BG 11.51:అర్జునుడు ఇలా అన్నాడు : ఓ శ్రీ కృష్ణా, నీ యొక్క సౌమ్యమైన (రెండు చేతుల) మనుష్య రూపము చూసి, నా ప్రశాంతతను మళ్ళీ పొందాను మరియు నా మనస్సు సహజ స్థితికి వచ్చినది.
అర్జున ఉవాచ ।
దృష్ట్వేదం మానుషం రూపం తవ సౌమ్యం జనార్దన ।
ఇదానీమస్మి సంవృత్తః సచేతాః ప్రకృతిం గతః ।। 51 ।।
దృష్ట్వేదం మానుషం రూపం తవ సౌమ్యం జనార్దన ।
ఇదానీమస్మి సంవృత్తః సచేతాః ప్రకృతిం గతః ।। 51 ।।
అర్జున ఉవాచ — అర్జునుడు పలికెను; దృష్ట్వా — చూసిన పిదప; ఇదం — ఈ; మానుషం — మనుష్య; రూపం — రూపము; తవ — నీ యొక్క; సౌమ్యం — సౌమ్యమైన; జనార్దన — జనుల బాగోగులు చూసుకునేవాడా, శ్రీ కృష్ణా; ఇదానీమ్ — ఇప్పుడు; అస్మి — నేను; సంవృత్తః — కుదుటపడి; స-చేతాః — మనస్సులో; ప్రకృతిం — నా మామూలు స్థితిని; గతః — పొందాను.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
సౌమ్య మానవ రూప దర్శనానంద ప్రశాంతత
నిలకడ చెందిన అర్జునుడి మనోహృదయం
Seeing Your Gentle Human Form: My Mind Is Now Composed and Returned to Normal
ఎంతటి పరమ ఉపశమనం లభించిందో కదా! కృష్ణుని అతి సుందరమైన మానవ సౌమ్య రూపాన్ని చూసిన అర్జునుడి ప్రాణాలు తిరిగి లేచివచ్చినట్లయ్యాయి. ఆయన ముఖంలో చిరునవ్వులు చిందిస్తూ అంటున్నాడు: 'ఓ జనార్దనా! నీ ఈ ప్రశాంతమైన, అత్యంత మధురమైన మానవ రూపాన్ని చూడగానే నా మనస్సు నిలకడ చెందింది. భయంతో వణికిపోయిన నా బుద్ధి తిరిగి సాధారణ స్థితికి వచ్చింది. నా హృదయం ప్రశాంత సాగరమైంది స్వామీ!' ఇది దైవ సాన్నిధ్యం భక్తునికి ఇచ్చే పరమ రక్షణ సత్యం.
అర్జునుడు పలికెను: ఓ జనార్దనా! నీ ఈ ప్రశాంతమైన మానవ రూపమును చూసి, నా మనస్సు ఇప్పుడు నిలకడ చెందినది, మరియు నేను నా సహజ స్థితికి చేరుకొంటిని.
భగవంతుని నర రూపంలో ఉన్న మాధుర్యమే జీవుడికి పరమ ఆశ్రయం. ఆ రూపంలోనే భక్తుడు భగవంతునితో ప్రేమ బంధాన్ని పెంచుకోగలడు.
జనార్దనుడు అనగా జనుల దుఃఖాలను హరించేవాడు.
ఆయన సౌమ్య రూపమే మనస్సునకు పరమ ఔషధం.
ఈ శ్లోకంలో అర్జునుడు కృష్ణుడిని 'జనార్దన' అని సంబోధించాడు. జనార్దనుడు అనగా జనులను రక్షించేవాడు, అలాగే అజ్ఞాన రాక్షసులను మట్టుబెట్టేవాడు. అర్జునుని మనస్సులో ఉన్న సంశయాలనే రాక్షసులను కృష్ణుడు తన విశ్వరూప జ్ఞానం ద్వారా, సౌమ్య రూపం ద్వారా సంహరించాడు. అర్జునుడి అంతఃకరణం ఇప్పుడు పూర్ణ శుద్ధి పొందింది.
ఇది గీత బోధించే నిశ్చల మనస్తత్వాన్ని చాటుతుంది. సాధకుడు సాధన ద్వారా మనస్సును చంచలం కాకుండా చూసుకోవాలి. భగవంతుని సౌమ్య రూప ధ్యానం వల్ల మన మనస్సు త్వరగా నిలకడ చెందుతుందని గీత ఇక్కడ స్పష్టం చేస్తోంది.
సమస్త జీవుల దుఃఖాలను, భయాలను హరించే పరమేశ్వర రూపము. జనార్దన నామ స్మరణ వల్ల మనో వైకల్యాలు, అపస్మారక స్థితి తొలగిపోతాయి.
ఆ జనార్దనుని నిరంతరం హృదయంలో ధ్యానించడం వల్ల మన మనస్సుకు ఎల్లప్పుడూ నిశ్చలమైన ప్రశాంతత, సద్బుద్ధి సిద్ధిస్తాయి.