ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Bhagavad Gita: Chapter 2, Verse 20

న జాయతే మ్రియతే వా కదాచిత్నాయం భూత్వా భవితా వా న భూయఃఅజో నిత్యః శాశ్వతోఽయం పురాణోన హన్యతే హన్యమానే శరీరే ।। 20 ।।
న జాయతే – జన్మించదు; మ్రియతే — మరణించదు; వా — లేదా; కదాచిత్ — ఎప్పుడైనా; న — కాదు; అయం — ఇది; భూత్వా — ఒకప్పుడు ఉండి; భవితా — భవిష్యత్తులో ఉండేది; వా — లేదా; న — కాదు; భూయః — ఇంకా; అజః — జన్మలేనిది; నిత్యః — నిత్యమైనది; శాశ్వతః — శాశ్వతమైనది; అయం — ఇది; పురాణః — సనాతనమైనది; న హన్యతే — నాశనం కానిది; హన్యమానే — నశించును; శరీరే — శరీరం ఎప్పుడైతే.
Translation

BG 2.20:ఆత్మకు ఏ కాలంలోనూ పుట్టుక అనేది లేదు, మరణం అనేది లేదు. అది పుట్టి మళ్లీ ఉనికి లేకుండా పోయేది కాదు. అది జన్మరహితమైనది, నిత్యమైనది, సనాతనమైనది, పురాతనమైనది. శరీరం చంపబడినా ఆత్మ చంపబడదు.

Commentary
కీలక పదం · Key Word
పురాణః · Purāṇaḥ
సనాతనమైనది · వయోరహితమైనది

షడ్వికార రహిత
ఆత్మ తత్త్వము

The Six Modifications and the Changeless Soul

ఆత్మకు జన్మ, మరణం లేవు. అది నిత్యమైనది, శాశ్వతమైనది, ప్రాచీనమైనది. శరీరం నశించినా అది నశించదు. శరీరానికి కలిగే ఏ మార్పులూ ఆత్మను స్పృశించవు.

షడ్వికారాలు (శరీర లక్షణం)
గర్భవాసం, పుట్టుక, పెరుగుదల, రూపాంతరం (మార్పు), క్షీణత, మరియు మరణం అనే ఆరు మార్పులు భౌతిక శరీరానికి మాత్రమే కలుగుతాయి.
అవికారి (ఆత్మ లక్షణం)
పుట్టుక లేనిది (అజః), ఎల్లప్పుడూ ఉండేది (నిత్యః), నిరంతరం ఉండేది (శాశ్వతః), మరియు వృద్ధాప్యం లేనిది (పురాణః).

ఆత్మకు ఆరంభం కానీ, ముగింపు కానీ లేదు. శరీరం కాలగమనంలో మార్పులకు లోనైనా, ఆత్మ ఎల్లప్పుడూ ఒకే విధంగా స్థిరంగా ఉంటుంది.

ఉపనిషత్తుల సమ్మతి
కఠోపనిషత్తు (1.2.18) మరియు బృహదారణ్యక ఉపనిషత్తు (4.4.25) లలో 'స వా ఏష మహాన్ అజ ఆత్మాజరో' అని చెప్పబడింది. అనగా ఆత్మ జన్మ లేనిది, వృద్ధాప్యం లేనిది, మరణం లేనిది, భయరహితమైనది. ఉపనిషత్తుల ఈ పరమ జ్ఞానాన్ని శ్రీకృష్ణుడు ఇక్కడ అర్జునుడికి ఉపదేశిస్తున్నాడు.

భౌతిక జగత్తులోని ప్రతి వస్తువూ కాలంతో పాటు ఆరు పరిణామాలకు (షడ్వికారాలు) లోనవుతుంది. కానీ ఆత్మ కాలానికి అతీతమైనది కనుక దానికి ఎలాంటి వికారాలు ఉండవు.

అందువల్ల శోకం అనేది కేవలం భౌతిక శరీర పరిమితుల వలనే కలుగుతుంది. శరీర మరణాన్ని ఆత్మ మరణంగా భావించడం అవివేకం.

సారాంశం · Key Insight
Ajaḥ Nityaḥ Śāśvataḥ · అజో నిత్యః శాశ్వతః
జన్మరహిత, నిత్య, శాశ్వత స్థితి

శరీరం నశించినా ఆత్మ శాశ్వతంగా ఉంటుంది. ఈ సత్యాన్ని విశ్వసించినప్పుడు మరణ భయం తొలగిపోయి, కర్తవ్య నిర్వహణలో ధైర్యం కలుగుతుంది.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 2వ అధ్యాయము - సాంఖ్య యోగం దైవిక చిత్రం