ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Bhagavad Gita: Chapter 18, Verse 75

వ్యాసప్రసాదాఛ్చ్రుతవాన్ ఏతద్గుహ్యమహం పరమ్ ।
యోగం యోగేశ్వరాత్ కృష్ణాత్ సాక్షాత్ కథయతః స్వయమ్ ।। 75 ।।
వ్యాస-ప్రసాదాత్ — వేద వ్యాసుని కృప చేత; శ్రుతవాన్ — విన్నాను; ఏతత్ — ఇది; గుహ్యం — గోప్యమైన; అహం — నేను; పరం — సర్వోత్కృష్ట; యోగం — యోగము; యోగ-ఈశ్వరాత్ — యోగేశ్వరుని నుండి; కృష్ణాత్ — శ్రీ కృష్ణుడి నుండి; సాక్షాత్ — ప్రత్యక్షముగా; కథయతః — పలుకబడిన; స్వయం — స్వయంగా ఆయన చేతనే.
Translation

BG 18.75:వేదవ్యాసుని అనుగ్రహం చేత, నేను ఈ యొక్క సర్వోత్కృష్ట పరమ రహస్యమైన యోగమును, స్వయంగా యోగేశ్వరుడైన శ్రీ కృష్ణుడి నుండి తెలుసుకున్నాను.

Commentary
キーలక పదం · Key Word
వ్యాసప్రసాదాచ్ఛ్రుతవాన్ · vyāsa-prasādāc chrutavān
వ్యాసమహర్షి అనుగ్రహము వలన నేను వింటిని · By the grace of Vyasa, I have heard

గురు పూర్ణిమ నాడు వేదవ్యాసుని పటాన్ని పూజించి, గురుదేవుల పాదాలకు నమస్కరించినప్పుడు మన హృదయంలో ఒక నిశ్చలమైన భక్తి నిండుతుంది కదా ఈ శ్లోకంలో సంజయుడు తనకు ఈ పరమ దివ్య భాగ్యాన్ని ప్రసాదించిన తన గురువు వేదవ్యాసునికి కృతజ్ఞతలు చెప్పుకుంటున్నాడు. గురుకృప లేనిదే పరమాత్మ దర్శనం అసాధ్యం.

సంజయుడు పలికెను: 'వ్యాసమహర్షి యొక్క దివ్య కరుణా ప్రసాదము చేత నేను అత్యంత గోప్యమైన, సర్వోత్కృష్టమైన ఈ యోగ శాస్త్రాన్ని... యోగేశ్వరుడైన శ్రీకృష్ణ పరమాత్మ స్వయంగా తన నోటితో ప్రబోధిస్తుండగా ప్రత్యక్షముగా ఆలకించే అదృష్టాన్ని పొందితిని.'

ఇక్కడ 'యోగేశ్వరాత్ కృష్ణాత్' అని చెప్పారు. శ్రీకృష్ణుడు సమస్త యోగాలకు అధిపతి అయిన యోగేశ్వరుడు. ఆయన నోటి నుండి వచ్చిన మాటే గీతామృతం.

గురు ప్రసాద దివ్య దృష్టి · Guru's Grace
గురువుల కరుణ వల్ల ఇంద్రియాతీత విషయాలను గ్రహించే దివ్య నేత్రాన్ని, ఆధ్యాత్మిక అర్హతను పొందడం.
లౌకిక ఇంద్రియ పరిమితి · Sensory Limitations
కేవలం కంటికి కనిపించే భౌతిక విషయాలనే నమ్ముతూ, ఆధ్యాత్మిక సత్యాలను తిరస్కరించే సంకుచిత బుద్ధి.

వేదవ్యాసుడు సంజయునికి 'దివ్య దృష్టి' ని ప్రసాదించాడు. దానివల్ల రణరంగంలో ఉన్న సమస్త విషయాలు సంజయునికి ఇంట్లోనే కూర్చుని స్పష్టంగా కనిపించాయి.

గురుకృప (వ్యాసప్రసాదాత్) ఎంతటి అసాధ్యాన్నైనా సాధ్యం చేస్తుంది.

దూరదర్శిని ద్వారా నక్షత్రాలను వీక్షించడం
సాధారణ కంటితో ఆకాశంలో చూస్తే చుక్కలన్నీ చిన్న చిన్న మసక వెలుగుల్లా కనిపిస్తాయి కానీ ఒక శక్తివంతమైన టెలిస్కోప్ (దూరదర్శిని) ద్వారా చూస్తే, ఆ నక్షత్రాల సుందర రూపాలు, వాటి రంగులు ఎంతో స్పష్టంగా, అద్భుతంగా దర్శనమిస్తాయి. ఇక్కడ వేదవ్యాసుడు సంజయునికి ఇచ్చిన దివ్యదృష్టి ఆ టెలిస్కోప్ వంటిది. దానివల్ల అతను యోగేశ్వరుని గీతోపదేశాన్ని ప్రత్యక్షంగా వీక్షించగలిగాడు.

ఈ శ్లోకంలో కృష్ణుడిని 'యోగేశ్వరః' అని కీర్తించారు. సమస్త ఆధ్యాత్మిక సిద్ధులకు, యోగాలకు ఆయనే మూలపురుషుడు. శ్రీకృష్ణుడు చెప్పిన ఏ బోధన అయినా యోగయుక్తమైనదే. గీతలోని ప్రతి అధ్యాయము ఒక ప్రత్యేక యోగముగా అందుకే పిలవబడింది.

సంజయుడు గురు సేవ వల్ల లభించిన ఈ దివ్య భాగ్యానికి పొంగిపోతున్నాడు. నిజమైన శిష్యుడు ఎల్లప్పుడూ గురువుల పట్ల అత్యంత నమ్రతను కలిగి ఉంటాడు.

キーలక పాత్ర / భావన · Key Concept
యోగేశ్వరః · yoga-īśvaraḥ
యోగేశ్వరుడు - సమస్త యోగములకు సనాతన ప్రభువు

జ్ఞాన, కర్మ, భక్తి, ధ్యానాది సమస్త యోగ మార్గాలకు ఆదిమూలమైన జగద్గురువైన కృష్ణ పరమాత్మ.

యోగేశ్వరుడైన శ్రీకృష్ణుడిని నిరంతరం స్మరిస్తే మనలో ఏకాగ్రత, మనశ్శాంతి, ఆధ్యాత్మిక సిద్ధులు సునాయాసంగా లభిస్తాయి.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 18వ అధ్యాయము - మోక్ష సన్న్యాస యోగం దైవిక చిత్రం