ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Bhagavad Gita: Chapter 17, Verse 25

తదిత్యనభిసంధాయ ఫలం యఙ్ఞతపఃక్రియాః ।
దానక్రియాశ్చ వివిధాః క్రియంతే మోక్షకాంక్షిభిః ।। 25 ।।
తత్ — తత్ అన్న పదము; ఇతి — ఈ విధముగా; అనభిసంధాయ — ఆశించకుండా; ఫలం — ఫలమును; యఙ్ఞ — యజ్ఞము; తపః — తపస్సు; క్రియాః — పనులు; దాన — దానము; క్రియాః — క్రియలు; చ — మరియు; వివిధాః — వివిధములైన; క్రియంతే — చేయబడును; మోక్ష-కాంక్షిభిః — భౌతిక బంధముల నుండి విముక్తి కోరుకునేవారు.
Translation

BG 17.25:ప్రతిఫలములను ఆశించని వారు, కానీ, ఈ భౌతిక బంధనముల నుండి విముక్తి పొందటానికి ప్రయిత్నించే వారు, తపస్సు, యజ్ఞము, మరియు దానము చేసేటప్పుడు ‘తత్’ అన్న పదమును ఉచ్చరిస్తారు.

Commentary
కీలక పదం · Key Word
తదిత్యనభిసంధాయ · tad ity anabhisandhāya
తత్ అని ఉచ్చరించి ఫలము ఆశించకుండా · Uttering 'Tat' without desiring fruit

కార్తీక ఏకాదశి వ్రత పూజ పూర్తై సర్వసమర్పణ చేసేటప్పుడు మనస్సులో కలిగే ఒక అలౌకిక ప్రశాంతతను అనుభవిస్తూ ఆలయ మండపంలో కూర్చుంటే ఎంత హాయిగా ఉంటుంది కదా! ఈ ఇరవై ఐదవ శ్లోకంలో భగవంతుడు 'తత్' అనే శబ్ద విశిష్టతను వివరిస్తున్నాడు.

శ్రీకృష్ణ పరమాత్మ సెలవిస్తున్నాడు: 'అర్జునా! మోక్షాన్ని ఆశించే సాధకులు ఏ విధమైన ఫలాపేక్ష లేకుండా, 'తత్' (ఆ పరమాత్ముని కొరకు) అని ఉచ్చరించి వివిధ యజ్ఞములు, దానములు మరియు తపస్సులను ఆచరిస్తారు.'

'తత్' అంటే 'ఆ పరమాత్మ'. ఈ జగత్తులోని సమస్త సంపదలు, శక్తులు ఆ పరమేశ్వరునివే తప్ప నావి కావు అనే అమూల్యమైన సత్యాన్ని ఈ శబ్దం మనకు గుర్తుచేస్తుంది.

ఈశ్వరార్పణ బుద్ధి (తత్ నిష్ఠ)
కర్మలు నేను చేసినా, ఫలితము ఆ పరమాత్మదేనని భావించి, అహాన్ని త్యజించే మోక్ష మార్గము.
స్వార్థ భోగ బుద్ధి (మమకార నిష్ఠ)
సమస్త కర్మలు నా కోసమే, నా సుఖం కోసమే అని భావిస్తూ అహంకారంతో జీవించడం.

'తత్' శబ్ద సాధన మనలో ఉన్న మమకారాన్ని (నాది అనే భావన) కరిగించి వేస్తుంది. ఇది మనల్ని కర్మ బంధాల నుండి విముక్తం చేస్తుంది.

ధర్మకర్త (ట్రస్టీ) భావన
ఒక పెద్ద భవనానికి నియమించబడిన మేనేజర్ లేదా ట్రస్టీ, ఆ భవనాన్ని ఎంతో జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాడు. కానీ మనస్సులో 'ఇది నా ఇల్లు కాదు, యజమానిది' అనే స్పష్టమైన అవగాహన కలిగి ఉంటాడు. అలాగే సాధకుడు కూడా ఈ దేహాన్ని, కర్మలను భగవంతునివి ('తత్') అని భావించి వ్యవహరించాలి.

ఈ శ్లోకంలో 'ముముక్షుభిః' (మోక్షాన్ని కోరుకునేవారు) అనే పదం వాడబడింది. మోక్షాన్ని ఆశించేవారికెప్పుడూ ప్రాపంచిక సుఖాలపై వ్యామోహం ఉండదు. వారు చేసే దానాలు, తపస్సులు కేవలం అంతఃకరణ శుద్ధి కోసమే ఆచరిస్తారు. 'తత్ సత్' అని అనుకోవడం వల్ల మనం చేసే కర్మలన్నీ పరమాత్ముని పాదాల చెంతకు చేరుతాయి.

సాధకుడు ప్రతి కర్మ ముగిసిన తర్వాత 'కృష్ణార్పణమస్తు' లేదా 'తత్ సద్ బ్రహ్మార్పణమస్తు' అని అనుకోవడం అలవాటు చేసుకోవాలి. ఇది మనలో ఉన్న గర్వాన్ని సమూలంగా నాశనం చేస్తుంది.

కీలక పాత్ర / భావన · Key Concept
తత్ · tat
ఆ పరమేశ్వరుడు · That Supreme Absolute

సర్వ వ్యాపకుడైన, నామ రూపాలకు అతీతుడైన పరబ్రహ్మను సంబోధించే పరమ పవిత్ర దివ్య శబ్దము.

దీని నిరంతర స్మరణ వల్ల మనలో 'నేను-నాది' అనే భ్రమ తొలగిపోయి, భగవద్భావన స్థిరపడుతుంది.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 17వ అధ్యాయము - శ్రద్ధాత్రయ విభాగ యోగం దైవిక చిత్రం