ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Bhagavad Gita: Chapter 18, Verse 71

శ్రద్ధావాననసూయశ్చ శృణుయాదపి యో నరః ।
సోఽపి ముక్తః శుభాల్లోకాన్ ప్ర్రాప్నుయాత్ పుణ్యకర్మణామ్ ।। 71 ।।
శ్రద్ధా-వాన్ — శ్రద్ధ/విశ్వాసము కలవారు; అనసూయః — అసూయ లేకుండా; చ — మరియు; శృణుయాత్ — వింటే; అపి — ఖచ్చితంగా; యః — ఎవరైతే; నరః — వ్యక్తి; సః — ఆ వ్యక్తి; అపి — కూడా; ముక్తః — విముక్తి పొంది; శుభాన్ — శుభకరమైన; లోకాన్ — లోకములు; ప్ర్రాప్నుయాత్ — పొందును; పుణ్య-కర్మణామ్ — పుణ్యాత్ముల.
Translation

BG 18.71:శ్రద్ధా విశ్వాసముతో, అసూయ లేకుండా, ఈ జ్ఞానాన్ని కేవలం విన్న వారు కూడా పాపముల నుండి విముక్తి పొంది, పుణ్యాత్ములు నివసించే పవిత్ర లోకములకు చేరుకుంటారు.

Commentary
キーలక పదం · Key Word
శ్రద్ధావాననసూయశ్చ · śraddhāvān anasūyaś ca
శ్రద్ధావిశ్వాసములు కలిగి, విద్వేషము లేనివాడై · Full of faith and free from malice

గుడి మండపంలో కూర్చుని పురాణ ప్రవచనాలు వింటున్నప్పుడు, చదివే శక్తి లేకపోయినా కేవలం వినడం ద్వారానే మనస్సు ఎంత పవిత్రంగా మారుతుందో చూశావా ఈ శ్లోకంలో భగవంతుడు చదవలేని వారికి కూడా గొప్ప అభయాన్ని ఇస్తున్నాడు. కేవలం భగవద్గీతను శ్రద్ధతో విన్నా చాలు, వారు ధన్యులవుతారు.

శ్రీ కృష్ణుడు చెబుతున్నాడు: 'శ్రద్ధావిశ్వాసములు కలిగి, ఎటువంటి విద్వేషము (అసూయ) లేకుండా ఈ భగవద్గీతను కేవలము ఆలకించు మానవుడు కూడా పాపముక్తుడై, పుణ్యకార్యములు చేసిన మహాత్ములు పొందే పవిత్ర లోకములను చేరుకొందురు.'

ఇక్కడ 'శ్రవణమ్' అంటే వినడం నాయనా. మన ప్రాచీన సనాతన ధర్మంలో వినడానికి (శ్రుతి) ఎంతో ప్రాధాన్యత ఉంది. శ్రద్ధతో వింటే జ్ఞానం హృదయంలో నాటుకుంటుంది.

శ్రద్ధాయుత శ్రవణము · Faithful Hearing
ఎటువంటి సందేహాలు, ద్వేషం లేకుండా పరమ పవిత్రమైన దైవ వాక్కులను ఆదరంగా వినడం. ఇది హృదయాన్ని శుద్ధి చేస్తుంది.
అశ్రద్ధా నిందా శ్రవణము · Cynical Hearing
దేవుని మాటలలో తప్పులు వెతకడానికి, పరిహసించడానికి వినడం. ఇది జీవుడిని అజ్ఞానంలో మరింత బంధిస్తుంది.

గీతను వినేవాడు కూడా పుణ్యలోకాలకు (శుభాన్ లోకాన్) వెళ్తాడని సాక్షాత్తు భగవంతుడే హామీ ఇస్తున్నాడు.

భగవద్గీత మహాత్మ్యం ఎంతటిదో దీనివల్ల స్పష్టమవుతోంది.

చల్లటి అమృతపు జల్లుల తాకిడి
ఆకాశం నుండి చల్లటి అమృతపు జల్లులు కురుస్తున్నప్పుడు, ఆ వానలో తడిసిన ప్రతి ఒక్కరూ ఎంతో హాయిని, శీతలాన్ని పొందుతారు వాన నీటి రసాయన స్వభావం మనకు తెలియకపోయినా, తడిస్తే చల్లదనం రాక తప్పదు. అలాగే భగవద్గీత అనే దివ్యామృతం మన చెవులలో పడినప్పుడు, దాని అర్థం పూర్తిగా తెలియకపోయినా సరే, ఆ శబ్ద తరంగాలు మన పాపాలను కడిగివేసి అంతరంగాన్ని చల్లబరుస్తాయి.

ఈ శ్లోకంలో 'ముక్తః శుభాన్ లోకాన్' అని చెప్పారు. అంటే కేవలం వినడం వల్లనే పాపాలు నశించి పుణ్య లోకాలైన స్వర్గ, మహర్ లోకాలను పొందుతారు. ఇది గీత యొక్క పవిత్ర శబ్ద తరంగాల మహిమ.

అసూయ లేకపోవడం (అనసూయః) అత్యంత ముఖ్యం. దేవుని వాక్కులపై విద్వేషం లేనప్పుడే ఆ శబ్దాలు హృదయంలోకి ప్రవేశించి అనుగ్రహాన్ని కురిపిస్తాయి.

キーలక పాత్ర / భావన · Key Concept
పుణ్యకర్మణామ్ · puṇya-karmaṇām
పుణ్యకర్ములు - పుణ్యకార్యములు ఆచరించిన పుణ్యాత్ములు

లోకంలో యజ్ఞాలు, దానాలు, సమాజ సేవలు చేసి గొప్ప పుణ్యఫలాన్ని పొందిన పవిత్ర ఆత్మలే పుణ్యకర్ములు.

గీతను శ్రద్ధతో వినేవాడు ఎటువంటి కఠిన సాధనలు చేయకపోయినా, ఈ పుణ్యకర్ములు పొందే దివ్య లోకాలనే పొందుతాడు.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 18వ అధ్యాయము - మోక్ష సన్న్యాస యోగం దైవిక చిత్రం