BG 16.12:వందల కొద్దీ కోరికలచే కట్టివేయబడి, మరియు కామ క్రోధములచే ఆవరించబడి, వారు అన్యాయ పద్ధతులలో సంపదను ప్రోగుచేయటానికి శ్రమిస్తారు, ఇదంతా వారి ఇంద్రియ సుఖాల కోసమే.
ఆశాపాశశతైర్బద్ధాః కామక్రోధపరాయణాః ।
ఈహంతే కామభోగార్థమ్ అన్యాయేనార్థసంచయాన్ ।। 12 ।।
ఈహంతే కామభోగార్థమ్ అన్యాయేనార్థసంచయాన్ ।। 12 ।।
ఆశా-పాశ — కోరికలనే పాశములు; శతైః — వందల కొద్దీ; బద్ధాః — బద్ధులై; కామ — కామము; క్రోధ — కోపము; పరాయణాః — పరాయణులై; ఈహంతే — శ్రమిస్తారు; కామ — కామము; భోగ — ఇంద్రియ తృప్తి; అర్థం — కోసము; అన్యాయేన — అన్యాయముగా; అర్థ — సంపద (డబ్బు); సంచయాన్ — ప్రోగు చేయటానికి.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
సాయంత్రం వేళ గుడి హారతి జ్యోతి వెలుగుతుండగా వినండి ఆసురీ స్వభావుల మానసిక బంధనాలు ఎంత బలమైనవో పరమాత్మ ఇక్కడ వర్ణిస్తున్నాడు. వారు వందల కొద్దీ కోరికలు, ఆశలు అనే అదృశ్య గొలుసులతో గట్టిగా కట్టబడి ఉంటారు. ఈ కోరికలను తీర్చుకోవడం కోసం వారు అన్యాయ మార్గాలలో సంపదలు ప్రోగు చేయడానికి వెనుకాడరు.
శ్రీ భగవానుడు పలికెను: వందల కొద్దీ ఆశలనే పాశములచే (తాడులచే) కట్టివేయబడి, కామ క్రోధములకు దాసులై, వారు తమ ఇంద్రియ భోగాల కొరకు అన్యాయ మార్గములో ధనమును ప్రోగు చేయుటకు నిరంతరము ప్రయత్నిస్తుంటారు.
కోరికల వెంట పరుగెత్తే కొద్దీ బంధనాలు పెరుగుతాయి. అక్రమ మార్గంలో సంపాదించిన ధనం ఎన్నటికీ సుఖాన్ని ఇవ్వదు సదా మరింత అశాంతినే మిగులుస్తుంది.
అధర్మంగా సంపాదించిన సంపద వంశాన్ని నాశనం చేస్తుంది, ధర్మబద్ధమైన సంపద లోకానికి మేలు చేస్తుంది.
ఆశలను అదుపులో ఉంచుకోవడమే నిజమైన స్వేచ్ఛ.
ఈ శ్లోకంలో 'కామభోగార్థం' మరియు 'అన్యాయేన' అనే పదాలు వారి ప్రవృత్తిని స్పష్టం చేస్తున్నాయి. ధర్మబద్ధంగా బతకడం కష్టంగా అనిపించినా అది ఆత్మకు శాంతిని ఇస్తుంది. కానీ కామ క్రోధాలకు వశమైన వారు త్వరితంగా ధనవంతులు కావాలని లంచాలు, మోసాలు, దౌర్జన్యాలు చేస్తారు.
వారినే 'ఆశాపాశశతైర్బద్ధాః' అన్నారు. ప్రతి ఆశా ఒక గొలుసు వంటిది. వందలాది ఆశలు కలిగిన వ్యక్తి నడవలేక సంసార ఊబిలో కూరుకుపోతాడు.
భగవత్ నియమాలకు లోబడి, సత్య మార్గంలో జీవన నిర్వహణకు సరిపడా సంపదలను మాత్రమే సేకరించడం.
ఈ ధార్మిక ప్రవృత్తి వల్ల మనస్సు నిర్మలమై, నిరంతర ఆనందాన్ని అనుభవిస్తుంది.