ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Bhagavad Gita: Chapter 18, Verse 65

మన్మనా భవ మద్భక్తో మద్యాజీ మాం నమస్కురు ।
మామేవైష్యసి సత్యం తే ప్రతిజానే ప్రియోఽసి మే ।। 65 ।।
మత్-మనా — నన్ను స్మరిస్తూ; భవ — ఉండుము; మత్-భక్తః — నా భక్తుడిగా; మత్-యాజీ — నన్నే పూజింపుము; మాం — నాకు; నమస్కురు — నమస్కరించుము; మామ్ — నన్ను; ఏవ — నిజముగా; ఏష్యసి — చేరెదవు; సత్యం — సత్యముగా; తే — నీకు; ప్రతిజానే — వాగ్దానం చేస్తున్నాను; ప్రియః — ప్రియమైనవాడివి; అసి — నీవు; మే — నాకు.
Translation

BG 18.65:ఎల్లప్పుడూ నన్నే స్మరించుము, నా పట్ల భక్తితో ఉండుము, నన్ను పూజించుము మరియు నాకు నమస్కరించుము. ఇలా చేయటం వలన నీవు తప్పకుండా నన్నే చేరుకుందువు. నేను నీకిచ్చే వాగ్దానం ఇది, ఎందుకంటే నీవు నాకు చాలా ప్రియమైనవాడివి.

Commentary
キーలక పదం · Key Word
మన్మనా భవ మద్భక్తః · man-manā bhava mad-bhaktaḥ
నా యందే మనస్సు కలవాడవై, నా భక్తుడవు కమ్ము · Fix your mind on Me, become My devotee

ఉదయం గుడి గోపుర దర్శనం చేసుకుని, లోపలికి ప్రవేశించి, ఆ మాయామోహాలను వదిలి, రంగనాథుని సుందర విగ్రహం ముందు మోకరిల్లినప్పుడు మనస్సు ఎంత నిర్మలమవుతుందో కదా ఈ శ్లోకం భగవద్గీత హృదయం వంటిది. భగవంతుని చేరుకోవడానికి అత్యంత సులభమైన నాలుగు సూత్రాలను శ్రీకృష్ణుడు ఇక్కడ ప్రసాదిస్తున్నాడు.

పరమాత్మ సెలవిస్తున్నాడు: 'నీవు నిరంతరము నా యందే మనస్సు లగ్నము చేయుము, నా భక్తుడవు కమ్ము, నాకే పూజలు చేయుము, నాకే నమస్కరించుము. ఆ విధముగా చేయుట వల్ల నీవు ఖచ్చితముగా నన్నే చేరుకొందువు. ఇది నా సత్యమైన ప్రతిజ్ఞ, ఏలయనగా నీవు నాకు అత్యంత ప్రియమైనవాడవు.'

ఈ శ్లోకంలో 'మామేవైష్యసి సత్యం తే ప్రతిజానే' అని కృష్ణుడు గంభీరంగా ప్రతిజ్ఞ (ప్రతిజానే) చేస్తున్నాడు. సాక్షాత్తు పరబ్రహ్మమే మనకు గ్యారెంటీ ఇస్తున్నప్పుడు మనకు ఇంకేం భయం

దివ్య చతుస్సూత్రి ఆరాధన · The Four Divine Pillars
మనస్సును లగ్నం చేయడం, భక్తుడిగా మారడం, పూజించడం, నమస్కరించడం. ఈ నాలుగు పనులు జీవుడిని సంపూర్ణంగా భగవంతునికి అప్పగిస్తాయి.
లౌకిక మనో విక్షేపము · Material Absorption
ధనము, కీర్తి, ప్రాపంచిక భోగాలపైనే మనస్సు ఉంచడం, గర్వంతో దేవునికి తల వంచకపోవడం. ఇది పతన కారకము.

నమస్కారం అంటే కేవలం చేతులు జోడించడం కాదు మన అహాన్ని భగవంతుని పాదాల వద్ద వదిలివేయడం.

భక్తుడే పరమాత్మకు అత్యంత ఇష్టమైన ఆస్తి.

రైల్వే ఇంజిన్‌తో కట్టిన పెట్టెలు
రైలు ప్రయాణంలో పెట్టెలకు స్వంతంగా నడిచే శక్తి ఉండదు నాయనా. కానీ ఆ పెట్టెలను శక్తివంతమైన ఇంజిన్‌తో కట్టివేస్తే, ఇంజిన్ వెళ్లే ప్రతి చోటికీ పెట్టెలు కూడా సునాయాసంగా వెళ్ళిపోతాయి. అలాగే మన మనస్సు, భక్తి అనే తాడుతో కృష్ణ పరమాత్ముడనే దివ్య ఇంజిన్‌తో కట్టివేస్తే, ఆయన మనల్ని సంసార సాగరం దాటించి తన దివ్య ధామానికి సురక్షితంగా తీసుకుపోతాడు.

ఈ శ్లోకం తొమ్మిదవ అధ్యాయంలోని 34వ శ్లోకానికి పునరావృతం. భగవంతుడు తన గీతోపదేశంలో అత్యంత ముఖ్యమైన సూత్రాన్ని ఇరవై నాలుగు అధ్యాయాల మధ్యలో ఒకసారి, చివరలో ఒకసారి నొక్కి చెప్పడం దీని ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తుంది. ఇదే గీతకు కిరీటం వంటిది.

'సత్యం తే ప్రతిజానే' అని పరమాత్మ ప్రతిజ్ఞ చేశాడు. భగవంతుడు సత్య స్వరూపుడు, ఆయన మాట ఎన్నటికీ వ్యర్థం కాదు. నిష్కల్మషమైన భక్తునికి లభించే మోక్ష గ్యారెంటీ కార్డు ఇది.

キーలక పాత్ర / భావన · Key Concept
మద్భక్తః · mad-bhaktaḥ
మద్భక్తుడు - నా పట్ల అనన్య ప్రేమ గలవాడు

శ్రీకృష్ణుడి నామ రూప లీలలను నిరంతరం స్మరిస్తూ, ఆయన సేవలోనే పరమ సంతోషాన్ని పొందే నిష్కల్మషమైన ప్రేమికుడే భక్తుడు.

భక్తుని రక్షించడానికి పరమాత్మ తన పరమపదాన్ని కూడా వదిలి భూలోకానికి అవతరిస్తాడు.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 18వ అధ్యాయము - మోక్ష సన్న్యాస యోగం దైవిక చిత్రం