BG 2.36:నీ శత్రువులు నీ సామర్థ్యాన్ని నిందిస్తూ, మాట్లాడకూడని ఎన్నో పరుష పదాలతో నిన్ను దూషిస్తారు. అంతకంటే పెద్ద మనోవేదన నీకు ఇంకేముంటుంది?
అవాచ్యవాదాంశ్చ బహూన్ వదిష్యంతి తవాహితాః ।నిందంతస్తవ సామర్థ్యం తతో దుఃఖతరం ను కిమ్ ।। 36 ।।
అవాచ్య-వాదాన్ — అనరాని మాటలతో (కఠిన మాటలు); చ — మరియు; బహూన్ — చాలా; వదిష్యంతి — అంటారు; తవ — నీ యొక్క; అహితాః — శత్రువులు; నిందంతః — నిందించుచు; తవ — నీ యొక్క; సామర్థ్యం — సామర్థ్యమును; తతః — అంత కంటే; దుఃఖ-తరం — ఎక్కువ బాధ; ను — నిజముగా; కిమ్ — ఏమిటి.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
శత్రువుల పరిహాసం - అనరాని మాటలు | సామర్థ్య నింద కలిగించు పరమ వేదన
The Pain of Slander: The Ultimate Humiliation
శత్రువులు ఎప్పుడూ ప్రత్యర్థి బలహీనపడే క్షణం కోసం ఎదురుచూస్తుంటారు. అర్జునుడి వెనకడుగును దుర్యోధనాదులు తమకు అనుకూలంగా మార్చుకుని, అతని శౌర్యాన్ని కించపరుస్తూ అతి దారుణంగా మాట్లాడతారు.
ఒక యోధునికి శత్రువుల హేళన భరించడం కంటే తీవ్రమైన శిక్ష మరొకటి ఉండదు.
శత్రువులకు కరుణ తెలియదు, వారు అర్జునుడి శ్రేష్టమైన హృదయాన్ని గుర్తించరు. దుర్యోధనుడి వంటి శత్రువులు అర్జునుడు కాళ్ళ మధ్య తోక ముడుచుకుని పారిపోయాడని హేళన చేస్తారు.
ఇలాంటి అపనిందను భరిస్తూ బ్రతకడం అర్జునుని వంటి వీరునికి మరణం కంటే దారుణమైన శిక్ష.
లోకంలో గౌరవం ఉన్నంతకాలమే మనిషికి విలువ ఉంటుంది. శత్రువుల నిందాపూర్వక మాటలు అర్జునుడి కీర్తిని శాశ్వతంగా నాశనం చేస్తాయి. కాబట్టి యుద్ధభూమిలో పోరాడటమే సరైన మార్గం.