ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Bhagavad Gita: Chapter 18, Verse 41

బ్రాహ్మణక్షత్రియవిశాం శూద్రాణాం చ పరంతప ।
కర్మాణి ప్రవిభక్తాని స్వభావప్రభవైర్గుణైః ।। 41 ।।
బ్రాహ్మణ — బ్రాహ్మణులలో; క్షత్రియ — యోధులు మరియు పరిపాలకుల తరగతి; విశాం — వ్యాపారులు మరియు వ్యవసాయదారుల తరగతి; శూద్రాణాం — కాయకష్ట పని చేసేవారు; చ — మరియు; పరంతప — అర్జునా, శత్రువులను వశపరుచుకునే వాడా; కర్మాణి — విధులు; ప్రవిభక్తాని — కేటాయించబడినవి; స్వభావ-ప్రభవైః-గుణైః — వ్యక్తి యొక్క గుణములు మరియు స్వభావమునకు అనుగుణముగా ఉన్న పని.
Translation

BG 18.41:బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు, వైశ్యులు మరియు శూద్రులు - వీరి యొక్క విధులు వారివారి లక్షణములకు అనుగుణంగా, వారి వారి గుణముల ప్రకారంగా కేటాయించబడినవి. (పుట్టుక పరంగా కాదు).

Commentary
キーలక పదం · Key Word
స్వభావప్రభవైర్గుణైః · svabhāva-prabhavair guṇaiḥ
స్వభావసిద్ధమైన గుణములచే · Born of one's own nature

సాయంకాల హారతి ముగిసిన తరువాత ఆలయ ప్రాకారంలో కూర్చుని, ఆ జగన్నాథుని లీలలను స్మరించుకోవడం ఎంతో పుణ్యప్రదం కదా ఈ శ్లోకంలో పరమాత్మ మానవ సమాజంలో వృత్తులు, కర్తవ్యాలు ఎలా విభజించబడ్డాయో వివరిస్తున్నాడు. ఇది పుట్టుకతో వచ్చేది కాదు, వారివారి స్వభావజన్య గుణాల ప్రకారం ఏర్పడేది.

శ్రీ భగవానుడు చెబుతున్నాడు: 'ఓ పరంతప! బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు, వైశ్యులు, శూద్రుల యొక్క విధులు వారివారి ప్రకృతి సిద్ధమైన గుణాల ఆధారంగానే విభజించబడ్డాయి.'

భగవంతుడు మనల్ని మన స్వభావానికి విరుద్ధంగా పనిచేయమని ఎన్నడూ కోరడు. మనలోని సత్త్వ, రజో, తమో గుణాల కలయిక మన వ్యక్తిత్వాన్ని నిర్ణయిస్తుంది. ఆ గుణాలకు అనుగుణంగా మన విధులను నిర్వహించినప్పుడే మనం ప్రశాంతంగా ఉండగలం.

గుణ కర్మ విభాగము · Character-Based Duties
వ్యక్తి యొక్క సహజ ప్రవృత్తి, మానసిక గుణాలు మరియు నైపుణ్యాల ఆధారంగా విధులను కేటాయించడం. ఇది ఆత్మోద్ధరణకు దారితీస్తుంది.
జన్మ ఆధారిత సంకుచితత్వం · Hereditary Rigidity
సహజ నైపుణ్యాలతో సంబంధం లేకుండా కేవలం పుట్టుక ఆధారంగానే వృత్తులను బలవంతంగా రుద్దడం. ఇది మనోవేదనకు కారణమవుతుంది.

భగవద్గీత బోధన ప్రకారం ఏ వర్ణమూ ఎక్కువ కాదు, ఏ వృత్తీ తక్కువ కాదు. అన్ని వృత్తులూ సమాజ రథాన్ని నడిపించే చక్రాల వంటివి.

మన స్వభావాన్ని గుర్తించి, దానికి తగినట్లుగా ధర్మ మార్గంలో ప్రయాణించడమే క్షేమకరం.

నేల మరియు వివిధ రకాల విత్తనాలు
ఒక సారవంతమైన నేలలో గులాబీ విత్తనం నాటితే గులాబీ మొక్క వస్తుంది, వేప విత్తనం నాటితే వేప చెట్టు వస్తుంది. వేప చేదుగా ఉందని, గులాబీ సువాసన ఇస్తుందని ఒకదానితో ఒకటి పోల్చలేం. రెంటి స్వభావాలు వేరు, రెంటి ప్రయోజనాలు వేరు. సమాజంలో మనుషులు కూడా అంతే ప్రతి ఒక్కరికి ఒక ప్రత్యేకమైన స్వభావం ఉంటుంది.

ఋగ్వేదంలోని పురుష సూక్తంలో సమాజ సంక్షేమం కోసం నాలుగు వర్ణాలను విరాట్ పురుషుని విభిన్న అవయవాలుగా వర్ణించారు. శిరస్సు బ్రాహ్మణులు, బాహువులు క్షత్రియులు, ఊరువులు వైశ్యులు, పాదాలు శూద్రులు. ఏ ఒక్క అవయవం లేకపోయినా శరీరం పరిపూర్ణం కాదు కదా!

శ్రీకృష్ణుడు నాల్గవ అధ్యాయంలోనే 'చాతుర్వర్ణ్యం మయా సృష్టం గుణకర్మవిభాగశః' అని చెప్పాడు. అంటే గుణ కర్మలను బట్టే సమాజ వర్గీకరణ జరిగిందని స్పష్టం చేశాడు.

キーలక పాత్ర / భావన · Key Concept
స్వభావజన్య గుణములు · svabhāva-ja-guṇāḥ
స్వభావజన్య గుణాలు - అంతర్గత ప్రకృతి లక్షణాలు

జీవుడు పూర్వ జన్మల సంస్కారాల ఆధారంగా ఈ జన్మలో ఒక నిర్దిష్టమైన స్వభావాన్ని పొందుతాడు. ఈ స్వభావమే అతని ప్రవర్తనను శాసిస్తుంది.

మన స్వభావాన్ని మనం దైవ ప్రసాదంగా స్వీకరించి, దానిని సమాజ శ్రేయస్సుకు ఉపయోగించినప్పుడే మానవ జన్మ సార్థకమవుతుంది.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 18వ అధ్యాయము - మోక్ష సన్న్యాస యోగం దైవిక చిత్రం