ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Bhagavad Gita: Chapter 18, Verse 56

సర్వకర్మాణ్యపి సదా కుర్వాణో మద్వ్యపాశ్రయః ।
మత్ప్రసాదాదవాప్నోతి శాశ్వతం పదమవ్యయమ్ ।। 56 ।।
సర్వ — సమస్త; కర్మాణి — పనులు; అపి — కూడా; సదా — ఎల్లపుడూ; కుర్వాణః — నిర్వర్తిస్తూ; మత్-వ్యపాశ్రయః — నన్నే పూర్తిగా ఆశ్రయించి; మత్ ప్రసాదాత్ — నా కృప చే; అవాప్నోతి — పొందుతారు; శాశ్వతం — నిత్యమైన; పదమ్ — ధామము; అవ్యయమ్ — అనశ్వరమైన.
Translation

BG 18.56:సర్వ కార్యములు ��ేస్తూనే ఉన్నా, నా భక్తులు నన్నే పూర్తిగా ఆశ్రయిస్తారు. నా కృపచే వారు నిత్యశాశ్వతమైన మరియు అనశ్వరమైన ధామమును పొందుతారు.

Commentary
キーలక పదం · Key Word
మద్వ్యపాశ్రయః · mad-vyapāśrayaḥ
నన్నే పూర్తిగా ఆశ్రయించినవాడై · Taking refuge in Me alone

తల్లి చేతిని పట్టుకుని నడుస్తున్న పసిబిడ్డ ముఖాన్ని చూడు వాడికి ఎటువంటి భయమూ ఉండదు, ఎందుకంటే వాడికి తల్లిపై పూర్తి నమ్మకం ఉంది. సరిగ్గా అదే విధంగా పరమాత్మను నమ్ముకున్న భక్తుడు కూడా ఎటువంటి కర్మ బంధాలకు లోనుకాకుండా సురక్షితంగా ఉంటాడు.

శ్రీ కృష్ణుడు అభయమిస్తున్నాడు: 'నా భక్తుడు నిరంతరం సమస్త కర్మలు చేస్తున్నప్పటికీ, నన్నే పూర్తిగా ఆశ్రయించి ఉన్నందువల్ల, నా దివ్య కృప చేత శాశ్వతమైన, అనశ్వరమైన నా పరమ ధామాన్ని పొందుతాడు.'

ఇక్కడ 'మత్ప్రసాదాత్' అంటే భగవంతుని దివ్య కృప నాయనా. మన సాధన కంటే భగవంతుని కరుణే మనల్ని సంసారం దాటిస్తుంది.

మద్వ్యపాశ్రయం (శరణాగతి) · Total Surrender
సమస్త భారాలనూ భగవంతునిపైనే ఉంచి, ఆయనను మాత్రమే ఏకైక రక్షకుడిగా భావించి ధైర్యంగా ఉండడం.
స్వశక్తి అహంకారము · Self-Reliance Illusion
నా బుద్ధి, నా బలంతోనే నేను విజయం సాధిస్తాను, నా కర్మల ఫలితాలు నేనే అనుభవిస్తాను అనే అజ్ఞానపు గర్వము. ఇది పతనానికి దారి తీస్తుంది.

మద్వ్యపాశ్రయుడైన భక్తునికి లౌకిక విజయాలు, అపజయాలు సమానంగానే అనిపిస్తాయి. ఎందుకంటే అతడు అంతా దైవ లీలగానే భావిస్తాడు.

ఆయన కృపతో లభించేదే 'అవ్యయం పదమ్'.

ఓడ ప్రయాణంలో ప్రయాణీకుడు
ఒక పెద్ద ఓడలో ప్రయాణించే వ్యక్తి సముద్రపు అలల గురించి, తుఫాను గురించి భయపడడు నాయనా. ఓడను నడిపించే కెప్టెన్‌పై అతనికి నమ్మకం ఉంటుంది. అతడు ఓడ లోపల హాయిగా నిద్రిస్తాడు లేదా పనులు చేసుకుంటాడు. అలాగే భగవంతుడనే ఓడను ఆశ్రయించిన భక్తుడు, లౌకిక జీవితమనే సంసార సాగరాన్ని ఎటువంటి భయం లేకుండా సునాయాసంగా దాటిపోతాడు.

ఈ శ్లోకంలో 'సర్వకర్మాణ్యపి సదా కుర్వాణో' అని చెప్పారు. అంటే భక్తుడు తన దైనందిన విధులను ఏమాత్రం విస్మరించవలసిన అవసరం లేదు. అతను ఉద్యోగం చేయవచ్చు, కుటుంబాన్ని పోషించవచ్చు, కానీ అంతరంగంలో మాత్రం నిరంతరం శ్రీకృష్ణుడినే ఆశ్రయించి ఉండాలి.

భగవంతుని కృప మన ప్రయత్నాల కంటే ఎంతో బలమైనది. మన తప్పులను క్షమించి మనకు మోక్షాన్ని ప్రసాదించేది ఆ కమలాక్షుని కరుణే.

キーలక పాత్ర / భావన · Key Concept
శాశ్వతం పదమవ్యయమ్ · śāśvataṁ padam avyayam
శాశ్వత అవ్యయ ధామము - నిత్య గోలోక ధామము

సృష్టి లయలకు అతీతమైన, నిరంతరం దైవ ప్రేమతో వెలిగిపోయే పరమ వైకుంఠ లేదా గోలోక దివ్య ధామము.

ఈ ధామాన్ని చేరుకున్న భక్తుడు మళ్లీ ఈ భౌతిక దుఃఖమయ లోకంలో జన్మించడు.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 18వ అధ్యాయము - మోక్ష సన్న్యాస యోగం దైవిక చిత్రం