ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Bhagavad Gita: Chapter 18, Verse 77

తచ్చ సంస్మృత్య సంస్మృత్య రూపమత్యద్భుతం హరేః ।
విస్మయో మే మహాన్ రాజన్ హృష్యామి చ పునఃపునః ।। 77 ।।
తత్ — అది; చ — మరియు; సంస్మృత్య సంస్మృత్య — పదేపదే గుర్తుచేసుకుంటూ; రూపమ్ — విశ్వ రూపము; అతి-అద్భుతం — అత్యత్భుతమైన; హరేః — శ్రీ కృష్ణుడి యొక్క; విస్మయః — విస్మయంతో; మే — నా యొక్క; మహాన్ — గొప్పదైన; రాజన్ — రాజు; హృష్యామి — ఆనందముతో పులకించిపోతున్నాను; చ — మరియు; పునః పునః — మళ్ళీ మళ్ళీ.
Translation

BG 18.77:మరియు ఆ శ్రీ కృష్ణుడి అత్యద్భుతమైన మరియు ఆశ్చర్యకరమైన విశ్వ రూపమును గుర్తుచేసుకుంటూ, ఆశ్చర్యచకితుడనై, పదేపదే మహదానందముతో పదేపదే పులకించి పోతున్నాను.

Commentary
キーలక పదం · Key Word
తచ్చ సంస్మృత్య సంస్మృత్య రూపమత్యద్భుతం హరేః · tac ca saṁsmṛtya saṁsmṛtya rūpam aty-adbhutaṁ hareḥ
హరి యొక్క అత్యంత అద్భుతమైన ఆ రూపాన్ని మళ్లీ మళ్లీ స్మరిస్తూ · Remembering that most wondrous form of Hari

సాయంత్రం వేళ ఆలయంలో కర్పూర హారతి వెలిగించి స్వామివారి దివ్య మంగళ స్వరూపానికి అర్పించినప్పుడు, ఆ వెలుగులో స్వామివారి నవ్వుతున్న పెదవులు, కరుణా వీక్షణాలు చూస్తే మన కళ్లలో నీరు తిరుగుతుంది కదా ఈ శ్లోకంలో సంజయుడు గీతోపదేశం మధ్యలో శ్రీకృష్ణుడు ప్రదర్శించిన ఆ అనంతమైన అత్యద్భుత 'విశ్వరూపాన్ని' గుర్తుచేసుకుని ఆనందబాష్పాలు రాలుస్తున్నాడు.

సంజయుడు పలికెను: 'ఓ రాజా! హరి యొక్క (శ్రీకృష్ణుని) అత్యంత అద్భుతమైన, మనోహరమైన ఆ విశ్వరూపాన్ని నేను పదే పదే గుర్తుచేసుకుంటూ, పరమాశ్చర్యముతో పులకించిపోతూ, మళ్లీ మళ్లీ మహదానందాన్ని పొందుతున్నాను.'

ఇక్కడ 'రూపమత్యద్భుతం హరేః' అని చెప్పారు. పద్కొండవ అధ్యాయంలో భగవంతుడు చూపించిన విశ్వరూప దర్శనం సంజయుడి హృదయంలో శాశ్వతంగా నిలిచిపోయింది.

అద్భుత విశ్వరూప స్మరణ · Remembering the Cosmic Form
సమస్త విశ్వమూ ఆ పరమేశ్వరుడి రూపమేనని గుర్తించి, ఆ అనంత సౌందర్యాన్ని హృదయంలో స్మరిస్తూ ఆనందించడం.
సంకుచిత ప్రాపంచిక దృష్టి · Narrow Material Vision
కేవలం కంటికి కనిపించే నశ్వరమైన భౌతిక రూపాలను మాత్రమే చూస్తూ, వాటి వెనుక ఉన్న దైవ చైతన్యాన్ని తిరస్కరించడం.

విశ్వరూపం కేవలం భయాన్ని కలిగించేది కాదు అదొక అనంతమైన ప్రేమ, కరుణల సమాహారం.

ఆ హరి రూపస్మరణే సమస్త దుఃఖాలను హరిస్తుంది.

అనంత కోటి సూర్య ప్రకాశం - అమృత కిరణాలు
ఆకాశంలో ఒక్కసారిగా కోటి సూర్యులు ఉదయిస్తే ఆ తేజస్సు ఎలా ఉంటుందో విశ్వరూపం అలా ఉంటుంది కానీ ఆ తేజస్సు మన కళ్లను కాల్చివేయదు, పైగా అమృతంలా మన హృదయాలను చల్లబరుస్తుంది. ఆ అనంత వెలుగును ఒక్కసారి చూసినవాడు మళ్లీ ఈ చిన్న లౌకిక చీకటి దీపాల వైపు తిరిగి చూడడు.

ఈ శ్లోకంలో కృష్ణుడిని 'హరిః' అని పిలిచారు. హరి అంటే భక్తుల పాపాలను, సంసార తాపాలను హరించేవాడు అని అర్థం. ఆ దివ్య నామాన్ని స్మరిస్తేనే సకల దుఃఖాలు తొలగిపోతాయి.

సంజయుడు పొందిన ఆనందం (మహద్ధర్షః) సామాన్యమైనది కాదు, అది బ్రహ్మానంద సదృశ్యం. గీతా పారాయణం మనల్ని కూడా ఆ దివ్య ఆనందంలో తేలియాడేలా చేస్తుంది.

キーలక పాత్ర / భావన · Key Concept
విశ్వరూపమ్ · viśva-rūpam
విశ్వరూపము - సర్వవ్యాప్త అనంత దివ్య స్వరూపము

సమస్త సృష్టి, కాలము, దేవతలు అంతా తనలోనే కొలువై ఉన్నట్లు కృష్ణ పరమాత్మ ప్రదర్శించిన అనంతమైన దివ్య స్వరూపమే విశ్వరూపము.

ఈ రూపాన్ని ధ్యానించే భక్తునికి సమస్త విశ్వమూ కృష్ణమయంగానే భాసిస్తుంది.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 18వ అధ్యాయము - మోక్ష సన్న్యాస యోగం దైవిక చిత్రం