ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Bhagavad Gita: Chapter 18, Verse 74

సంజయ ఉవాచ ।
ఇత్యహం వాసుదేవస్య పార్థస్య చ మహాత్మనః ।
సంవాదమిమమశ్రౌషమ్ అద్భుతం రోమహర్షణమ్ ।। 74 ।।
సంజయ ఉవాచ — సంజయుడు పలికెను; ఇతి — ఈ విధంగా; అహం — నేను; వాసుదేవస్య — శ్రీ కృష్ణుడి యొక్క; పార్థస్య — అర్జునుడు; చ — మరియు; మాహా-ఆత్మనః — మాహాత్ముడు; సంవాదం — సంవాదము; ఇమం — ఇది; అశ్రౌషం — విన్న పిదప; అద్భుతం — అద్భుతమైన; రోమ-హర్షణం — రోమములు (వెంట్రుకలు) నిక్కబొడుచుకునేలా చేసే.
Translation

BG 18.74:సంజయుడు పలికెను: ఈ విధంగా నేను, వసుదేవుని పుత్రుడైన శ్రీ కృష్ణుడికి మరియు మహాత్ముడు, ప్రిథ పుత్రుడూ అయిన అర్జునుడికి మధ్య జరిగిన సంవాదమును విన్నాను. ఇది ఎంత అద్భుతమైనదంటే నా రోమములు నిక్కబొడుచుకుంటున్నాయి.

Commentary
キーలక పదం · Key Word
రోమహర్షణమ్ · roma-harṣaṇam
రోమములు నిక్కబొడుచుకునే పరమానందము · Which makes the hair stand on end

గుడిలో రథోత్సవం జరుగుతున్నప్పుడు ఆ భగవంతుని దివ్య రూపాన్ని చూసి, మనస్సు ఉప్పొంగిపోయి కళ్లలో నీరు తిరుగుతూ ఒళ్లు పులకరించడం ఎప్పుడైనా అనుభవించావా సరిగ్గా అటువంటి పరమానంద భరితమైన స్థితిలోనే సంజయుడు ఉన్నాడు. అతడు కురుక్షేత్ర రణరంగంలో జరిగిన శ్రీకృష్ణార్జునుల దివ్య సంవాదాన్ని ధృతరాష్ట్రునికి వినిపిస్తూ పులకించిపోతున్నాడు.

సంజయుడు పలికెను: 'ఈ విధముగా నేను మహాత్ముడైన శ్రీకృష్ణుడు మరియు అర్జునుల మధ్య జరిగిన పరమ పవిత్రమైన, రోమాంచితమైన సంభాషణను ప్రత్యక్షముగా ఆలకించితిని.'

సంజయుడు ఎంతటి భాగ్యశాలి అతడు యుద్ధరంగంలో లేకపోయినా, వ్యాసమహర్షి దయవల్ల ఆ దివ్య గీతను వినే అదృష్టాన్ని పొందాడు.

దివ్య రోమాంచానందము (రోమహర్షణము) · Ecstatic Joy
భగవంతుని దివ్య లీలలు, వాక్యాలను విన్నప్పుడు మనోబుద్ధులు పరమానందంతో పులకించిపోయే భక్తి స్థితి.
లౌకిక శుష్క బుద్ధి · Dry Intellectualism
భగవద్గీతను కేవలం ఒక చారిత్రక లేదా మేధో గ్రంథంగా చదువుతూ, ఎటువంటి భక్తి భావము లేకుండా కఠినంగా ఉండడం.

సంజయుడు తన హృదయంలో కలిగిన ఆనందాన్ని (హర్షమ్) అణచుకోలేకపోయాడు. భగవద్గీత విన్న ప్రతి ఒక్కరి హృదయం ఇలాగే పులకరిస్తుంది.

ఇది కేవలం ఒక గ్రంథం కాదు, అమృత ప్రవాహం.

అమృత సముద్రంలో మునిగిన చాతక పక్షి
ఆకాశం నుండి కురిసే వర్షపు చుక్కల కోసం చాతక పక్షి ఎంతో ఆశగా ఎదురుచూస్తుంది ఒకవేళ ఆ పక్షికి అమృత సముద్రంలో మునిగి తేలే భాగ్యం లభిస్తే దాని ఆనందం ఎంత అనంతంగా ఉంటుంది! సంజయుడి పరిస్థితి కూడా అంతే. వ్యాసుని దయ వల్ల అతనికి ఆ కృష్ణార్జునుల అమృత సంవాదంలో మునిగిపోయే మహదవకాశం లభించింది.

ఈ శ్లోకంలో 'మహాత్మనః' అని కృష్ణార్జునులు ఇద్దరినీ సంబోధించారు. వారు నర నారాయణులు. వారి మధ్య జరిగిన ఈ దివ్య సంభాషణ కేవలం మానవ సంభాషణ కాదు, జీవాత్మ పరమాత్మల పరమ రహస్య కలయిక.

సంజయుడు ధృతరాష్ట్రునికి భగవద్గీతను ఎంతో భక్తితో వినిపించినా, ధృతరాష్ట్రుడి హృదయంలో ఉన్న పుత్రమోహం వల్ల అతనికి ఏ మార్పూ కలగలేదు. శ్రద్ధ లేనిదే ఏ జ్ఞానమూ ఫలించదు.

キーలక పాత్ర / భావన · Key Concept
రోమహర్షణమ్ · roma-harṣaṇam
రోమహర్షణము - రోమములు నిక్కబొడుచుకునే పరమానందము

భగవత్ లీలలు, దివ్య రూప దర్శనము చేసినప్పుడు కలిగే అత్యున్నత సాత్త్విక భావ వికారము.

ఈ ఆనందాన్ని అనుభవించిన భక్తునికి ప్రాపంచిక సుఖాలన్నీ అత్యంత చులకనగా అనిపిస్తాయి.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 18వ అధ్యాయము - మోక్ష సన్న్యాస యోగం దైవిక చిత్రం