ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Bhagavad Gita: Chapter 16, Verse 17

ఆత్మసంభావితాః స్తబ్ధా ధనమానమదాన్వితాః ।
యజంతే నామయజ్ఞైస్తే దంభేనావిధిపూర్వకమ్ ।। 17 ।।
ఆత్మ-సంభావితాః — తమకు తామే దురహంకారముగలవారై; స్తబ్ధాః — మూర్ఖులై; ధన — ధనము; మాన — గర్వము; మద — దురహంకారము; అన్వితాః — భరితమైన; యజంతే — యజ్ఞములు చేసెదరు; నామ — పేరుకు మాత్రమే; యజ్ఞైః — యజ్ఞములు; తే — వారు; దంభేన — అట్టహాసముగా; అవిధి-పూర్వకం — శాస్త్ర విధులను ఏమాత్రం పట్టించుకోకుండా.
Translation

BG 16.17:ఇటువంటి దురహంకారముతో మరియు మొండిపట్టుదల గల మనుషులు, తమ ధనము, సంపదచే గర్వము, అహంకారముతో నిండి, శాస్త్ర నియమముల పట్ల ఏమాత్రం గౌరవం లేకుండా నామమాత్రంగా ఆడంబరంగా యజ్ఞములు చేస్తారు.

Commentary
కీలక పదం · Key Word
యజంతే నామయజ్ఞైస్తే · yajante nāma-yajñais te
కేవలం పేరు కోసం నామమాత్రపు యజ్ఞాలు చేస్తారు · They perform nominal sacrifices for show

గోధూళి వేళ గుడి మంటపంలో కూర్చుని వినండి ఆసురులు చేసే పూజలు, యజ్ఞాల వెనుక ఉన్న కపటత్వాన్ని భగవంతుడు ఇక్కడ ఎంత స్పష్టంగా బయటపెడుతున్నాడో! వారు భక్తితో కాకుండా, సమాజంలో తమ ప్రతిష్ఠను పెంచుకోవడానికి కేవలం పేరు కోసమే నామమాత్రపు యజ్ఞాలు చేస్తారు. వారి హృదయంలో భగవంతునికి చోటుండదు.

శ్రీ భగవానుడు పలికెను: తమను తామే గొప్పగా భావించుకునేవారు (ఆత్మసంభావితులు), మొండిపట్టుదల గలవారు, ధన కుల గర్వములతో నిండిపోయిన ఆసురులు శాస్త్రవిధులను పక్కనబెట్టి, కేవలం సమాజంలో ఆడంబరం కోసం పేరునకు మాత్రమే యజ్ఞాలను చేస్తారు.

భగవంతుడు కోరేది శ్రద్ధ, భక్తి మాత్రమే కానీ, శాస్త్ర విరుద్ధంగా చేసే ధన ప్రదర్శన కాదు హృదయం లేని పూజ అరణ్య రోదన వంటిదే.

విధిపూర్వక ఆరాధన (Scriptural Worship)
శాస్త్ర నియమాల ప్రకారం, అత్యంత వినయ విధేయతలతో, నిష్కామంగా భగవంతుని అర్చించే దివ్య పద్ధతి.
నామమాత్రపు ఆరాధన (Ostentatious Worship)
శాస్త్ర నియమాలను ఉల్లంఘించి, కేవలం కీర్తి కోసం, అహంకార ప్రదర్శన కోసం చేసే దంభ పూజలు.

దంభము పూజా ఫలాన్ని నాశనం చేస్తుంది, వినయము అల్ప పూజను కూడా అనంత ఫలప్రదంగా మారుస్తుంది.

భగవంతుని ముందు తన ధనాన్ని ప్రదర్శించడం మహా అపరాధము.

కాగితపు పూల దండ
కాగితంతో చేసిన పూల దండ చూడటానికి రంగురంగులుగా ఎంతో అందంగా ఉన్నా, దానిలో ఎలాంటి పరిమళం గానీ, మకరందం గానీ ఉండదు. తేనెటీగలు దానిపై వాలవు కదా! అలాగే దంభముతో, గర్వంతో చేసే నామమాత్రపు పూజలు కూడా కాగితపు పూల వంటివే. వాటిలో భక్తి అనే సువాసన ఉండదు, భగవంతుడు వాటిని స్వీకరించడు.

ఈ శ్లోకంలో 'ఆత్మసంభావితాః' (తమను తామే పూజించుకునేవారు) మరియు 'స్తబ్ధాః' (అహంకారంతో వంగనివారు) అనే పదాలు వారి మనస్తత్వాన్ని అద్భుతంగా వర్ణిస్తున్నాయి. సాధుపురుషులు భగవంతుని ముందు మోకరిల్లి తలవంచుతారు. కానీ ఆసురులు తామే దేవుళ్లమనే గర్వంతో ఎవరికీ తలవంచరు.

వారు చేసే యజ్ఞాలు 'నామయజ్ఞాలు' మాత్రమే. అంటే శాస్త్రంలో చెప్పబడిన విధులను పాటించకుండా, కేవలం తమకు తోచినట్లుగా ధనబలంతో ఆడంబర ప్రదర్శనలు చేస్తారు. ఇది ధర్మ విరుద్ధం.

కీలక పాత్ర / భావన · Key Concept
శాస్త్రవిహిత కర్మ · Śāstra-Vihita-Karma
శాస్త్ర బద్ధ జీవనము · Scriptural Action

మన ఇష్టానుసారంగా కాకుండా, వేద శాస్త్రాలలో నిర్దేశించిన విధివిధానాల ప్రకారం నమ్రతతో ధార్మిక విధులను నిర్వర్తించడం.

ఈ శాస్త్రబద్ధ జీవన విధానం వల్ల అంతఃకరణ శుద్ధి కలిగి, జీవుడు సన్మార్గంలో పయనిస్తాడు.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 16వ అధ్యాయము - దైవాసుర సంపద్విభాగ యోగం దైవిక చిత్రం