ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు
🌑Today is Amavasya (అమావాస్య). Offer your prayers and chant Aditya Hrudayam.Read Stotram ➔

Bhagavad Gita: Chapter 15, Verse 2

అధశ్చోర్ధ్వం ప్రసృతాస్తస్య శాఖా
గుణప్రవృద్ధా విషయప్రవాలాః ।
అధశ్చమూలాన్యనుసంతతాని
కర్మానుబంధీని మనుష్యలోకే ।। 2 ।।
అధః — క్రిందికి; చ — మరియు; ఊర్ధ్వం — పైకి; ప్రసృతాః — విస్తరించి; తస్య — దాని యొక్క; శాఖా — కొమ్మలు; గుణ — ప్రకృతి గుణములు; ప్రవృద్ధాః — పోషించబడి; విషయ — ఇంద్రియ విషయములు; ప్రవాలాః — చిగుర్లు ; అధః — క్రిందికి; చ — మరియు; మూలాని — వేర్లు; అనుసంతతాని — పెరుగుతూనే ఉంటాయి; కర్మ — కర్మలు; అనుబంధీని — బంధించివేయును; మనుష్య-లోకే — మానవ లోకములో.
Translation

BG 15.2:త్రి-గుణములచే పోషించబడి, ఈ చెట్టు యొక్క శాఖలు, పైకి మరియు క్రిందికి విస్తరించి ఉంటాయి, ఇంద్రియ విషయములు వాటికి చిగుర్ల వలె ఉంటాయి. మానవ రూపంలో కర్మ ప్రవహించటానికి, చెట్టు యొక్క వేర్లు క్రిందికి వ్రేలాడుతూ ఉంటాయి. క్రిందిన, దాని యొక్క వేర్లు...

Commentary
కీలక పదం · Key Word
విషయప్రవాలాః · Viṣayapravālāḥ
ఇంద్రియ విషయాలనే చిగుళ్లు · Sense objects as the young shoots

వేకువజామున సుప్రభాత సేవ జరుగుతున్న వేళ, గర్భగుడి నుండి వచ్చే ధూప వాసనల మధ్య నిలబడి ఉంటే, మనలో ఏదో తెలియని పవిత్ర భావన కలుగుతుంది ఆ సమయంలో మనం మన లౌకిక చింతలను మరిచిపోతాం. కానీ ఆలయం నుండి బయటకు రాగానే తిరిగి సంసార చింతలలో పడిపోతాం. ఎందుకో తెలుసా? ఈ రెండవ శ్లోకంలో పరమాత్మ ఆ విషయాన్ని వివరిస్తున్నాడు.

ఈ సంసార వృక్షం యొక్క కొమ్మలు పైకీ కిందకీ విస్తరించి ఉన్నాయి. ప్రకృతిలోని సత్వ, రజో, తమో గుణాలనే నీటితో ఈ కొమ్మలు బలంగా పెరుగుతున్నాయి. ఈ కొమ్మలకు ఇంద్రియ విషయాలు (శబ్ద, స్పర్శ, రూప, రస, గంధాలు) చిగుళ్ల వంటివి. పైగా, ఈ వృక్షానికి కింది భాగంలో కూడా వేర్లు విస్తరించి ఉండి, మనుష్యులను కర్మ బంధాలలో ముంచెత్తుతున్నాయి.

సాధారణంగా చెట్టుకు కింద మాత్రమే వేర్లు ఉంటాయి, కానీ మఱ్ఱిచెట్టుకు ఊడలు దిగి అవి కొత్త వేర్లుగా మారి నేలలో పాతుకుపోతాయి. అలాగే మన కోరికలు కూడా ఊడల వలె నేలలోకి దూసుకుపోయి, మనల్ని జనన మరణ చక్రంలో బంధిస్తున్నాయి.

గుణ ప్రవృద్ధా (త్రిగుణాల పోషణ)
ప్రకృతి యొక్క సత్వ, రజో, తమో గుణాలు ఈ సంసార వృక్షాన్ని పోషిస్తాయి. సత్వగుణం పుణ్యకర్మలకు, రజోగుణం లౌకిక కోరికలకు, తమోగుణం అజ్ఞానానికి దారితీస్తుంది.
కర్మానుబంధి (కర్మ బంధం)
మనుష్య లోకంలో జీవులను బంధించే కర్మలు. లౌకిక భోగాలపై ఉన్న ఆశ వల్ల జీవుడు పదే పదే పుడుతూ, కర్మల చక్రంలో చిక్కుకుపోతాడు.

ఈ గుణాలు మనల్ని బంధించకుండా ఉండాలంటే, మనం నిష్కామ కర్మను ఆచరించాలి. కోరికలనే ఊడలను పెరగకుండా చూసుకోవడమే దీనికి మార్గం.

విస్తరించే మఱ్ఱిచెట్టు ఊడలు · The Spreading Banyan Tree
కోల్‌కతాలోని బొటానికల్ గార్డెన్‌లో ఒక పెద్ద మఱ్ఱిచెట్టు ఉంది. దానికి వేలాది ఊడలు ఉన్నాయి, ఏది అసలు బోదెనో, ఏవి ఊడలో కనుక్కోవడం కష్టం. మన కోరికలు కూడా అలాగే ఒకదాని నుండి ఒకటి పుడుతూ, చివరకు మనల్ని సంసారంలో బంధించే మహారణ్యంగా మారిపోతాయి.

శాస్త్రాలలో ఈ మానవ లోకాన్ని 'కర్మ భూమి' అని పిలుస్తారు. ఇక్కడ మనం చేసే ప్రతి పనీ ఒక కర్మ వేరుగా మారి భవిష్యత్ జన్మలను సృష్టిస్తుంది. ఇతర లోకాలలో కేవలం భోగాన్ని మాత్రమే అనుభవిస్తాం, కానీ ఇక్కడే కొత్త కర్మల బంధాన్ని సృష్టించుకుంటాం.

భౌతిక విషయాలనే చిగుళ్లను చూసి మోహింపబడకుండా ఉండటమే ఆధ్యాత్మిక సాధన. మనస్సును ఇంద్రియ విషయాల నుండి మరల్చి కృష్ణుడి వైపు తిప్పినప్పుడు ఈ బంధం క్రమంగా సడలిపోతుంది.

కీలక పాత్ర / భావన · Key Concept
కర్మానుబంధీని · Karmānubandhīni
కర్మ బంధములు

మనుష్య లోకంలో జీవులు చేసే ప్రతి పని కూడా రాగద్వేషాలతో కూడి ఉండటం వల్ల బంధనానికి దారితీస్తుంది.

ఈ కర్మల బంధాల నుండి విముక్తి పొందాలంటే, కర్మఫలాలను భగవంతునికి అర్పించి జీవించడం నేర్చుకోవాలి.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 15వ అధ్యాయము - పురుషోత్తమ ప్రాప్తి యోగం దైవిక చిత్రం