BG 3.11:ఈ యజ్ఞాల ద్వారా మీరు దేవతలను సంతృప్తిపరచండి, ఆ దేవతలు మిమ్మల్ని అనుగ్రహిస్తారు. ఈ విధంగా పరస్పర సహకారం ద్వారా మీరందరూ అత్యున్నత శ్రేయస్సును పొందుతారు.
దేవాన్భావయతానేన తే దేవా భావయంతు వః ।
పరస్పరం భావయంతః శ్రేయః పరమవాప్స్యథ ।। 11 ।।
పరస్పరం భావయంతః శ్రేయః పరమవాప్స్యథ ।। 11 ।।
దేవాన్ — దేవతలు; భావయతా — ప్రీతి చెందుతారు; అనేన — వీటి ద్వారా (యజ్ఞములు); తే — వారు; దేవాః — దేవతలు; భావయంతు — సంతోషిస్తారు; వః — మీరు; పరస్పరం — ఒకరినొకరు; భావయంతః — తృప్తి పరుచుకొంటూ; శ్రేయః — శ్రేయస్సు; పరం — గొప్ప/పరమ; అవాప్స్యథ — పొందెదరు.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
దేవతలు-మనుష్యుల పరస్పర సహకారం
కృతజ్ఞతా భావనతో లభించే పరమ శ్రేయస్సు
Mutual Cooperation Between Humans and Celestial Powers
ఈ విశ్వ నిర్వహణలో దేవతలు దేవుని ప్రభుత్వ అధికారులుగా పనిచేస్తారు. సూర్యుడు, వాయువు, వరుణుడు తమ విధులను సక్రమంగా నిర్వర్తించడం వల్లే భూమిపై జీవం మనుగడ సాగిస్తోంది.
మీ యజ్ఞముల చేత దేవతలు ప్రీతి చెందుతారు. దేవతల, మనుష్యుల పరస్పర సహకారం వలన అందరికీ గొప్ప శేయస్సు/సౌభాగ్యం కలుగుతుంది.
ఈ శ్లోకంలో భగవంతుడైన శ్రీకృష్ణుడు కర్మయోగం యొక్క పవిత్రతను మరియు అవశ్యకతను వివరిస్తున్నాడు. సంసార సాగరంలో కొట్టుకుపోయే జీవుడికి నిష్కామ కర్తవ్య పాలన ఏ విధంగా రక్షణ కవచంగా నిలుస్తుందో ఇక్కడ స్పష్టమవుతుంది.
ఈ రెండు భావనల మధ్య గల సూక్ష్మ వ్యత్యాసాన్ని గ్రహించినప్పుడే ఒక సాధారణ మానవుడు కర్మయోగిగా ఎదగగలడు. బాహ్య జగత్తులో పనులు చేస్తూనే, అంతర్గతంగా పరమాత్మతో అనుసంధానమై ఉండటమే నిజమైన సమత్వ స్థితి.
ఈ స్థితిని అలవరచుకోవడం ద్వారానే సంసారంలోని సుఖదుఃఖాల ద్వంద్వాలను జయించి, చిత్తప్రశాంతతను మరియు మోక్షాన్ని సులభంగా పొందవచ్చు.
ఈ విశ్వ నిర్వహణలో దేవతలు దేవుని ప్రభుత్వ అధికారులుగా పనిచేస్తారు. సూర్యుడు, వాయువు, వరుణుడు తమ విధులను సక్రమంగా నిర్వర్తించడం వల్లే భూమిపై జీవం మనుగడ సాగిస్తోంది.
యజ్ఞం ద్వారా దేవతలను ప్రసన్నం చేసుకున్నప్పుడు, వారు సృష్టి వనరులను సమృద్ధిగా ఇస్తారు. ఈ పరస్పర సహకారం వల్లే సమాజానికి పరమ శ్రేయస్సు సిద్ధిస్తుంది.
ఈ విశ్వం పరస్పర ఆధారితమైనది. పర్యావరణాన్ని కాపాడటం మానవుడి కర్తవ్యం అయితే, వనరులను ఇవ్వడం ప్రకృతి ధర్మం.
ఈ పర్యావరణ సమతుల్యతనే వేదాలు 'పరస్పర యజ్ఞం' అని పిలిచాయి.