ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Bhagavad Gita: Chapter 2, Verse 12

న త్వేవాహం జాతు నాసం న త్వం నేమే జనాధిపాః ।న చైవ న భవిష్యామః సర్వే వయమతః పరమ్ ।। 12 ।।
న — ఎప్పటికీ కాదు; తు — కానీ; ఏవ — తప్పకుండా; అహం — నేను; జాతు — ఏ కాలంలో నైనా; న — కాదు; ఆసం — ఉండుట; న — కాదు; త్వం — నీవు; న — కాదు; ఇమే — ఈ యొక్క; జన-అధిపాః — రాజులు; న — కాదు; చ — మరియు; ఏవ — ఖచ్చితంగా; న భవిష్యామః — ఉండకుండా జరుగుట; సర్వే వయం — మనమందరమూ; అతః — ఇప్పటినుండి; పరం — తరువాత.
Translation

BG 2.12:నేను లేని కాలం కానీ, నువ్వు లేని కాలం కానీ, లేదా ఇక్కడున్న ఈ రాజులందరూ లేని కాలం కానీ ఎన్నడూ లేదు. భవిష్యత్తులో కూడా మనమందరం నిరంతరం ఉనికి కలిగి ఉంటాము.

Commentary
కీలక పదం · Key Word
సర్వే వయమతః · Sarve vayamataḥ
మనమందరము ఇకపై కూడా ఉందుము

ఆత్మ నిత్యత్వం — సనాతన ఉనికి
కాలాతీత సనాతన ఉనికి

The Eternity of the Soul: Past, Present, and Future

శ్రీకృష్ణుడు ఆత్మ నిత్యత్వాన్ని వివరిస్తూ తన దివ్యోపదేశాన్ని ప్రారంభిస్తున్నాడు. మనం లేని కాలం ఏదీ లేదు; ఇప్పుడు ఉన్నాము; భవిష్యత్తులోనూ మన ఉనికి ఉంటుంది. కాల ప్రవాహంలో శరీరాలు నశించినా జీవుల ఉనికి అఖండమైనదని స్వామి తెలిపాడు.

దేహ భావన (అస్థిరత)
శరీరం కాలంతో పాటు పుట్టి నశిస్తుంది. ఇది భౌతిక మూలకాలతో తయారైనది. దీని ఉనికి తాత్కాలికం.
ఆత్మ భావన (సనాతనత్వం)
ఆత్మ పుట్టుక లేనిది, చావు లేనిది. ఇది సదా కాలాతీతంగా ఉనికి కలిగి ఉంటుంది. భగవంతుని వలె నిత్యమైనది.

శ్వేతాశ్వతర ఉపనిషత్తు ప్రకారం, సృష్టి అనేది భగవంతుడు, జీవుడు, మాయ అనే మూడు శాశ్వత తత్వాల కలయిక.

సోక్రటీస్ తత్వ విచారణ
సోక్రటీస్ ఒకనాడు వీధిలో వెళుతుండగా ఒక వ్యక్తి తగిలి 'ఎవరు నువ్వు?' అని కోపంగా అడిగాడు. సోక్రటీస్ నవ్వుతూ, 'నేస్తమా, ఆ ప్రశ్న గురించే నేను గత నలభై ఏళ్ళుగా అన్వేషిస్తున్నాను' అన్నాడు. తానేవరో తెలుసుకోవడమే సకల జ్ఞానానికి మూలం.

శ్వేతాశ్వతర ఉపనిషత్తు (1.9) ప్రకారం భగవంతుడు, జీవాత్మ, మాయ ఈ మూడూ సనాతనమైనవే. ఆత్మ నిత్యమని గ్రహించినప్పుడే భౌతిక శరీర మరణం పట్ల భయం తొలగిపోతుంది.

శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడికి మనమే ఈ శరీరం కాదు, ఆత్మ అని బోధించడం ద్వారా ధర్మయుద్ధానికి సిద్ధం చేస్తున్నాడు.

సారాంశం · Key Insight
న త్వేవాహం · Na tvevāhaṃ
నేను లేని సమయము ఎన్నడూ లేదు

జన్మ మరణాలు కేవలం బాహ్య ముసుగులు. ఆత్మ ఎల్లప్పుడూ సనాతనమై, నిత్య చైతన్య స్వరూపమై నిలిచి ఉంటుంది.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 2వ అధ్యాయము - సాంఖ్య యోగం దైవిక చిత్రం