ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Bhagavad Gita: Chapter 2, Verse 31

స్వధర్మమపి చావేక్ష్య న వికంపితుమర్హసి ।ధర్మ్యాద్ధి యుద్ధాచ్ఛ్రేయోఽన్యత్ క్షత్రియస్య న విద్యతే ।। 31 ।।
స్వ-ధర్మము — వేదానుసారము ఉన్న తన కర్తవ్యము; అపి — కూడా; చ — మరియు; అవేక్ష్య — పరిగణలో; న — కాదు; వికంపితుమ్ — చలించుట; అర్హసి — తగును; ధర్మ్యాత్ — ధర్మ పరిరక్షణకు; హి — నిజముగా; యుద్ధాత్ — యుద్ధము కంటే; శ్రేయః — శ్రేయస్సు; అన్యత్ — వేరే ఏది; క్షత్రియస్య — క్షత్రియుడికి; న — లేదు; విద్యతే — ఉండును.
Translation

BG 2.31:నీ స్వధర్మాన్ని (క్షత్రియ ధర్మాన్ని) గమనించినా నువ్వు సంకోచించడం తగదు. ఎందుకంటే క్షత్రియునికి ధర్మం కొరకు చేసే యుద్ధం కంటే శ్రేయస్కరమైనది మరొకటి లేదు.

Commentary
కీలక పదం · Key Word
స్వధర్మం · Svadharma
తన వృత్తి ధర్మం · సమాజంలో తన విధులు

స్వధర్మ నిర్వహణ
క్షత్రియ విధి ప్రబోధం

Considering Your Own Duty, You Should Not Waver; There is No Better Engagement for a Kshatriya than a Righteous War

శ్రీకృష్ణుడు ఇప్పుడు ఉపదేశాన్ని ఆత్మస్థాయి నుండి లౌకిక స్థాయికి తీసుకొస్తున్నాడు. క్షత్రియ ధర్మాన్ని అనుసరించి అర్జునుడు యుద్ధరంగంలో చలించకూడదని, ధర్మపరిరక్షణ కోసం యుద్ధం చేయడం కంటే క్షత్రియుడికి మించిన భాగ్యం మరొకటి లేదని బోధిస్తున్నాడు.

స్వ-ధర్మం అనేది వేదాల అనుగుణంగా ఒక వ్యక్తి చేయవలసిన విధి. రెండు రకముల స్వ-ధర్మములు, వేదనిర్దేశిత విధులు ఉన్నాయి - 'పర ధర్మ' అంటే ఆధ్యాత్మిక విధులు మరియు 'అపర ధర్మ' అంటే ప్రాపంచిక విధులు.

పర ధర్మం (ఆధ్యాత్మిక విధి)
ఆత్మను పరమాత్మతో అనుసంధానం చేసే నిత్య విధి. భక్తి ద్వారా భగవంతుడిని సేవించడం. ఇది శరీరానికి అతీతమైనది.
అపర ధర్మం (లౌకిక విధి)
వ్యక్తి వర్ణము (వృత్తి) మరియు ఆశ్రమం (జీవిత దశ) ఆధారంగా సమాజంలో నిర్వర్తించవలసిన విధులు. ఇది శరీర స్థాయికి చెందినది.

తనను తాను ఆత్మగా భావించినప్పుడు భగవంతుడిని ప్రేమించి, భక్తితో సేవించడమే చేయవలసిన విధి (పర ధర్మ). కానీ, శరీర భావనలో ఉన్న వారి కోసం వేదాలు వర్ణ, ఆశ్రమాల అనుగుణంగా అపర ధర్మాలను నిర్దేశించాయి.

వర్ణ మరియు ఆశ్రమ ధర్మాలు
వైదిక వ్యవస్థలో సమాజ శ్రేయస్సు కోసం వర్ణవ్యవస్థను ఏర్పరిచారు. క్షత్రియుని బాధ్యత సమాజాన్ని అధర్మం నుండి రక్షించడం. క్షత్రియుడు యుద్ధభూమి నుండి పారిపోవడం అతనికి అపకీర్తిని, సమాజానికి హానిని కలిగిస్తుంది. కాబట్టి యుద్ధం క్షత్రియుడికి ఒక పవిత్రమైన విధి.

వృత్తి పరంగా, అర్జునుడు యోధుడు, కాబట్టి ధర్మ పరిరక్షణ కోసం పోరాడటం యోధుడిగా తన వృత్తి ధర్మం. శ్రీ కృష్ణుడు దీనిని స్వ-ధర్మము అంటున్నాడు, ఇది శరీర స్థాయిలో సూచింపబడిన విధి.

భగవద్గీత మరియు వైదిక తత్త్వాలను అర్థం చేసుకునేటప్పుడు ఆధ్యాత్మిక విధులు మరియు ప్రాపంచిక విధుల మధ్య ఉన్న భేదాన్ని గుర్తుంచుకోవాలి. కృష్ణుడు అర్జునుడిని ఈ అపర ధర్మ నిర్వహణ వైపు నిలుపుతున్నాడు.

సారాంశం · Key Insight
Svadharma
స్వధర్మ నిష్ఠ

సమాజంలో మనం ఉన్న స్థానాన్ని బట్టి మన విధులను నిర్వర్తించడం మన ప్రథమ కర్తవ్యం. విధి నిర్వహణలో వెనకడుగు వేయడం అధర్మం.

శ్రీకృష్ణుడు భగవద్గీత ద్వారా మనకు నేర్పించే ప్రధాన సందేశాలలో ఒకటి: మన స్వధర్మాన్ని నిష్కామంగా నిర్వర్తించడమే ఉత్తమ మార్గం.

📢 ఈ జ్ఞానాన్ని పంచుకోండి / Share Devotion

భగవద్గీత యొక్క అమూల్యమైన జ్ఞానాన్ని మీ బంధుమిత్రులతో పంచుకోవడం ద్వారా సనాతన ధర్మ ప్రచారంలో భాగస్వాములు అవ్వండి.

ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవద్గీత 2వ అధ్యాయము - సాంఖ్య యోగం దైవిక చిత్రం