BG 16.20:BG 16.19-20: క్రూరులు మరియు ద్వేషపూరిత స్వభావము కలవారు, అధములు, నీచ నరులను, నేను, భౌతిక జగత్తు యొక్క పునర్జన్మ చక్రములో, పదే పదే అటువంటి ఆసురీ స్వభావము కలవారి గర్భములోనే విసిరివేస్తుంటాను. ఈ మూర్ఖపు ఆత్మలు మళ్ళీ మళ్ళీ ఆసురీ గర్భములలోనే జన్మ...
తానహం ద్విషతః క్రూరాన్ సంసారేషు నరాధమాన్ ।
క్షిపామ్యజస్రమశుభానాసురీష్వేవ యోనిషు ।। 19 ।।
ఆసురీం యోనిమాపన్నా మూఢా జన్మని జన్మని ।
మామప్రాప్యైవ కౌంతేయ తతో యాంత్యధమాం గతిమ్ ।। 20 ।।
క్షిపామ్యజస్రమశుభానాసురీష్వేవ యోనిషు ।। 19 ।।
ఆసురీం యోనిమాపన్నా మూఢా జన్మని జన్మని ।
మామప్రాప్యైవ కౌంతేయ తతో యాంత్యధమాం గతిమ్ ।। 20 ।।
తాన్ — ఇవి; అహం — నేను; ద్విషతః — ద్వేషపూరితమైన; క్రూరాన్ — క్రూరమైన; సంసారేషు — ఈ భౌతిక జగత్తులో; నర-అధమాన్ — నరులలో నీచులు అధములు; క్షిపామి — విసిరివేస్తాను; అజస్రమ్ — పదే పదే; అశుభాన్ — అశుభమైన; ఆసురీషు — అసురీ ప్రవృత్తి కలవారు; ఏవ — నిజముగా; యోనిషు — గర్భములలోనికి; ఆసురీం — ఆసురీ ప్రవృత్తికలవారు; యోనిమ్ — గర్భములు; ఆపన్నాః — పొంది; మూఢా — మూఢులు; జన్మని జన్మని — జన్మజన్మలకు; మాం — నన్ను; అప్రాప్య — చేరుకోలేక; ఏవ — కనీసం; కౌంతేయ — అర్జునా, కుంతీ పుత్రుడా; తతః — ఆ తరువాత; యాంతి — వెళ్లెదరు; అధమాం — హేయమైన; గతిమ్ — గమ్యము.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
రాత్రి పూజ పూర్తయిన తరువాత గుడి ప్రాంగణంలోని నిశ్శబ్ద వాతావరణంలో ఆలకించండి ఆసురుల పతన శృంఖల ఎలా సాగుతుందో స్వామి ఇక్కడ వివరిస్తున్నాడు. ఒక్కసారి ఆసురీ ప్రవృత్తి గొలుసులో చిక్కుకున్న జీవుడు, జన్మ జన్మలకూ మరింత దిగజారిపోతూ చివరకు అత్యంత అధమమైన స్థితికి పడిపోతాడు. ఇది భగవత్ విముఖత వల్ల కలిగే పరమ విషాదం.
శ్రీ భగవానుడు పలికెను: ఓ కౌంతేయా! ఆసురీ జన్మలను పొందిన ఆ మూఢులు (అజ్ఞానులు) జన్మ జన్మలలోను నన్ను పొందలేక, అంతకంతకు అత్యంత దారుణమైన అధోగతిని పొందుతారు.
భగవంతుడిని చేరలేకపోవడమే అతిపెద్ద నష్టం మాయా మోహాలలో మునిగిపోయిన జీవుడు దైవ ప్రకాశానికి ఆమడ దూరంలో ఉండిపోతాడు. వారి హృదయం నిరంతరం అశాంతితో రగులుతుంది.
భగవంతుడు ఎవరికీ శత్రువు కాడు, మన అజ్ఞానమే మనల్ని ఆయనకు దూరం చేస్తుంది.
మూర్ఖత్వమును వీడి శరణుజొచ్చినప్పుడే ఈ పతన శృంఖల నుండి విముక్తి లభిస్తుంది.
ఈ శ్లోకంలో 'మామప్రాప్యైవ' (నన్ను పొందలేక) అనే పదం అత్యంత హృదయవిదారకమైనది. మానవ జన్మ యొక్క పరమ లక్ష్యం భగవంతుడిని చేరడమే. ఆసురులు తమ తీవ్రమైన పాప వాసనల వల్ల భగవత్ మార్గాన్ని అసహ్యించుకుంటారు. అందువల్ల వారు జన్మజన్మలకూ దైవత్వానికి దూరమైపోతారు.
అధోగతి అంటే కేవలం బాహ్య నరకము కాదు, బుద్ధి పూర్తిగా నశించిపోయి మంచి-చెడుల విచక్షణ లేని పశుప్రాయమైన మానసిక స్థితిని పొందడం. దీని నుండి రక్షించమని మనం నిరంతరం దేవుడిని ప్రార్థించాలి.
మనలోని రాక్షస ప్రవృత్తిని, మొండితనాన్ని గుర్తించి, భగవత్ శరణాగతి ద్వారా వాటిని పూర్తిగా కడిగివేసుకోవడం.
ఈ అంతర్గత శుద్ధి వల్ల జీవుడు పతనం నుండి తప్పించుకుని సన్మార్గంలో ప్రయాణిస్తాడు.