BG 11.49:నా యొక్క ఈ భయంకర రూపమును చూసి భయపడవద్దు, భ్రాంతికి లోను కావద్దు. భయరహితముగా ప్రసన్నచిత్తముతో మరొకసారి నా యొక్క స్వరూపమును చూడుము.
మా తే వ్యథా మా చ విమూఢభావో
దృష్ట్వా రూపం ఘోరమీదృఙ్మమేదమ్ ।
వ్యపేతభీః ప్రీతమనాః పునస్త్వం
తదేవ మే రూపమిదం ప్రపశ్య ।। 49 ।।
దృష్ట్వా రూపం ఘోరమీదృఙ్మమేదమ్ ।
వ్యపేతభీః ప్రీతమనాః పునస్త్వం
తదేవ మే రూపమిదం ప్రపశ్య ।। 49 ।।
మా తే — నీకు ఇది కూడదు; వ్యథా — భయము; మా — కాదు; చ — మరియు; విమూఢ-భావః — అయోమయ స్థితి; దృష్ట్వా — చూసిన పిదప; రూపం — రూపము; ఘోరం — భయంకరమైన; ఈదృక్ — ఈ విధమైన; మమ — నా యొక్క; ఇదం — ఇది; వ్యపేత-భీః — భయరహితముగా; ప్రీత-మనాః — ప్రసన్న చిత్తముతో; పునః — మరల; త్వం — నీవు; తత్ ఏవ — ఆ యొక్క; మే — నా యొక్క; రూపం — రూపము; ఇదం — ఇది; ప్రపశ్య — తిలకించుము.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
ఉగ్రరూప భయ విముక్తి అభయదానము
మందహాస మంగళ చతుర్భుజ దర్శనం
Be Not Afraid nor Bewildered: Behold Again My Gentle Form
భగవంతుని కరుణ ఎంతటిదో చూడండి తన భక్తుడు భయంతో వణికిపోతుండటం చూసి ఆ దయామయుడు ఉప్పొంగిపోయాడు. అభయమిస్తున్నాడు: 'అర్జునా! నా ఈ భయంకర రూపం చూసి నీవు వ్యథ చెందకుము, వ్యాకులపడకుము. నీ భయాన్నంతా వదిలిపెట్టు. ప్రశాంతమైన మనస్సుతో, సంతోషంతో నిండిన హృదయంతో నా ఆ పూర్వపు మంగళకరమైన చతుర్భుజ రూపాన్ని తిరిగి తిలకించు!' భక్తుని సంరక్షణ కోసం స్వామి తన భయంకర విశ్వరూపాన్ని ఉపసంహరించుకుంటున్న క్షణమిది.
శ్రీ భగవానుడు పలికెను: నా ఈ భయంకరమైన రూపమును చూసి నీవు భయపడకుము, వ్యాకులపడకుము. భయమును వీడి, ప్రశాంత మనస్కుడవై నా ఆ పూర్వపు రూపమునే ఇదిగో మరల తిలకించుము.
భగవంతుడు ఎల్లప్పుడూ భక్తులకు భయాన్ని కలిగించాలని కోరుకోడు. ఆయన అంతిమ లక్ష్యం భక్తునికి అభయం, మోక్ష ఆనందం ప్రసాదించడమే.
భగవంతుని మందహాసం సమస్త భయాలను పోగొడుతుంది.
ఆయన అభయదానమే భక్తునికి లభించే అత్యున్నత వరము.
ఈ శ్లోకంలో 'వ్యథా' (భయము) మరియు 'విమూఢభావః' (దిగ్భ్రాంతి) అనే పదాలను పరమాత్మ ప్రస్తావించాడు. భగవంతుని ఉగ్రత్వాన్ని తట్టుకోవడం సాధారణ మానవ మనస్సుకు సాధ్యం కాదు. అందుకే భగవంతుడు సౌమ్య రూపాన్ని ధరించాడు. సౌమ్య రూపం ద్వారానే భక్తునికి అలౌకికమైన భక్తి రసాస్వాదన సాధ్యమవుతుంది.
ఈ ఘట్టం మనకు బోధిస్తుంది: మన జీవిత రణరంగంలో కూడా భయానకమైన కష్టాలు మనల్ని వణికించేస్తున్నప్పుడు, ఆ కృష్ణుడిని శరణు వేడితే, ఆయన ఆ ఉగ్ర కష్టాల రూపాన్ని మార్చి, మనకు అనుకూలమైన సౌమ్య రూపాన్ని, మార్గాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. ఆయన అభయ వచనం మనకు పరమ రక్షణ.
భక్తుల భయాలన్నింటినీ పోగొట్టి ప్రశాంతతను ఇచ్చే భగవంతుని స్వరూపము. అభయప్రద నామ స్మరణ వల్ల మానసిక ఆందోళనలన్నీ క్షణంలో మాయమవుతాయి.
ఆ అభయప్రదుని నిరంతరం ధ్యానించడం వల్ల సంసార భయాలన్నీ నశించి, అచంచలమైన ధైర్యము సిద్ధ్దిస్తుంది.