ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Bhagavad Gita: Chapter 11, Verse 8

న తు మాం శక్యసే ద్రష్టుమనేనైవ స్వచక్షుషా ।
దివ్యం దదామి తే చక్షుః పశ్య మే యోగమైశ్వరమ్ ।। 8 ।।
న — కాదు; తు — కానీ; మాం — నన్ను; శక్యసే — నీవు చేయగలవు; ద్రష్టుమ్ — చూచుట; అనేన — వీటితో; ఏవ — అయినా; స్వ-చక్షుషా — నీ ప్రాకృతిక కళ్ళతో; దివ్యం — దివ్యమైన; దదామి — నేను ప్రసాదించెదను; తే — నీకు; చక్షుః — కనులు; పశ్య — చూడుము; మే — నా యొక్క; యోగం-ఐశ్వరమ్ — యోగ ఐశ్వర్యమును.
Translation

BG 11.8:కానీ, నా యొక్క విశ్వ రూపమును నీ ప్రాకృతిక కళ్ళతో చూడలేవు. కాబట్టి, నీకు దివ్య దృష్టిని ప్రసాదిస్తున్నాను. నా యొక్క మహాద్భుత వైభవమును దర్శించుము.

Commentary
కీలక పదం · Key Word
దివ్యం దదామి తే చక్షుః · divyaṁ dadāmi te cakṣuḥ
నీకు దివ్యమైన నేత్రములను ప్రసాదించుచున్నాను · I give you divine vision

దివ్య చక్షువుల అనుగ్రహం
యోగైశ్వర వైభవ సందర్శన దీక్ష

The Gift of Divine Vision: Beholding the Supreme Yoga Power

ఎంతటి కరుణాసింధువు మన పరమాత్మ భగవంతుని విశ్వరూపాన్ని చూడమని కృష్ణుడు చెప్పినా అర్జునుడికి ఏమీ కనిపించలేదు, ఎందుకంటే ఆయనకు ఉన్నవి కేవలం భౌతికమైన, పరిమితమైన చర్మచక్షువులు. సూర్యుని తేజస్సునే నేరుగా చూడలేని ఈ కళ్లతో, కోటి సూర్య సమప్రభమైన విశ్వరూపాన్ని ఎలా చూడగలడు? అందుకే దయామయుడైన కృష్ణుడు అర్జునుడికి 'దివ్య చక్షువులను' (ఆధ్యాత్మిక దృష్టిని) ప్రసాదిస్తున్నాడు. భగవంతుని కృప లేనిదే ఆయనను దర్శించడం ఎవరికీ సాధ్యం కాదు.

శ్రీ భగవానుడు పలికెను: కానీ నీవు నీ భౌతిక నేత్రములతో నన్ను దర్శించలేవు. కావున నీకు దివ్యదృష్టిని ప్రసాదించుచున్నాను. నా పరమ యోగైశ్వర వైభవాన్ని తిలకించుము.

శాస్త్రాలు చదివినా, యజ్ఞాలు చేసినా భగవంతుని దివ్య స్వరూపం గోచరించదు. కేవలం ఆయన అనుగ్రహం వల్ల లభించే దివ్య దృష్టి ద్వారానే అది సాధ్యం.

దివ్య చక్షువులు (ఆధ్యాత్మిక దృష్టి)
భగవత్ కృప చేత లభించి, సమస్త లౌకిక పరిమితులకు అతీతంగా పరమాత్మ చిన్మయ వైభవాన్ని దర్శించగలిగే శ్రేష్ఠమైన అంతర్దృష్టి.
స్వచక్షువులు (భౌతిక దృష్టి)
కేవలం రంగులు, రూపాలు, నశ్వరమైన భౌతిక వస్తువులను మాత్రమే చూస్తూ భ్రమలో బతికే ప్రాకృతిక నేత్రములు.

భౌతిక కన్నులు సంసార బంధాలను చూపిస్తే, దివ్య కన్నులు పరమాత్మను చూపిస్తాయి.

పరమాత్మ కృపతో అంతర్నేత్రం వెలిగినప్పుడే మోక్షం సిద్ధ్దిస్తుంది.

ఎక్స్-రే మరియు సాధారణ కన్ను
మన సాధారణ కంటితో ఒక మనిషిని చూస్తే కేవలం చర్మం, రూపం మాత్రమే కనిపిస్తాయి. శరీరంలో ఉన్న ఎముకలు లేదా లోపలి భాగాలు కనిపించవు. కానీ ఒక ఎక్స్-రే మిషన్ లేదా స్కానర్ ద్వారా చూస్తే శరీర అంతర్గత నిర్మాణం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. అలాగే, లౌకిక కళ్లకు కృష్ణుడు కేవలం మనుష్యుడిగా కనిపిస్తే, దివ్య దృష్టికి ఆయన విశ్వరూపంగా సాక్షాత్కరిస్తాడు.

ఈ శ్లోకంలో 'యోగమైశ్వరమ్' అనగా భగవంతుని అచింత్య లీలా శక్తి. దీనినే యోగమాయ అని కూడా అంటారు. భగవంతుడు తన దివ్యేంద్రియాలను భక్తునికి ప్రసాదించినప్పుడే జీవుడు ఆయనను దర్శించగలడు, ధ్యానించగలడు.

శ్వేతాశ్వతర ఉపనిషత్తు కూడా 'యస్య దేవే పరా భక్తిః...' అంటూ భగవంతునిపై అనన్య భక్తి కలిగినవారికే ఈ ఆధ్యాత్మిక రహస్యాలు ప్రకాశిస్తాయని చెబుతోంది. దివ్యదృష్టి లభించడం అనేది శరణాగతి యొక్క అత్యున్నత ఫలం.

కీలక పాత్ర / భావన · Key Concept
దివ్య చక్షువు · divya-cakṣu
దివ్య దృష్టి · Divine Vision

భౌతిక జగత్తుకు అతీతమైన ఆధ్యాత్మిక జ్ఞాన నేత్రము. సద్గురువుల బోధల ద్వారా ఈ దివ్య దృష్టి మేల్కొంటుంది.

ఈ దివ్య దృష్టిని పొందడం కోసం నిరంతరం ప్రార్థించడం వల్ల మనస్సులోని అజ్ఞానం తొలగిపోయి, భగవద్దర్శనం లభిస్తుంది.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 11వ అధ్యాయము - విశ్వరూప దర్శన యోగం దైవిక చిత్రం