BG 12.7:కానీ, తాము చేసే కర్మలన్నింటినీ నాకే సమర్పిస్తూ, నన్నే పరమ లక్ష్యముగా భావిస్తూ, నన్నే ఆరాధిస్తూ మరియు అనన్య భక్తితో నా మీదే ధ్యానం చేసే వారిని, ఓ పార్థా, నేను వారిని శీఘ్రముగానే ఈ మృత్యుసంసారసాగరము నుండి విముక్తి చేస్తాను, ఏలనన వారి అంతఃకరణ...
తేషామహం సముద్ధర్తా మృత్యుసంసారసాగరాత్ ।
భవామి నచిరాత్ పార్థ మయ్యావేశితచేతసామ్ ।। 7 ।।
భవామి నచిరాత్ పార్థ మయ్యావేశితచేతసామ్ ।। 7 ।।
తేషామ్ — వారికి; అహం — నేను; సముద్ధర్తా — ఉద్ధరించేవాడిని; మృత్యు-సంసార-సాగరాత్ — జనన-మరణ సంసార సాగరము నుండి; భవామి — అగుదును; న, చిరాత్ — త్వరగానే; పార్థ — అర్జునా, ప్రిథ పుత్రుడా; మయి — నా తోటి; ఆవేశిత-చేతసామ్ — నాతోనే ఏకమైన (నాయందే లగ్నమైన) మనోబుద్ధులు కలవారికి.;
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
Paragraph 1: భవసాగర తారక దివ్య హస్తం
The Deliverer from the Ocean of Birth and Death
ఎంతటి అద్భుతమైన వాగ్దానం ఈ సృష్టిలో ఎవరిని నమ్ముకున్నా మనకు భయం ఉంటుంది కానీ, నిఖిలాండకోటి బ్రహ్మాండ నాయకుడైన ఆ శ్రీకృష్ణుడిని నమ్ముకుంటే భయం లేదు. భక్తుని రక్షణ బాధ్యతను తానే స్వయంగా స్వీకరిస్తానని భగవంతుడు ఇక్కడ శపథం చేస్తున్నాడు.
Paragraph 2: శ్రీ భగవానుడు ఇలా ప్రవచించాడు: 'ఓ పార్థా! నా యందే మనస్సును లగ్నం చేసి, నన్నే శరణుజొచ్చిన భక్తులను, నేను ఈ మృత్యురూప సంసార సాగరం నుండి అతి త్వరలోనే ఉద్ధరిస్తాను.'
Paragraph 3: 'తేషా మహం సముద్ధర్తా' — నేనే వారిని రక్షిస్తాను అని స్వయంగా పరమాత్మ చెప్పిన పిదప మనకు ఇక ఏ కొరత ఉంటుంది నాయనా? సముద్రంలో పడిపోయిన చిన్న పిల్లవానిని తండ్రి గట్టిగా పట్టుకుని ఒడ్డుకు చేర్చినట్లు, భగవంతుడు మనల్ని ఈ జనన మరణ చక్రం నుండి విడిపిస్తాడు.
Paragraph 1: మనం ఈ ప్రపంచంలో ఎన్ని సంపదలు కూడబెట్టినా, మృత్యువు నుండి తప్పించుకోలేము. కానీ భగవంతుని శరణుజొచ్చినవాడు మృత్యుంజయుడు అవుతాడు.
Paragraph 2: భగవంతుడు తన భక్తుల మనస్సులను తన వైపు తిప్పుకుని, వారి హృదయాలను జ్ఞానదీపంతో ప్రకాశింపజేస్తాడు.
Paragraph 1: భవసాగరం అనేది దాటడానికి పరమ దుస్తరమైనది. కానీ భగవంతుని నామం అనే నావ ద్వారా దీనిని గోష్పదం (ఆవు అడుగుజాడలో ఉన్న నీరు) లాగా సులభంగా దాటవచ్చునని మన పెద్దలు చెప్పారు.
Paragraph 2: దేవతలైనా, మనుష్యులైనా ఆ శ్రీమన్నారాయణుని కృప లేనిదే ముక్తిని పొందలేరు. ఈ సత్యాన్ని గ్రహించి భక్తుడు నిశ్చింతగా భగవత్ సేవలో లీనమవ్వాలి.
Paragraph 1: సముద్ధర్త అనే నామం భగవంతుని పరమ కారుణ్యానికి నిదర్శనం నాయనా. మనం ఎంతటి పాపాల బురదలో ఉన్నా, మనల్ని ప్రేమతో పైకి లాగే ఏకైక రక్షకుడు ఆ పరమాత్మే.
Paragraph 2: ఈ నామాన్ని స్మరిస్తూ, 'కృష్ణా! నేను నీవాడను' అని హృదయపూర్వకంగా ప్రార్థిస్తే, ఆ క్షణమే భగవంతుడు మనల్ని తన కౌగిట్లోకి తీసుకుంటాడు.