BG 3.16:ఓ పార్థా! ఈ లోకంలో నిర్దేశించిన ఈ సృష్టి చక్రాన్ని (యజ్ఞ చక్రాన్ని) అనుసరించి జీవించని వాడు ఇంద్రియ లోలుడై, వ్యర్థంగా జీవిస్తూ పాపమయ జీవితాన్ని గడుపుతున్నాడు.
ఏవం ప్రవర్తితం చక్రం నానువర్తయతీహ యః ।
అఘాయురింద్రియారామో మోఘం పార్థ స జీవతి ।। 16 ।।
అఘాయురింద్రియారామో మోఘం పార్థ స జీవతి ।। 16 ।।
ఏవం — ఈ విధంగా; ప్రవర్తితం — నడయాడే ; చక్రం — చక్రము; న-అనువర్తయతి — అనుసరించడో (కర్తవ్యమును చేయడో); ఇహ — ఈ జీవితంలో; యః — ఎవరైతే; అఘ-ఆయుః — పాపపు జీవితం; ఇంద్రియ-ఆరామః — ఇంద్రియముల ఆనందం కోసము; మోఘం — వ్యర్థముగా; పార్థ — అర్జునా, ప్రిథ పుత్రుడా; సః — వారు; జీవతి — బ్రతుకుతారు.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
సృష్టి చక్రాన్ని పాటించని పాప భూయిష్ట జీవితం
ఇంద్రియ లౌల్యుల వ్యర్థ బతుకు
The Futile Life of Those Who Ignore the Cosmic Cycle
భగవంతుడు సృష్టించిన ఈ విశ్వం ఒక గొప్ప సహకార వ్యవస్థ. ఇక్కడ చెట్లు ఫలాలను ఇస్తాయి, నదులు నీటిని ఇస్తాయి, ఆవులు పాలను ఇస్తాయి — ఏదీ తన కోసం దాచుకోదు. మానవుడు మాత్రమే అన్నిటినీ దోచుకోవాలని చూస్తాడు.
వేదములచే నిర్దేశించబడిన ఈ యజ్ఞ చక్రములో తన బాధ్యతను నెరవేర్చని వారు పాపులు. వారు తమ ఇంద్రియ భోగముల కోసమే జీవిస్తారు; అట్టి వారి జీవితము వ్యర్థం.
ఈ శ్లోకంలో భగవంతుడైన శ్రీకృష్ణుడు కర్మయోగం యొక్క పవిత్రతను మరియు అవశ్యకతను వివరిస్తున్నాడు. సంసార సాగరంలో కొట్టుకుపోయే జీవుడికి నిష్కామ కర్తవ్య పాలన ఏ విధంగా రక్షణ కవచంగా నిలుస్తుందో ఇక్కడ స్పష్టమవుతుంది.
ఈ రెండు భావనల మధ్య గల సూక్ష్మ వ్యత్యాసాన్ని గ్రహించినప్పుడే ఒక సాధారణ మానవుడు కర్మయోగిగా ఎదగగలడు. బాహ్య జగత్తులో పనులు చేస్తూనే, అంతర్గతంగా పరమాత్మతో అనుసంధానమై ఉండటమే నిజమైన సమత్వ స్థితి.
ఈ స్థితిని అలవరచుకోవడం ద్వారానే సంసారంలోని సుఖదుఃఖాల ద్వంద్వాలను జయించి, చిత్తప్రశాంతతను మరియు మోక్షాన్ని సులభంగా పొందవచ్చు.
భగవంతుడు సృష్టించిన ఈ విశ్వం ఒక గొప్ప సహకార వ్యవస్థ. ఇక్కడ చెట్లు ఫలాలను ఇస్తాయి, నదులు నీటిని ఇస్తాయి, ఆవులు పాలను ఇస్తాయి — ఏదీ తన కోసం దాచుకోదు. మానవుడు మాత్రమే అన్నిటినీ దోచుకోవాలని చూస్తాడు.
ఎవడైతే ఈ సృష్టి చక్రంలో తన బాధ్యతను నెరవేర్చకుండా కేవలం భోగాలనే ఆశిస్తాడో, వాడు ప్రకృతికి ద్రోహం చేస్తున్నాడు. అటువంటి వాని జన్మ నిరర్థకం.
ఇంద్రియారాముడు అనగా ఇంద్రియ సుఖాలే పరమావధి అని భావించే భౌతికవాది. పశువుల వలె కేవలం ఆహార నిద్రా మైథునాలలోనే గడిపేవాడు.
ఇలాంటి వారు మానవ జన్మ యొక్క ఉన్నత ఆశయాన్ని కోల్పోయి పతనమౌతారు.