ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Bhagavad Gita: Chapter 18, Verse 54

బ్రహ్మభూతః ప్రసన్నాత్మా న శోచతి న కాంక్షతి ।
సమః సర్వేషు భూతేషు మద్భక్తిం లభతే పరామ్ ।। 54 ।।
బ్రహ్మ-భూతః — బ్రహ్మన్ భావములో స్థితమై ఉన్నవాడు; ప్రసన్న-ఆత్మా — మానసిక ప్రశాంతతతో; న శోచతి — శోకింపడు; న కాంక్షతి — కాంక్షింపడు; సమః — సమ భావముతో; సర్వేషు — అన్నింటిపట్ల; భూతేషు — ప్రాణులు (భూతములు); మత్-భక్తిం — నా యందు భక్తిని; లభతే — పొందును; పరామ్ — సర్వోత్కృష్టమైన.
Translation

BG 18.54:పరబ్రహ్మంతో ఏకీభావ స్థితిలో ఉన్న వ్యక్తి మానసికంగా ప్రశాంతచిత్తముతో ఉంటాడు, దేనికీ శోకింపడు, దేనినీ కాంక్షింపడు. సర్వ భూతముల పట్ల సమత్వ భావముతో ఉంటూ, అటువంటి యోగి నా పరాభక్తిని పొందును.

Commentary
キーలక పదం · Key Word
మద్భక్తిం లభతే పరామ్ · mad-bhaktiṁ labhate parām
నా యందు అత్యున్నతమైన పరాభక్తిని పొందును · Attains supreme devotion to Me

కార్తీక పౌర్ణమి నాడు వెలిగే అఖండ దీపం చుట్టూ భక్తులు చేరి భజనలు చేస్తుంటే ఎంతటి ఆనందం ఉప్పొంగుతుందో చూశారు కదా ఈ శ్లోకంలో పరమాత్మ జ్ఞాన సాధన యొక్క సర్వోన్నత పరిణతి అయిన 'పరాభక్తి' గురించి అద్భుతంగా ప్రబోధిస్తున్నాడు. బ్రహ్మజ్ఞానం పొందినవాడు నిష్క్రియగా ఉండిపోడు, అతను భగవంతుని ప్రేమామృతంలో ఓలలాడుతాడు.

శ్రీ కృష్ణుడు చెబుతున్నాడు: 'బ్రహ్మభూత స్థితిలో ఉన్న ప్రసన్నాత్ముడు దేనికీ శోకింపడు, దేనినీ కాంక్షింపడు. సమస్త జీవుల పట్ల సమత్వ భావము కలిగి ఉంటూ, నా యందు అత్యున్నతమైన పరాభక్తిని పొందుతాడు.'

జ్ఞానం పూర్తయిన చోట భక్తి ప్రారంభమవుతుంది నాయనా. జ్ఞానము ద్వారా పరమాత్మను తెలుసుకుంటే, భక్తి ద్వారా పరమాత్మను పూర్తిగా అనుభవిస్తాం.

బ్రహ్మభూత ప్రసన్నాత్మ · Serene Liberated Soul
సమస్త లౌకిక భయాలు, కోరికలను దాటి, సర్వభూత సమత్వంతో నిరంతరం ఆత్మ ప్రశాంతతను కలిగి ఉండే స్థితి.
శోక కాంక్షల సంసార మనస్సు · Worldly Mind
తాత్కాలిక నష్టాలకు కుంగిపోతూ (శోకము), భవిష్యత్తు కోసం తాపత్రయపడుతూ (కాంక్ష) ఉండే అస్థిరమైన మనస్సు.

సమబుద్ధి లేనిదే భగవద్భక్తి పరిపూర్ణం కాదు. సమస్త జీవులలోనూ ఆ కృష్ణ పరమాత్మనే దర్శించడమే అత్యున్నత భక్తి.

ఈ స్థితినే 'పరాభక్తి' అని భగవానుడు పేర్కొన్నాడు.

మట్టి బొమ్మకు బంగారు పూత పూయడం
ఒక మట్టి విగ్రహానికి పైన ఎంత రంగులు వేసినా అది మట్టిదే నాయనా. కానీ దానిని పూర్తిగా కరిగించి శ్రేష్ఠమైన బంగారు విగ్రహంగా మార్చి, దానికి దివ్యమైన ఆభరణాలు అలంకరిస్తే దాని వైభవం ఎంత అద్భుతంగా ఉంటుందో! బ్రహ్మజ్ఞానం మనల్ని బంగారంగా మారిస్తే, పరాభక్తి మనకు దివ్యమైన ఆభరణాల వంటి అలంకారాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.

ఈ శ్లోకంలో 'న శోచతి న కాంక్షతి' అనే మాట అత్యంత ముఖ్యమైనది. గతాన్ని తలచుకుని బాధపడకపోవడం (న శోచతి), భవిష్యత్తుపై అత్యాశ లేకపోవడం (న కాంక్షతి) కేవలం బ్రహ్మజ్ఞాన యోగికే సాధ్యమవుతుంది. ఎందుకంటే అతను వర్తమానంలో దైవత్వంతో జీవిస్తాడు.

భగవద్గీత చివరలో భగవంతుడు జ్ఞాన మార్గం కంటే భక్తి మార్గమే సులభమైనదని, అదే సర్వోన్నతమైనదని స్పష్టం చేయడానికి ఈ శ్లోకం ఒక చక్కని వారధి.

キーలక పాత్ర / భావన · Key Concept
పరాభక్తిః · parā-bhaktiḥ
పరాభక్తి - అత్యున్నతమైన అచంచల ప్రేమయుక్త భక్తి

ఎటువంటి ప్రాపంచిక ప్రతిఫలాపేక్ష లేని, కేవలం భగవత్ ప్రీతి కోసమే ఆరాధించే నిరుపాధిక ప్రేమ స్వరూపమే పరాభక్తి.

ఈ భక్తిని పొందిన జీవుడు సంపూర్ణంగా పరమాత్మ మయమైపోతాడు.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 18వ అధ్యాయము - మోక్ష సన్న్యాస యోగం దైవిక చిత్రం