ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Bhagavad Gita: Chapter 18, Verse 26

ముక్త సంగోఽనహంవాదీ ధృత్యుత్సాహసమన్వితః ।
సిద్ధ్యసిద్ధ్యోర్నిర్వికారః కర్తా సాత్త్విక ఉచ్యతే ।। 26 ।।
ముక్త-సంగః — ప్రాపంచిక మమకారాసక్తి లేనివారు; అనహం-వాదీ — అహంకార రహితముగా ఉన్నవారు; ధృతి — దృఢ సంకల్పము; ఉత్సాహ — ఉత్సాహము; సమన్వితాః — కలిగి ఉండి; సిద్ధి-అసిద్ధ్యో — జయము-అపజయములలో; నిర్వికారః — ప్రభావితం కాకుండా; కర్తా — కర్త (కర్మలు చేయువాడు); సాత్త్వికః — సత్త్వ గుణము యందు; ఉచ్యతే — చెప్పబడును.
Translation

BG 18.26:అహంకార-మమకార రహితముగా ఉన్నవారు, మరియు ఉత్సాహము, దృఢసంకల్పము కలవారు, జయాపజయముల పట్ల ఉదాసీనముగా ఉన్నవారు, సత్త్వగుణ కర్తలు అని చెప్పబడ్డారు.

Commentary
కీలక పదం · Key Word
ధృత్యుత్సాహసమన్వితః · Dhṛty-utsāha-samanvitaḥ
ధైర్యము మరియు ఉత్సాహముతో కూడినవాడు · Endowed with fortitude and enthusiasm

ఆలయంలో నిత్యం స్వామివారి రథాన్ని నడిపే రథసారథిని చూడండి. అతను ఎంతో ధైర్యంగా, ఉత్సాహంగా రథాన్ని నడుపుతాడు. రథం సజావుగా సాగితే ఆనందపడతాడు, ఒకవేళ ఏదైనా అడ్డంకి వచ్చినా నిరాశపడకుండా చిరునవ్వుతో దాన్ని అధిగమిస్తాడు. అతని మనస్సులో సదా స్థిరత్వం ఉంటుంది. ఇలాంటి ఉత్తమ కర్తను (చేసేవాడిని) శ్రీకృష్ణుడు ఇక్కడ 'సాత్త్విక కర్త' అని వర్ణిస్తున్నాడు.

మమకార ఆసక్తి లేనివాడు ('ముక్తసంగః'), నేనే చేస్తున్నాను అనే అహంకారం లేనివాడు ('అనహంవాదీ'), పట్టుదల మరియు ఉత్సాహం కలిగినవాడు ('ధృత్యుత్సాహసమన్వితః'), మరియు విజయం లభించినా పరాజయం ఎదురైనా చలించనివాడు ('సిద్ధ్యసిద్ధ్యోర్నిర్వికారః') - అటువంటి కర్తను సాత్త్విక కర్త అంటారు.

సాత్త్విక కర్త సోమరి కాదు. అతనిలో 'ఉత్సాహం' అమితంగా ఉంటుంది. కానీ ఆ ఉత్సాహం స్వార్థం వల్ల వచ్చింది కాదు, కర్తవ్యం పట్ల ఉన్న ప్రేమ వల్ల వచ్చింది. అందుకే అతను విజయపరాజయాల మధ్య సమతౌల్యాన్ని కాపాడుకోగలడు. నిత్య జీవితంలో మనం ఈ లక్షణాలను అలవర్చుకుంటే ఏ రంగంలోనైనా ఒత్తిడి లేకుండా విజయాన్ని సాధించవచ్చు.

సాత్త్విక కర్త (నిష్కామ యోగి)
అహంకారాన్ని వీడి, పట్టుదలతో ధర్మబద్ధమైన పనులు చేస్తూ, ఫలితాన్ని భగవంతునికి వదిలేసే స్థిరబుద్ధుడు.
అహంకార కర్త (స్వార్థ యోధుడు)
నేనే సర్వస్వం చేస్తున్నానని భ్రమిస్తూ, విజయానికి పొంగిపోతూ, పరాజయానికి కుంగిపోయే అశాంత బుద్ధుడు.

విజయపరాజయాలకు చలించని మనస్తత్వమే ఆధ్యాత్మిక పరిపక్వతకు పరమ నిదర్శనం.

భవనాన్ని మోసే పునాది రాళ్ళు
భవనం పైకి ఎంతో అందంగా కనిపిస్తుంది, కానీ దాన్ని మోసే పునాది రాళ్ళు ఎవరికీ కనిపించవు. అవి కీర్తిని ఆశించవు, తమ విధిని నిశ్శబ్దంగా నిర్వర్తిస్తాయి. సాత్త్విక కర్త కూడా సమాజంలో అలాంటి పునాది రాయి వంటివాడు, కీర్తిని కోరక లోకకల్యాణం కోసం శ్రమిస్తాడు.

శ్రీకృష్ణుడు ఇక్కడ 'ధృతి' (పట్టుదల) మరియు 'ఉత్సాహం' అనే పదాలను ఒకేచోట చేర్చాడు. పట్టుదల లేని ఉత్సాహం క్షణికం, ఉత్సాహం లేని పట్టుదల భారం. ఈ రెండూ కలిసినప్పుడే ఏ కార్యమైనా సిద్ధిస్తుంది.

సాత్త్విక కర్తగా మారడమే జీవిత పరమార్థం. దీనివల్ల మన కర్మలన్నీ భగవదాజ్ఞగా మారి మనలను సంసార బంధాల నుండి విముక్తులను చేస్తాయి.

కీలక పాత్ర / భావన · Key Concept
సాత్త్వికః కర్తా · Sāttvikaḥ kartā
సాత్త్విక కర్త

సంగరహితుడై, అహంకార రహితుడై, పట్టుదల ఉత్సాహములతో విజయపరాజయాలను సమానంగా స్వీకరించే ఉత్తమ కార్యకర్త.

సాత్త్విక కర్తగా మారడం వల్ల అంతఃకరణ నిర్మలమై పరమాత్మ సన్నిధి సులభమవుతుంది.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 18వ అధ్యాయము - మోక్ష సన్న్యాస యోగం దైవిక చిత్రం