ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Bhagavad Gita: Chapter 16, Verse 6

ద్వౌ భూతసర్గౌ లోకేఽస్మిన్ దైవ ఆసుర ఏవ చ ।
దైవో విస్తరశః ప్రోక్తః ఆసురం పార్థ మే శృణు ।। 6 ।।
ద్వౌ — రెండు; భూత-సర్గౌ — సృష్టించ బడిన ప్రాణులలో; లోకే — ఈ లోకంలో; అస్మిన్ — ఇది; దైవః — దివ్య (దైవీ); ఆసురః — ఆసురీ; ఏవ — నిజముగా; చ — మరియు; దైవః — దివ్యమైన; విస్తరశః — విస్తారముగా; ప్రోక్తః — చెప్పాను; ఆసురం — ఆసురీ; పార్థ — అర్జునా, ప్రిథ తనయుడా; మే — నా నుండి; శృణు — వినుము.
Translation

BG 16.6:ఈ జగత్తులో రెండు రకాల జీవులు ఉంటారు - దైవీ గుణములు కలిగిఉన్నవారు మరియు ఆసురీ స్వభావము కలిగి ఉన్నవారు. నేను దైవీ గుణములను విస్తారముగా వివరించి ఉన్నాను, ఓ అర్జునా, ఆసురీ స్వభావమును గురించి చెప్తాను, వినుము.

Commentary
కీలక పదం · Key Word
ద్వౌ భూతసర్గౌ లోకేఽస్మిన్ · dvau bhūta-sargau loke 'smin
ఈ జగత్తులో రెండు రకాల జీవుల సృష్టి ఉంది · There are two types of created beings in this world

సాయంత్రం గంటల ధ్వని ముగిసిన పిమ్మట గుడి అరుగుపై కూర్చుని వినండి సృష్టి అంతటా వైవిధ్యం ఉన్నట్లుగానే, మానవ స్వభావాలలో కూడా ప్రధానంగా రెండు విభాగాలు ఉన్నాయని పరమాత్మ సెలవిస్తున్నాడు. సృష్టికర్త అందరికీ ఒకే రకమైన దేహాన్ని ఇచ్చినా, వారు పెంచుకున్న గుణాల వల్లనే దేవతలుగా లేదా రాక్షసులుగా మారుతారు.

శ్రీ భగవానుడు పలికెను: ఓ పార్థా! ఈ ప్రపంచంలో రెండు రకాల జీవుల సృష్టి ఉంది — ఒకటి దైవీ స్వభావం కలది, మరొకటి ఆసురీ స్వభావం కలది. దైవీ స్వభావం గురించి నేను ఇప్పటికే సవివరంగా చెప్పి ఉన్నాను. ఇకపై ఆసురీ స్వభావం గలవారి లక్షణాలను ఆలకించుము.

కృష్ణ పరమాత్మ ఇక్కడ ఆసురీ లక్షణాలను మరింత లోతుగా వివరించబోతున్నాడు. దీని ఉద్దేశం ఇతరులను నిందించడం కాదు మనలో ఎక్కడైనా ఆసురీ చాయలు ఉంటే వాటిని కడిగివేసుకోవడానికే.

దైవ ప్రవృత్తి (Divine Orientation)
విశ్వాన్ని భగవత్ స్వరూపంగా దర్శిస్తూ, ప్రేమానురాగాలతో, ధర్మబద్ధమైన జీవన సాధన సాగించడం.
ఆసుర ప్రవృత్తి (Demoniac Orientation)
తనే సర్వస్వమని భావిస్తూ, లౌకిక సుఖాల కోసం ప్రకృతిని దోచుకుంటూ, దైవత్వాన్ని ధిక్కరించడం.

ఈ రెండు శక్తులు బాహ్య ప్రపంచంలో కంటే మన అంతరంగంలోనే నిరంతరం యుద్ధం చేస్తుంటాయి.

సత్త్వగుణ సాధన ద్వారా ఆసుర ప్రవృత్తిని జయించి దైవ ప్రవృత్తిని మేల్కొలపాలి.

తేనెటీగ మరియు ఈగ
ఒక తేనెటీగ అందమైన తోటలో తిరుగుతూ కేవలం సువాసనగల పూవులలోని మధురమైన తేనెను మాత్రమే సేకరిస్తుంది. అదే ఈగ ఎంతటి సుందర వనంలో ఉన్నా, కేవలం మలినమైన కుళ్ళిన పదార్థాలపైనే వాలుతుంది. ఇక్కడ దైవీ స్వభావుడు తేనెటీగ వంటివాడు (మంచిని గ్రహిస్తాడు), ఆసురీ స్వభావుడు ఈగ వంటివాడు (చెడునే వెతుకుతాడు).

ఈ శ్లోకంలో 'భూతసర్గౌ' అనే పదం చాలా గంభీరమైనది. జీవుల సృష్టి లేదా స్వభావము కేవలం బాహ్య ఆకారాలపై ఆధారపడదు. రావణాసురుడు గొప్ప విద్యావంతుడు, వేద పండితుడు అయినా అతని ఆసురీ స్వభావం వల్లనే నాశనమయ్యాడు. అలాగే ప్రహ్లాదుడు అసుర వంశంలో జన్మించినా పరమ భాగవతోత్తముడయ్యాడు.

కాబట్టి జన్మ, కులము, పాండిత్యముల కంటే గుణములే ప్రధానమని భగవద్గీత వక్కాణిస్తోంది. మన నిత్య ప్రవర్తన ద్వారానే మనం ఏ విభాగానికి చెందుతామో నిర్ణయించబడుతుంది.

కీలక పాత్ర / భావన · Key Concept
దైవ ఆసుర వివేచన · Daiva-Āsura-Vivecana
గుణ విచారణ · Discernment of Qualities

మన అంతరంగంలోని సత్త్వగుణ ఆలోచనలను మరియు తమోరజో గుణ వికారాలను నిరంతరం గమనిస్తూ వివేకంతో మెలగడం.

ఈ గుణ విచారణ శక్తి అలవడినప్పుడే సాధకుడు తనలోని లోపాలను సరిదిద్దుకుని దైవీ మార్గంలో నిలకడ సాధిస్తాడు.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 16వ అధ్యాయము - దైవాసుర సంపద్విభాగ యోగం దైవిక చిత్రం