ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Bhagavad Gita: Chapter 18, Verse 69

న చ తస్మాన్మనుష్యేషు కశ్చిన్మే ప్రియకృత్తమః ।
భవితా న చ మే తస్మాదన్యః ప్రియతరో భువి ।। 69 ।।
న — కాదు; చ — మరియు; తస్మాత్ — వారిని మించిన; మనుష్యేషు — మనుష్యులలో; కశ్చిత్ — ఎవరైనా; మే — నాకు; ప్రియ-కృత్-తమః — మరింత ప్రియమైనవారు; భవితా — ఉండబోరు; న — కాదు; చ — మరియు; మే — నాకు; తస్మాత్ — వారి కంటే; అన్యః — వేరొకరు; ప్రియ-తరః — ప్రియమైనవారు; భువి — ఈ భూమిపై.
Translation

BG 18.69:వారి కంటే ఎక్కువ ప్రేమయుక్త సేవ నాకు ఎవరూ చేసినట్టు కాదు; వారి కంటే ఎక్కువ ప్రియమైన వారు నాకు ఈ భూమిపై ఎవరూ ఉండబోరు.

Commentary
キーలక పదం · Key Word
న చ తస్మాన్మనుష్యేషు · na ca tasmān manuṣyeṣu
మనుష్యులలో అతనికంటే నాకిష్టుడైనవాడు లేడు · No one among men is dearer to Me

సాయంకాల వేళ ఆలయంలో పూజారి చేతిలో హారతి వెలుగుతూ, గర్భగుడిలో ఆ రంగనాథుని దివ్య మంగళ స్వరూపం ప్రకాశిస్తుంటే, మన మనస్సు ఎంతో ఆర్ద్రతతో నిండిపోతుంది కదా ఈ శ్లోకంలో భగవంతుడు తన దివ్య హృదయాన్ని పూర్తిగా తెరిచి చూపిస్తున్నాడు. తన సందేశాన్ని లోకానికి పంచే భక్తుడి పట్ల ఆయన ఎంతటి కృతజ్ఞతను కలిగి ఉన్నాడో ఇక్కడ తెలుస్తుంది.

శ్రీ కృష్ణ పరమాత్మ సెలవిస్తున్నాడు: 'ఈ భూలోకమునందు మానవులలో అతనికంటే (గీతా ప్రచారకుని కంటే) నాకు అత్యంత ప్రియమైన సేవకుడు మరియొకడు లేడు. మరియు భవిష్యత్తులో కూడా అతనికంటే నాకు ఇష్టుడైనవాడు భూమిపై జన్మించబోడు.'

భగవంతుడు తన సందేశాన్ని మోసే భక్తుడిని ఎంతగా ప్రేమిస్తాడో ఈ శ్లోకం నిరూపిస్తోంది. లోకంలో ఎందరో దానాలు, యజ్ఞాలు చేసినా... భగవద్గీతను పంచేవాడే కృష్ణుడికి సర్వశ్రేష్ఠుడు.

ప్రియతమ దైవ సేవ · Beloved Service
భగవంతుని దివ్య సందేశాన్ని పదిమందికి చేరవేసి, వారి జీవితాలలో వెలుగులు నింపడం. ఇది దేవునికి అత్యంత ప్రీతికరమైన సేవ.
స్వార్థపూరిత భౌతిక సాధన · Self-Centered Practices
కేవలం తన స్వంత ముక్తి కోసమే ఏకాంతంగా తపస్సు చేసుకోవడం, సమాజ శ్రేయస్సును పట్టించుకోకపోవడం. ఇది గొప్పదే అయినా, దేవునికి దీనికంటే ప్రచారమే ఇష్టం.

శ్రీకృష్ణుడు ఇక్కడ 'ప్రియకృత్తమః' అనే అద్భుతమైన పదాన్ని వాడాడు. అంటే నా హృదయానికి అత్యంత ఆనందాన్ని కలిగించేవాడు అని అర్థం.

భగవంతుని ఆనందమే భక్తుని పరమ గమ్యము.

కన్నతల్లికి తన బిడ్డను ఆకలి నుండి రక్షించిన సజ్జనుడు
ఒక చిన్న పసిబిడ్డ ఆకలితో ఏడుస్తుంటే, కన్నతల్లి ఇంట్లో లేని సమయంలో ఒక సజ్జనుడు పరుగున వెళ్లి ఆ బిడ్డకు పాలు తాగించి ఆకలి తీర్చాడు నాయనా. తల్లి ఇంటికి తిరిగి వచ్చి ఆ నిజాన్ని తెలుసుకున్నప్పుడు, ఆమెకు ఆ సజ్జనుడిపై ఎంతటి కృతజ్ఞత, ప్రేమ కలుగుతాయో కదా! తన ప్రాణం కంటే ఎక్కువైన బిడ్డను కాపాడినవాడు ఆమెకు దైవ సమానుడు. అలాగే అజ్ఞానంతో కొట్టుమిట్టాడుతున్న భగవంతుని బిడ్డలైన మానవులకు గీతా జ్ఞానమనే పాలు ఇచ్చిన సాధకుడు శ్రీకృష్ణుడికి ప్రాణసమానుడు అవుతాడు.

ఈ శ్లోకంలో 'న చ భూతో న చ భవిష్యతి' అని చెప్పారు. అంటే భూతకాలంలోనూ, భవిష్యత్తులోనూ గీతా ప్రచారకుని కంటే ప్రియమైనవాడు ఉండబోడని భగవంతుడు గట్టి భరోసా ఇచ్చాడు. ఇది భక్తునికి లభించే అత్యున్నతమైన సర్టిఫికేట్.

భగవద్గీత కేవలం ఒక పుస్తకం కాదు, అది జగద్గురువైన శ్రీకృష్ణుడి శ్వాస. దానిని లోకానికి అందించడమే నిజమైన భాగవత ధర్మం.

キーలక పాత్ర / భావన · Key Concept
ప్రియకృత్తమః · priya-kṛttamaḥ
ప్రియకృత్తముడు - భగవంతునికి అత్యంత ఆనందాన్ని కలిగించే సేవకుడు

తన ప్రతి చర్య ద్వారా, మాట ద్వారా శ్రీకృష్ణ పరమాత్ముని హృదయానికి అమితమైన సంతోషాన్ని సమకూర్చే పరమ భాగవతోత్తముడే ప్రియకృత్తముడు.

ఈ సేవకుని యోగక్షేమాలను పరమాత్మ తానే స్వయంగా నడిపిస్తాడు.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 18వ అధ్యాయము - మోక్ష సన్న్యాస యోగం దైవిక చిత్రం