిగించి, సమస్త మానవాళికి సన్మార్గాన్ని చూపాడు కాబట్టి ఆయనే సకల గురువులకు శిఖరం. ఆయన ప్రభావం అప్రతిమం (సాటిలేనిది).
ఈ సత్యమే గీత ధ్యాన శ్లోకమైన 'కృష్ణం వందే జగద్గురుమ్' కి ఆధారం. త్రిలోకాలలోనూ భగవంతునితో సమానమైనవాడు లేడు. సనాతన ధర్మంలో భగవద్గీత బోధించే గురు భక్తికి ఈ శ్లోకం అత్యున్నత నిదర్శనం.
సమస్త సృష్టికి జ్ఞాన కాంతిని ప్రసాదించే జగద్గురు స్వరూపము. జగద్గురు నామ స్మరణ వల్ల బుద్ధి వికసించి జ్ఞానోదయం కలుగుతుంది.
ఆ జగద్గురువును నిరంతరం ధ్యానించడం వల్ల మన జీవితంలో మంచి మార్గదర్శకత్వం లభించి ఆధ్యాత్మిక పురోగతి సాధ్యమవుతుంది.