ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Bhagavad Gita: Chapter 18, Verse 45

స్వే స్వే కర్మణ్యభిరతః సంసిద్ధిం లభతే నరః ।
స్వకర్మనిరతః సిద్ధిం యథా విందతి తచ్ఛృణు।। 45 ।।
స్వే స్వే — వారి వారి; కర్మణి — కర్మలు (పనులు); అభిరతః — నిర్వర్తిస్తూ; సంసిద్ధిం — పరిపూర్ణ సిద్ధి; లభతే — పొందవచ్చు; నరః — వ్యక్తి; స్వ-కర్మ — తనకు విధింపబడిన కర్మ; నిరతః — నిమగ్నమై; సిద్ధిం — సిద్ధి; యథా — ఆ విధంగా; విందతి — పొందును; తత్ — అది; శృణు — వినుము.
Translation

BG 18.45:స్వభావసిద్ధ జనితమైన వారి వారి విధులను నిర్వర్తించటం ద్వారా, మానవులు పరిపూర్ణ సిద్ధిని సాధించవచ్చు. ఒక వ్యక్తి తనకు విధింపబడిన విధులను ఆచరిస్తూ/నిర్వర్తిస్తూ పరిపూర్ణతను ఎలా సాధించగలడో ఇక ఇప్పుడు నానుండి వినుము.

Commentary
キーలక పదం · Key Word
స్వే స్వే కర్మణ్యభిరతః · sve sve karmaṇy abhirataḥ
వారి వారి కర్మల యందు ఆసక్తి కలవారై · Intent on one's own duty

సాయంత్రం ఆలయ గోపురంపై వెలిగే అఖండ దీపంలా, మనస్సును మన ధర్మంపై స్థిరంగా ఉంచడం ఎంతో అవసరం ఈ శ్లోకంలో శ్రీకృష్ణుడు ఆధ్యాత్మిక విజయానికి అత్యంత సులువైన మార్గాన్ని చూపిస్తున్నాడు. మనం చేసే వృత్తి ఏదైనా సరే, దానిని నిష్ఠతో ఆచరించడం ద్వారా పరమ సిద్ధిని పొందవచ్చు.

శ్రీ భగవానుడు ఉపదేశిస్తున్నాడు: 'మానవుడు తన స్వభావసిద్ధమైన కర్మలను శ్రద్ధతో నిర్వర్తించడం ద్వారా పరిపూర్ణ సిద్ధిని సాధించవచ్చు. తన విధి యందు నిమగ్నమైనవాడు ఆ సిద్ధిని ఎలా పొందుతాడో ఇప్పుడు నా నుండి వినుము.'

మనం చేయవలసింది బాధ్యతలను వదిలి అడవులకు వెళ్ళడం కాదు, మన స్థానంలో ఉంటూ మన కర్తవ్యాన్ని దైవార్పితంగా చేయడమే.

స్వధర్మ నిష్ఠ · Steadfastness in Duty
తన గుణాలకు తగిన పనులను ఎటువంటి సందేహాలు లేకుండా, శ్రద్ధావిశ్వాసాలతో భగవత్ ప్రీతిగా ఆచరించడం.
కర్తవ్య విముఖత · Flight from Action
కష్టాలు వచ్చాయని లేదా ఇతరుల వృత్తులు ఆకర్షణీయంగా ఉన్నాయని తన విధులను వదిలివేయడం. ఇది పతనానికి దారి తీస్తుంది.

స్వధర్మ నిర్వహణ అనేది కేవలం లౌకిక బాధ్యత కాదు అదొక ఆధ్యాత్మిక సాధన.

ఏకాగ్రతతో చేసే ప్రతి పనీ భగవంతునికి సమర్పించే పుష్పం వంటిది.

శిల్పి శ్రద్ధతో చెక్కిన శిల్పం
ఒక సామాన్య రాతిని తీసుకుని శిల్పి ఎంతో ఏకాగ్రతతో, శ్రద్ధతో ప్రతిరోజూ చెక్కుతూ ఉంటాడు. ఆ పనిలో అతను పూర్తిగా లీనమైపోతాడు. చివరికి ఆ రాయి ఒక అద్భుతమైన దైవ విగ్రహంగా మారుతుంది. అలాగే మనం చేసే వృత్తిని నిష్ఠతో, శ్రద్ధతో చేసినప్పుడు మన హృదయం పవిత్రమై దైవత్వంతో నిండిపోతుంది.

ఈ శ్లోకంలో 'సంసిద్ధిమ్' అంటే కేవలం భౌతికమైన విజయం కాదు, అంతఃకరణ శుద్ధి ద్వారా మోక్షాన్ని పొందే దివ్య యోగ్యత. మన కర్తవ్య నిర్వహణ మనలోని రజో తమో గుణాలను నశింపజేసి సత్త్వ గుణాన్ని పెంచుతుంది.

భగవంతుడు మన కర్మల పరిమాణాన్ని చూడడు, మనం ఏ భావంతో చేస్తున్నామో ఆ భక్తిని మాత్రమే చూస్తాడు.

キーలక పాత్ర / భావన · Key Concept
సంసిద్ధిః · saṁsiddhiḥ
సంసిద్ధి - సంపూర్ణ ఆధ్యాత్మిక సిద్ధి

జనన మరణ బంధాల నుండి శాశ్వతంగా విముక్తి పొంది, సచ్చిదానంద పరమాత్మ చరణ సన్నిధిని చేరుకోవడమే సంసిద్ధి.

ఈ స్థితిని పొందిన భక్తునికి ప్రాపంచిక కష్టాలు, భయాలు ఎన్నటికీ కలుగవు.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 18వ అధ్యాయము - మోక్ష సన్న్యాస యోగం దైవిక చిత్రం