BG 16.10:తృప్తిపరచలేని కామముతో ఉంటూ, దంభము, దురభిమానము, మరియు గర్వముతో నిండిపోయి, ఈ ఆసురీ లక్షణములు కలవారు తప్పుడు సిద్ధాంతములను పట్టుకునివుంటారు. ఈ విధంగా మోహితులై, వారు తాత్కాలికమైన వాటికి ఆకర్షితమై అపవిత్ర సంకల్పంతో ప్రవర్తిస్తారు.
కామమాశ్రిత్య దుష్పూరం దంభమానమదాన్వితాః ।
మోహాద్గృహీత్వాసద్గ్రాహాన్ ప్రవర్తంతేఽశుచివ్రతాః ।। 10 ।।
మోహాద్గృహీత్వాసద్గ్రాహాన్ ప్రవర్తంతేఽశుచివ్రతాః ।। 10 ।।
కామం — కామము; ఆశ్రిత్య — ఆశ్రయించి; దుష్పూరం — తృప్తిపరచలేని; దంభ — కపటత్వం; మాన — అహంకారము; మద-అన్వితాః — తప్పుడు సిద్ధాంతాలను అవలంబిస్తూ; మోహాత్ — మోహమునకు గురైనవారు; గృహీత్వా — ఆకర్షితులై; అసత్ — తాత్కాలికమైన; గ్రాహాన్ — విషయములు; ప్రవర్తంతే — ప్రవర్తించెదరు; అశుచి-వ్రతాః — అపవిత్ర సంకల్పంతో.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
ప్రశాంతమైన సంధ్యా హారతి సమయంలో ఆలయ ఘంటానాదాలు వినబడుతుండగా ఆలకించండి ఆసురుల నిరంతర ఆరాటానికి మూల కారణమేమిటో పరమాత్మ ఇక్కడ అద్భుతంగా వెల్లడిస్తున్నాడు. వారి జీవితమంతా ఎన్నటికీ తీరని కామము (కోరికల) వెంట పరిగెత్తడమే. ఎంత అనుభవించినా మరింత కావాలనే దురాశ వారిని నాశనం చేస్తుంది.
శ్రీ భగవానుడు పలికెను: ఎన్నటికీ తృప్తి చెందని కామమును ఆశ్రయించి, దంభము, గర్వము, మదములతో నిండిపోయి, మోహము చేత అపవిత్రమైన సిద్ధాంతములను స్వీకరించి, వారు అపవిత్ర కర్మల యందు ప్రవర్తిస్తారు.
ఆడంబరము, దురభిమానములతో నిండిన వారు లౌకిక సుఖాల కోసం ఏ అసత్య మార్గాన్నైనా అవలంబిస్తారు. వారి ఆలోచనలు నిరంతరం మలినమై ఉంటాయి.
తృప్తియే పరమ ధనము, కోరికే దారిద్ర్యమునకు మూలము.
కోరికల వెంట పరుగెత్తే మనస్సు ఎన్నటికీ మోక్షాన్ని అందుకోలేదు.
ఈ శ్లోకంలో 'దుష్పూరమ్' (పూరించడానికి వీలులేనిది) అనే పదం కామం యొక్క స్వభావాన్ని సూచిస్తుంది. ప్రాపంచిక వస్తువులేవీ ఆత్మకు పూర్ణత్వాన్ని ఇవ్వలేవు. ఆత్మకు పరమాత్మతో అనుసంధానమే నిజమైన తృప్తిని ఇస్తుంది. కానీ ఆసురులు ఈ సత్యాన్ని గ్రహించక భౌతికవాదంలో మునిగిపోతారు.
కపటత్వము (దంభము), గర్వము వారిని అంధులను చేస్తాయి. సమాజంలో తామే గొప్పవారమని నిరూపించుకోవడానికి వారు నకిలీ సిద్ధాంతాలను, అపవిత్రమైన పద్ధతులను సృష్టిస్తారు.
మనస్సులో ఉద్భవించే అనంతమైన లౌకిక కోరికలను వివేకంతో నియంత్రించి భగవద్భక్తి వైపు మళ్లించడం.
ఈ కోరికల నిగ్రహమే హృదయానికి నిజమైన స్వేచ్ఛను, శాశ్వత శాంతిని చేకూరుస్తుంది.