BG 3.23:ఎందుకంటే ఓ పార్థా! ఒకవేళ నేను నిరంతరం జాగరూకతతో కర్మల యందు నిమగ్నం కాకపోతే, మానవులంతా నా మార్గాన్నే ప్రమాణంగా తీసుకుని అనుసరిస్తారు.
యది హ్యయం న వర్తేయం జాతు కర్మణ్యతంద్రితః ।
మమ వర్త్మానువర్తంతే మనుష్యాః పార్థ సర్వశః ।। 23 ।।
మమ వర్త్మానువర్తంతే మనుష్యాః పార్థ సర్వశః ।। 23 ।।
యది — ఒకవేళ; హి — నిజముగా; అహం — నేను; న — కాదు; వర్తేయం — ప్రవర్తించు; జాతు — ఎప్పటికీ; కర్మణి — విహిత కర్మలు ఆచరించటంలో; అతంద్రితః — జాగ్రత్తగా; మమ — నా యొక్క; వర్త్మ — దారిని; అనువర్తంతే — అనుసరిస్తారు; మనుష్యాః — అందరు మనుష్యులు; పార్థ — అర్జునా, ప్రిథ పుత్రుడా; సర్వశః — అన్ని విధములుగా.
ఈ పాఠ్యంలో ఏదైనా తప్పు లేదా పాఠాంతరం గమనించారా? తప్పులు మరియు సవరణలను తెలియజేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
భగవంతుని మార్గాన్నే అనుసరించే మానవాళి
క్రియాశూన్యత వల్ల జరిగే పెను ప్రమాదం
If the Supreme Lord Stops Acting, Humanity Will Fall
కృష్ణుడు చెప్తున్నాడు — నేను గనుక ఒక్క క్షణం నా విధులను నిర్వహించడం ఆపివేస్తే, జనులంతా నన్ను సాకుగా చూపిస్తూ సోమరులుగా మారిపోతారు. ఎందుకంటే అందరూ దేవుని మార్గాన్నే అనుసరిస్తారు.
నేను నా విహిత కర్మలను జాగ్రత్తగా చేయనిచో, ఓ పార్థా, అందరు మనుష్యులు నా దారినే అన్ని విధాలుగా అనుసరిస్తారు.
ఈ శ్లోకంలో భగవంతుడైన శ్రీకృష్ణుడు కర్మయోగం యొక్క పవిత్రతను మరియు అవశ్యకతను వివరిస్తున్నాడు. సంసార సాగరంలో కొట్టుకుపోయే జీవుడికి నిష్కామ కర్తవ్య పాలన ఏ విధంగా రక్షణ కవచంగా నిలుస్తుందో ఇక్కడ స్పష్టమవుతుంది.
ఈ రెండు భావనల మధ్య గల సూక్ష్మ వ్యత్యాసాన్ని గ్రహించినప్పుడే ఒక సాధారణ మానవుడు కర్మయోగిగా ఎదగగలడు. బాహ్య జగత్తులో పనులు చేస్తూనే, అంతర్గతంగా పరమాత్మతో అనుసంధానమై ఉండటమే నిజమైన సమత్వ స్థితి.
ఈ స్థితిని అలవరచుకోవడం ద్వారానే సంసారంలోని సుఖదుఃఖాల ద్వంద్వాలను జయించి, చిత్తప్రశాంతతను మరియు మోక్షాన్ని సులభంగా పొందవచ్చు.
కృష్ణుడు చెప్తున్నాడు — నేను గనుక ఒక్క క్షణం నా విధులను నిర్వహించడం ఆపివేస్తే, జనులంతా నన్ను సాకుగా చూపిస్తూ సోమరులుగా మారిపోతారు. ఎందుకంటే అందరూ దేవుని మార్గాన్నే అనుసరిస్తారు.
భగవంతుడు నిరంతరం కర్మలు చేయడం వల్లే ఈ విశ్వం ప్రశాంతంగా, సురక్షితంగా సాగిపోతోంది.
ఒకవేళ నేను (శ్రీకృష్ణుడు) బద్ధకంతో నా కర్మలను నిర్వహించకపోతే, లోకం నాశనమవుతుంది.
భగవంతుడికి బద్ధకం లేదు, ఆయన సదా సృష్టి క్షేమం కోసమే పరితపిస్తాడు.