BG 2.18:పుట్టుక లేనిది, నాశనం లేనిది, కొలవడానికి వీలుపడనిది ఐన శాశ్వత జీవాత్మ నివసించే ఈ భౌతిక శరీరాలు మాత్రమే నశించేవిగా చెప్పబడ్డాయి. కాబట్టి ఓ భారతా! భయం వీడి యుద్ధం చేయుము.
అంతవంత ఇమే దేహా నిత్యస్యోక్తాః శరీరిణః ।అనాశినోఽప్రమేయస్య తస్మాద్యుధ్యస్వ భారత ।। 18 ।।
అంత-వంతః — అంతము కలిగిఉన్న (నశించిపోయేవి); ఇమే — ఇవి; దేహాః — భౌతిక శరీరాలు; నిత్యస్య — ఎప్పటికీ ఉండే; ఉక్తాః — చెప్పబడినవి; శరీరిణః — దేహమునందున్న జీవాత్మ; అనాశినః — నాశరహితమైనది; అప్రమేయస్య — అపరిమితమైన, కొలవశక్యము కాని; తస్మాత్ — కాబట్టి; యుధ్యస్వ — యుద్ధం చేయుము; భారత — భరత వంశీయుడా, అర్జునా.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
శరీర నశ్వరత్వం
ఆత్మ నిత్యత్వం
The Perishable Body and the Imperishable Soul
శరీరములు నశించే స్వభావం కలవి, కానీ అందులోని ఆత్మ నాశనం లేనిది, నిత్యమైనది, కొలవ శక్యము కానిది. కాబట్టి కర్తవ్యాన్ని విస్మరించక యుద్ధం చేయుమని శ్రీ కృష్ణుడు ఆదేశిస్తున్నాడు.
బైబిలులో చెప్పబడిన 'నీవు మట్టివి, తిరిగి మట్టిలోనే కలుస్తావు' (Genesis 3:19) అనే సూత్రం భౌతిక శరీరానికి మాత్రమే వర్తిస్తుంది.
మన శరీరం నిత్యం పరిణామ చక్రంలో ఉంటుంది. మట్టి కూరగాయలుగా, ధాన్యంగా మారి, ఆహారం ద్వారా దేహంగా రూపాంతరం చెందుతుంది. చివరకు తిరిగి మట్టిలోనే విలీనమవుతుంది.
ఆత్మ ఈ భౌతిక పరిణామ చక్రానికి అతీతమైనది. ఇది కొలవడానికి సాధ్యం కానిది (అప్రమేయం). కావున, శరీరం నశించినా ఆత్మ నశించదు అని గ్రహించి స్వధర్మాన్ని నిర్వర్తించాలి.
దేహం ఒక తాత్కాలిక నివాస గృహం మాత్రమే. గృహ నిర్వాహకుడైన ఆత్మ శాశ్వతుడు. నివాసం పాతబడి నశించినా నివాసి నశించడు. ఈ సత్యంతో కర్తవ్యానికి సిద్ధం కావాలి.